Та девојка и вукови... па ово је место где живе... господине.
Det er pigens og ulvenes fodspor. De må holde til her. Herre, her er farligt.
Све у шоу је на продају, чак и куће у копјима живе.
Ja. Alt i showet er til salg. Tøjet, madvarerne og deres huse.
Немају храброст као ти да живе са тим.
De har ikke dit mod til bare at gøre det.
Живот је за живе, драги мој.
Livet er til for de levende, søde.
Зависи, неке живе овде... а неке дођу и оду кад им се прохте.
Adskillelige. Det kommer an på, hvad du mener med "har". Nogle af dem er delvist vilde, andre er bare lovløse.
Страх је за дугу ноћ, када се сунце скрива годинама а деца се рађају, живе и умиру у тами.
Frygt er for den lange nat, når solen skjuler sig, i årevis, og børn fødes, lever og dør, i lutter mørke.
Не за краља, ни за лорда, нити за част ове или оне куће, нити за злато, славу или љубав жене, већ за краљевство и све људе који у њему живе!
Ikke for en konge, for en lord eller for nogen families ære. Ikke for guld og ære og en kvindes kærlighed men for riget og dets indbyggere.
Ходамо цео дан, а нисмо срели живе душе.
Vi har gået hele dagen uden at møde en sjæl.
Због тога наша деца живе у Калифорнији.
Det er grunden til, vores børn er californiere.
Нисам ја крив што живе тамо где смрди на рибље уље и катран.
Det er ikke min skyld, at de bor i en stank af fiskeolie og tjære.
Американци би могли да живе у земљи где полицајци нису само ефикасни, него и некорумпирани.
Amerikanerne kunne leve i et land, hvor lov og beskyttelse, ikke blot vil være effektiv, men ukorrupt.
Јер и даље живе онако како су живеле у врту.
Fordi de stadig lever som de gjorde i haven.
Зала човечанства неће да живе у овом новом рају.
Onder menneskeheden vil ikke leve i dette nye Eden.
Могу да живе у мом новом свету или могу да умру у свом.
De kan leve i min nye verden eller dø i deres gamle.
Другде, мутанти и даље беже. Скривају се, живе у страху.
Men ude i verden er mutanter stadig på flugt og må leve i frygt.
Тамо живе мој отац и сестра.
Det er også hvor... Min far og søster bor.
Сазнаћу ко је то урадио и бацићу их живе ајкулама.
Jeg vil finde ud af, hvem der gjorde det. Jeg vil fodre dem til hajerne, mens de stadig er i live.
Људи који живе тамо би те живу одрали ако могу да зараде на теби.
De mennesker der bor der, De ville skinne dig i live, hvis de kunne lave to coppers fra dit skjul.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Der er to milliarder mennesker som lever for under to dollars om dagen.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
for der er jo syv milliarder mennesker i verden, så der må være en, to, tre, fire milliarder mennesker mere, som lever mellem fattigdoms- og himmelgrænsen.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Jeg har foretaget en granskning af markedet, og har fundet ud af, at vaskemaskinen har indtaget befolkningen under himmelgrænsen, og i dag er der en ekstra milliard mennesker derude, som lever over vaskemaskinegrænsen.
Постоји 12 милиона слепе деце у мојој земљи -- (Аплауз) која живе у свету таме.
Der er 12 millioner blinde børn i vores land. (Bifald) - der lever i en verden af mørke.
Желим да с вама поделим 45 година стару причу о љубави према сиромашнима који живе на мање од једног долара дневно.
Og jeg vil gerne dele en 45 år gammel kærlighedshistorie med de fattige, der overlever på mindre end en dollar om dagen.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Disse mennesker, hvor af mange har boet i Nord Oxford, har hævdet-- de har hævdet, at det at tro på gud er ligesom at tro på feer, og at det hele i bund og grund er en barnlig leg.
Знате, у 18. веку у Британији је највећи религиозни проповедник био Џон Везли који је ишао земљом и држао проповеди, саветујући људе како да живе.
Du ved, i det 18. århundrede i England, den største prædikant, største religiøse prædikant, var en mand ved navn John Wesley, som gennemrejste dette land og leverede prædikener, rådgav folk hvordan de skulle leve.
Путем проповеди је покушавао да говори људима како да живе, а проповед је класичан медиј религије.
Han prøvede at fortælle, hvordan de skulle leve gennem udtryksformen af prædikener, den klassiske udtryksform for levering af religioner.
До 2010. имамо 80% људи који живе у земљама са двоје деце по жени.
Og i 2010, vi er faktisk 80 procent af menneskerne som bor i et land med omkring to børn per kvinde.
У ситуацији растуће неједнакости, стављање сваког аспекта живота на тржиште води до стања где они који су богати и они који су скромнијих прилика све више живе одвојене животе.
I kraft af den stigende ulighed fører markedsgørelsen af alle aspekter af livet til en situation, hvor dem, der er velhavende, og dem, der har beskedne midler, i stigende grad leve adskilte liv.
Међутим, у свакој религији и популацији, пронаћи ћете мали проценат људи који се тако страсно држе својих уверења, да осећају да морају свим могућим средствима да натерају друге да исто тако живе.
Dog er der i hver religion, i enhver befolkning, en lille procentdel, der brænder så inderligt for deres tro, at de føler, at de må bruge alle midler, for at få andre til at leve, som de gør.
Али, што се мене тиче, ко жели да види покојнике када може да гледа живе инсекте?
Men så vidt jeg er bekymret, hvem har brug for, at kunne se døde mennesker, når du kan se levende insekter?
Ја мислим да је боље да охрабрујемо велике креативне умове да живе.
Jeg synes det er bedre, hvis vi opmuntrer vores store kreative sind til at leve.
Можете знати колико је неко задовољан својим животом, али то вам заиста не говори много о томе колико срећно они живе свој живот и обрнуто.
Selvom man ved, hvor tilfreds en person er med sit liv, siger det ikke særlig meget om, hvor lykkeligt de lever deres liv, og omvendt.
Или су ове земље у развоју добиле мање породице које живе овде?
Eller har disse udviklingslande fået mindre familier og de bor her?
Или имају дуже животе и живе тамо горе?
Eller har de fået længere levetider og bor deroppe?
1.0839061737061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er pigens og ulvenes fodspor. De må holde til her. Herre, her er farligt. 