Клуб је затворен преко недеље, па је потпуно сама.
Stedet er lukket for en uge... så hun er helt alene.
Хоћеш рећи да пас није био затворен у кавез све до синоћ?
Siger du, at hunden først blev sat i buret i aftes?
Свако ко види пожелеће то, и онда ће е сви борити око мене, и жеље ће измаћи контроли и ја ћу бити затворен у Лапми следећих 1000 година.
Det vil alle, der ser den, og så slås de om mig, og ønskerne løber løbsk, og jeg bliver lukket inde i 1.000 år mere.
Први пут затворен са 11 година, са 16 први пут убио за Мафију.
Han røg ind som 11-årig og udførte lejemord som 16-årig.
ФБИ, полиција и тексашки ренџери удружили су се како би круг око браће Греко био затворен.
Vi er ret sikre på, at vi anholder flygtningene inden for 48 timer. FBI, politiet og Texas rangers er gået sammen om en klapjagt på Seth og Richard Gecko.
Тешко је стићи до њега, као до Меке... а једнако је привлачан, зато што је затворен за све странце.
Det er lige så svært som at nå Mekka... og den er præcis lige så attraktiv, for den er lukket for alle udlændinge.
Сваки град у који сам ишао, чим сам крочио на тло знао сам да је "Борбени клуб" затворен.
I hver by jeg tog til, ligeså snart jeg stod af flyet, vidste jeg at Kampklubben var tæt på.
Тако ће ресторан да буде затворен и мораће да иде негде другде.
Så lukker restauranten, og mordet må ske et andet sted.
Он може бити уништен или затворен.
Han kan knuses eller spærres inde.
Затворен си у тој твојој рупи.
Du er fanget i dit lille hul.
Када се прочуло да су пацови били у кухињи, ресторан је био затворен, а Иго је изгубио свој посао и кредибилет.
Da folk hørte, at der var rotter i køkkenet, blev restauranten lukket, og Ego mistede sit job og sin troværdighed.
Али, опет, ако си затворен, ко ће пробости срце?
Men på den anden side hvis du sidder i arresten hvem skal så spidde hjertet?
Један од чувара из Фоx Ривера, Брад Беллицк, затворен је синоћ због убојства другог стражара.
En af vagterne fra Fox River, - - Brad Bellick, blev anholdt for mord på en anden vagt.
Локал мог ујака је затворен вечерас.
Min onkels sted er lukket i aften.
Након темељне претраге постројења, сазнали само да је Никита стварно побегла кроз мали отвор нашег опсега одбране, који је сад затворен.
Efter en omfattende gennemsøgning af anlægget fandt vi frem til, at Nikita rent faktisk var flygtet gennem et hårfint hul i vores ydre forsvar som nu er blevet lukket.
Да сам ја овде затворен цео дан само са овим старим шишмишом, полудео бих.
Hvis jeg var indespærret dagen lang, uden anden selskab, end denne gamle krage, ville jeg gå fra besindelsen.
Болесно сам и јадно људско биће и треба да будем дуго затворен.
Jeg er et sygt og ynkeligt menneske og skal spærres inde i meget lang tid.
Бајфрост је затворен, а тесеракт је закључан у трезору.
Bifrost er blevet lukket, og Tesserakten er bag lås og slå.
По сила повереном ми да ми неко дао док сам био затворен, из поправног институција у Ломпоц, то јест на север...
Med den myndighed, jeg blev givet som nogen har givet mig, mens jeg var i fængsel... I fængslet i Lompoc, oppe i nord...
Бити затворен са онима које си тамо стрпао?
De bliver fængslet sammen med folk, du har buret inde.
Нашла сам је на нивоу Б, након што је ниво Р затворен.
Jeg fandt hende på niveau B, efter at niveau R var forseglet.
Жао ми је, парк је затворен данас.
Undskyld, men parken er lukket i dag.
Обојица су издали и затворен од наших људи.
Vi er begge blevet fængslet af egne folk.
Док не сазнамо њихове намере, зид мора остати затворен.
Indtil vi kender deres intentioner, skal muren bestå.
Бићеш затворен 23/7 под строгим надзором.
Du kommer på den sikrede afdeling med en times gårdtur i døgnet.
Пут је затворен, десила се несрећа.
Vejen er lukket. Der er sket en ulykke. - Vend om.
Тај сусед није могао да спроведе никакве војне операције јер им је доток горива био затворен.
Og den nabo var ude af stand til at udføre nogen militære operationer fordi deres brændstof-forsyning var helt låst.
0.557785987854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og min tavshed bliver straffet med fængsel. 