Moro, kan skoven og menneskene ikke leve sammen i fred?
Иако је свет у ком живи донекле лажан, не постоји ништа лажно у вези самог Трумана.
Den verden, han lever i, er på sin vis bedrag, men Truman selv er ægte nok.
Дао сам Труману шансу да живи нормалан живот.
Jeg har givet Truman en chance for at leve et normalt liv.
Јубаба живи на врху, с друге стране.
Yubaba bor øverst oppe, bagerst i bygningen
Ако си поштен и стварно је волиш, пустио би је да живи свој живот.
Hvis du var en anstændig mand, og du virkelig elskede hende, ville du lade hende leve sit liv.
Већина људи је тако незахвална што живи, али не ти, не више.
De fleste mennesker er utaknemmelige over at være i live Men ikke dig, ikke længere.
Ниси тестирала ничију жељу да живи.
De afskyr folks vilje til at leve.
Само једном се живи, зар не?
Man lever kun en gang, ikke? Det er det jeg mener.
После рата је остао да живи у Оману, возио је хеликоптер за султана.
Han blev i Oman efter krigen og fløj helikopter i sultanens hær.
Она која је открије ће да живи.
Den som afslører hende vil overleve.
Ви сте Филип Страјвер, извршни потпредседник Дагет индустрије, који годинама живи на крву и зноју људи који су мање моћни од њега.
Du er Philip Stryver vicepræsident i Daggett Industries som i flere år har levet af blodet og sveden fra de folk, der var mindre magtfulde end ham!
Идете ли пешице... никада нећете стићи до шуме живи.
Og I er til fods. I når aldrig frem til skoven i live.
Нико од нас не зна колико дуго ће да живи, или када ће му доћи час.
Ingen af os ved, hvor længe vi vil leve heller ikke hvornår vores tid kommer.
Убрзо након распршивања CW-7, свет се замрзнуо, живи свет је нестао.
Kort efter at CW7 blev spredt, frøs verden til is, og alt liv blev udryddet
Објавио је банкрот пре развода, па... морам да му помогнем да отплати дуг, док он живи у Ки Весту са својом новом девојком.
Han erklærede sig konkurs før skilsmissen, – – så jeg får lov at hjælpe ham med at betale hans gæld, – – mens han bor i Key West med sin nye kæreste.
Да, имам дојаву да у овој згради живи Цркотина.
Ja. Jeg fik et tip om en mulig døder i denne bygning.
За одлучивање ко ће да живи а ко умре требају нам људи који могу разликовати добро од лошег.
For at skelne mellem liv og død har vi brug for folk, der kan skelne mellem godt og ondt.
Што дуже Рес живи, то ће више села бити спаљено и више невиних људи ће бити убијено.
Så længe Rhesus lever, vil landsbyer blive brændt og uskyldige nedslagtet.
Сад кад Сакс има потврду да сте живи, плашим се да ће нас пронаћи.
Og nu, hvor Sacks har fået bekræftet, at du er i live er jeg bange for, at de angriber os.
Шредер ће приморати град да живи по нашим правилима.
Shredder tvinger byen til at leve under vores herredømme.
Живи у најдубљем делу твог ума.
Det ligger i den dybeste del af dit sind.
А Јафет живи само да удовољи.
Og Jafet lever kun for at behage.
Живи су, причају, али биће мртви.
Overlever de, taler de, og så er vi færdige.
Ако су Брен и Рикон живи, народ ће се окупити око њих сада када је Роб Старк мртав.
Hvis Bran og Rickon lever, vil landet støtte dem nu, hvor Robb Stark er død.
Каква срећа за тебе, бившу краљицу намесницу, да је твоја ћерка Мирсела послата да живи на оно последње поменуто место.
Det er heldigt for Dem, tidligere regerende Dronning, at Deres datter Myrcella nu bor på sidstnævnte sted.
Ако је то стварно ЦПХ-4 и то у овој количини, чуди ме да сте још увек живи.
Hvis det virkelig er CPH4 i så store mængder så fatter jeg ikke, at du stadig er i live.
Моја породица више не живи тамо, а неко га је спалио.
Min familie bor der ikke længere, og nogen brændte det ned.
Живи смо, Мак, обоје смо живи.
Vi lever, Max. Vi lever begge to.
Коначно, сетите се ове познате сцене која се десила изборне вечери 2008. у Сједињеним Америчким Државама, када је ”CNN” пројектовао живи холограм хип хоп уметника Вил ај ем у свом студију да би га интервјуисао Андерсон Купер.
Endelig, når man tænker tilbage på denne berømte scene fra valgaftenen i 2008 tilbage i USA, hvor CNN bragte et live hologram af hip hop kunstneren will.i.am ind i deres studie til et interview med Anderson Cooper.
Шта када бисмо могли да користимо исту врсту технологије да пројектујемо представу наших вољених у дневне собе - и да они врше интеракцију као да су живи на основу свог садржаја који су креирали док су били живи.
Hvad hvis vi var i stand til at bruge den samme slags teknologi til at bringe en repræsentation af vores elskede ind i vores stue -- som interagerer på en meget livagtig måde baseret på alt det indhold de havde skabt mens de levede.
У Кини, младој девојци је тешко да живи без своје породице.
I Kina var det svært at klare sig som ung pige uden min familie.
Када путујем, посебно у велике светске градове, типична особа коју ћу данас да сретнем ће бити, рецимо, млада полу-Корејанка, полу-Немица која живи у Паризу.
Når jeg rejser, især til de store byer i verden, vil den typiske person jeg møder i dag være, lad os sige, en ung halv-koreansk, halv-tysk kvinde, der bor i Paris.
Постоји "доживљавајући ја", који живи у садашњости и познаје садашњост, способан је да поново доживи прошлост али у суштини има само садашњост.
Der er det oplevende selv, som lever i nutiden og kender til nutiden. Det kan genopleve fortiden, men har stort set kun adgang til nutiden.
Сад, "доживљавајући ја" живи живот у континуитету.
Det oplevende selv lever livet i en lige linje.
3.2530019283295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moro, kan skoven og menneskene ikke leve sammen i fred? 