Да, његов је злочин грозан, али он није био мотивисан похлепом... већ очајем.
Hans forbrydelse var grusom, men motivet var ikke grådighed men desperation.
Мој отац је лежао 15 година за злочин који није починио.
Min far sad inde i 15 år, for en forbrydelse han ikke havde begået.
Највећи злочин у историји Лос Анђелеса.
Største kriminalitet i Los Angeles historie!
У овој породице је злочин бити креативан!
Det er en forbrydelse at være kreativ i denne familie
Не, починио бих злочин због којег бих отишао у затвор.
Nej, jeg ville begå en forbrydelse, som jeg gerne gik i fængsel for.
Знаш, Бери, да си паметан... за шта знам да ниси... признао би злочин... јер би овде био много безбеднији него тамо напољу.
Hvis du var kløgtig, hvilket jeg ved, du ikke er så ville du tilstå. For fremover vil du være mere tryg herinde end derude.
Оно што му је Луди Краљ учинио је ужасан злочин.
Det, Den Gale Konge, udsatte ham for, var en forfærdelig forbrydelse.
Његов једини злочин је био тај што ме је волео.
Hans eneste forbrydelse var hans kærlighed til mig.
Сестра је гледала јутарње вести, а прошле ноћи је схизофреничар описао злочин, како се до детаља одвијао.
En sygeplejerske herfra så nyhederne i morges, og i går aftes, beskrev en skizofren patient hele forbrydelsen meget detaljeret. Mens det skete.
Када злочин прође некажњен свет је ван баланса.
Når en forbrydelse går ustraffet hen er verden ude af balance.
За злочин непослушности сви треба да будете погубљени као обични криминалци.
På grund af jeres ulydighed skulle I alle henrettes som gemene forbrydere.
Извини, Сторм Шедоу, али ко би највише профитирао тиме што ти је сместио овај злочин?
Det er jeg ked af, Storm Shadow. Hvem stod til at drage etaret fordel af at hænge dig op på denne forbrydelse?
Је ли злочин родити се као Клегани?
Er det en synd at blive født som Clegane?
Када опорезовати злочин, што то чине роба.
Det bliver en handelsvare, når du beskatter en forbrydelse.
Шансе да ми извршимо злочин су 0.009.
Chancen for, at vi her begået forbrydelsen er mindre end 0, 009%
Да ли је правда на злочин одговорити злочином?
Er det retfærdigt at svare en forbrydelse med en anden?
Крив сам за далеко грознији злочин.
Jeg er skyldig i en langt værre forbrydelse:
Мој злочин је само да сам успео да убијем Гезза Мотт кад сам имао прилику.
Min forbrydelse, er kun at jeg ikke fik slået Gezza Mott ihjel, da jeg havde muligheden.
Као што знате, током прошле недеље, криминална организација челу Данни Брицквелл је на злочин пијанка разлику од свега од Ал Капонеа.
Som I ved, er der over de seneste uger, er en kriminel organisation ledet af Danny Brickwell har indledt et forbryder togt, som ikke set siden Al Capone.
Па, то није злочин, који је само глуп.
Det er ikke en forbrydelse, kun dumt.
Обоје смо свесни казне за такав злочин.
Vi ved begge, hvad straffen for den forbrydelse er.
Није злочин ако ти се покваре кола.
Det er ikke ulovligt at gå i stå.
Лопов који умакне свом ловцу, не сме више бити одговоран за почињени злочин.
En tyv, som pågribes og undslipper kan ikke længere stilles til ansvar.
То је злочин сам по себи.
Det er i sig selv en forbrydelse.
Дајте судијама листу обавезних реченица за сваки злочин, тако да не морате да се ослањате на то да ће користити свој суд.
Giv dommere en liste over obligatoriske domme til at give kriminelle, så man ikke behøver at være afhængige af dommere der bruger deres dømmekraft.
Оптужен је за мањи злочин фалсификовања, добио казну од годину дана и умро као херој холандског народа.
Han fik en mindre sigtelse for falskneri, fik et års fængselsstraf og døde som en helt for det hollandske folk.
Мобилним телефоном можете забиљежити злочин против човјечности у Сирији.
Med en mobiltelefon, kan man tage et billede af forbrydelser mod menneskeheden i Syrien.
повредити људе физички, смртно уништити људе или идеје, и починити злочин против човечности.
til at skade folk fysisk, til at ødelægge folk dødeligt, eller idéer, og til at begå forbrydelser imod menneskeheden.
1.0796551704407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hans forbrydelse var grusom, men motivet var ikke grådighed men desperation. 