Tænker du det samme som mig? - Kræft er ikke smitsomt.
Јер ноћ је мрачна и пуна ужаса.
Thi natten er mørk og fyldt med farer.
Волим те до месеца и назад.
Jeg elsker dig til Månen og tilbage igen.
Тако ћу се страшно осветити казнама гневним онима што браћу моју желе да отрују и униште.
"Jeg tager en grusom hævn og udfolder min vrede og harme over dem, der vil tilintetgøre mine brødre."
У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
Hvis vi ikke ses, så godeftermiddag, godaften og godnat.
Ја сам твој и ти си моја.
Jeg er din og du er min.
Нудимо безбедност и заштиту, храну и склониште.
Der er ingen infektion. Vi tilbyder sikkerhed, mad og husly.
Нико није пристао на захтеве мојих отмичара и...
Kidnappernes krav er ikke blevet besvaret...
Згрешили су против Бога и његовог јединог сина Исуса Христа!
De har syndet over for Gud og hans enbårne søn, - - Jesus Kristus.
Страх и неред су изазвали панику.
Frygt og forvirring ledte til panik.
Честерс Мил је место као и многа друга.
Chester's Mill er en by som enhver anden.
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана.
"Den retfærdiges vej trues af de selviskes ugudeligheder og de ondes tyranni."
Молим те, Димитри, дођи одмах у Сиднеј... и отпрати ме у Атланту.
Jeg beder dig, Dimitri, kom til Sydney og ledsag mig til Atlanta.
Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће.
Der er gået mere end 30 år siden ulven i vinterkulden.
Пре шест година, одведена сам из затвора и присиљена да будем убица за тајну владину јединицу.
For seks år siden blev jeg taget fra fængslet og tvunget til at blive en lejemorder for regeringen:
Уништили су мој идентитет, и човека којег сам волела.
De ødelagde min identitet og den mand, jeg elskede.
Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
For seks år siden blev jeg hentet fra fængslet og tvunget til at blive snigmorder for en hemmelig regeringsenhed: Et undercover-program kaldet Division, som nu er løbet løbsk.
Побегла сам, и сада ме лови човек који ме је тренирао, и коме сам веровала.
Jeg undslap, og nu er ham, der trænede mig og som jeg nærede tillid til, efter mig.
Можеш ти и боље од тога.
Åh, det kan De gøre bedre.
Не знам и не интересује ме.
Aner det ikke. Jeg reddede hans liv.
Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Vi ved stadig ikke hvorfor elektriciteten forsvandt. Men vi håber at nogen kommer og oplyser os.
Милиције су преузеле власт, контролишући снабдевање храном и гомилање оружја.
Milisen tog over, kontrollerede livsmedelsförsörjningen, og hamstrade våben.
И морам да живим са тим.
Og det må jeg leve med.
Сада смо само ти и ја.
Nu er der kun dig og mig her.
Творац је створио Адама по свом лику и дао му свет да се о њему стара.
Skaberen skabte Adam i Hans billede, og placeret i verden i hans pleje.
И мени је драго што те видим.
Det var også godt at se dig.
Сматрали смо да не бисмо то постигли и били добри родитељи.
Vi følte ikke, at vi begge kunne gøre det og være de forældre, vi ønskede at være. Så vi traf vores valg.
Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Alt du siger, kan og vil blive brugt mod dig i retten.
Два дана на путу, само један оброк и минимално сна.
To dage på farten, ét måltid og næsten ingen søvn.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
For nogle få år siden, følte jeg at jeg var kørt fast, så jeg valgte at følge i fodsporene på den store amerikanske filosof, Morgan Spurlock, og prøve noget nyt i 30 dage.
Сетите се нечега што сте увек хтели да додате свом животу и покушајте то наредних 30 дана.
Tænk på noget du altid har villet tilføje til dit liv og prøv det i de næste 30 dage.
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
og hvad jeg lavede den dag. Jeg lagde også mærke til
Приметио сам такође да, како сам почео да радим више и тежих 30-то дневних изазова, моје самопоуздање је расло.
at som jeg lavede flere og sværere 30-dage udfordringer, steg min selvtillid. Jeg gik fra at være en skrivebordsarbejdende computernørd
(Смех) И ево га моје питање за вас: Шта чекате?
Så her er mit spørgsmål til dig: Hvad venter du på? Jeg garanterer dig, at de næste 30 dage
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
forsvinder om du kan lide det eller ej, så hvorfor ikke finde på noget, som du altid har ønsket at prøve og giv det et forsøg i de næste 30 dage.
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
men når du fortæller nogen om dit mål, og de anerkender det, så har psykologer fundet ud af, at det kaldes en social realitet.
И потом, пошто сте осетили то задовољство, мање сте мотивисани за напоран рад који је неопходан.
Og så, fordi du har følt den tilfredsstillelse, er du mindre motiveret til at gøre det hårde arbejde, som faktisk er nødvendigt.
Питер Голвицер је, 1982. написао читаву књигу о овоме, а 2009. је спровео и објавио неке нове тестове.
Peter Gollwitzer skrev en hel bog om det i 1982, og i 2009, lavede han nye forsøg der blev publiceret.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Dem, som tiede stille, arbejdede alle 45 minutter i gennemsnit, og når de efterfølgende blev spurgt til arbejdet følte de, at de stadig var langt fra at opnå deres mål.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Men de, der havde bekendtgjort deres mål, stoppede arbejdet efter kun 33 minutter i gennemsnit, og da de efterfølgende blev spurgt, sagde de, at de følte sig meget tættere på at opnå deres mål.
0.5729238986969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er også godt og se dig. 