Der er tydeligvis nogen, der ikke ønsker mig her i år.
Ако одбор жели да ме одстрани, ја ћу се, наравно, уклонити.
Hvis bestyrelsen vil af med mig, vil jeg naturligvis tage min afsked.
Неко као ти овде је, јер то жели.
En som Dem er her kun af egen fri vilje.
Шта реалиста жели од своје краљице?
Hvad ønsker en realist af sin dronning?
Неко жели да разговара са вама.
Der er en, der vil tale med dig.
Кажете да он жели да победи Јевреје... у њиховој игри.
De siger, at han gerne vil gå jøderne i bedene.
С тобом је добио више него што је и сањао, управо ово он жели, да заједно кренемо према порталу!
Med dig, fik han mere end han nogensinde havde drømt om. Dette er netop, hvad han ønsker. Os to sammen på vej til portalen.
Идем у портал, Клу жели Флинов диск, не мој.
Jeg går gennem portalen. Clu ønsker Flynn's disk, ikke min.
Нико не жели да му неко чепрка по уму.
Ingen bryder sig om at føle en anden pille ved ens sind.
Ући ћемо у његову подсвест и открићемо шта не жели да сазнате.
Vi træder ind i hans underbevidsthed og finder ud af hvad det er, han ikke ønsker, De skal vide.
Он не жели назад у затвор.
Han vil ikke tilbage i fængsel.
Чујем да краљ жели да се бори данас.
Jeg hører, at Kongen vil deltage i turneringen i dag.
Роберт обично ради оно што жели.
Robert plejer at gøre, hvad han vil.
Нед Старк жели да побегне и набије главу у снег.
Ned Stark vil flygte og gemme sit hoved i sneen.
Зашто је Монро хтео тату и зашто жели тебе?
Hvorfor ville Monroe have min far? Og hvorfor vil han have dig?
Извините, господине, Џек Ричер жели да вас види.
Undskyld. En Jack Reacher vil tale med Dem.
Колико њих жели да се родило са оним што сада знају?
Hvor mange ville gerne have været født med den viden, de har nu?
Барем половина даничара те жели за савезника.
Mindst halvdelen vil have dig som allieret.
Све то зато што Локи жели трон.
Alt dette, fordi Loke efterstræber en trone.
Нико не жели да буде сам.
Ingen har lyst til at være alene.
Шта год да се збивало овде, неко жели да се не зна за то.
Uanset hvad, der sker her, er der nogen, der ikke vil have, at andre kender til det.
Сви знају легенду како Хера жели да уништи Херкула.
Alle kender sagnet om Heras kamp for at knuse Herkules.
И друштво жели да уништи клан Стопала.
Det er det, samfundet vil reducere Fodklanen til.
Да ли сте сигурни да нико не жели да каже где сте били синоћ?
Er I sikre på, I ikke vil fortælle, hvor I var i går?
Жели да уложимо све што имамо у инвазију.
Den håber, at vi satser alt på invasionen.
Мислим да жели да буде новинар.
Ønsker at være en reporter, Jeg tror. Jeg ved det ikke.
И твој творац жели да се вратиш.
Dine skabere vil have dig tilbage.
Мислиш ли да он жели да им објашњава да је ово његов отац?
Tror du, at han vil fortælle dem, at det her er hans far?
Мала госпа жели даље од твог смрада.
Den lille dame ønsker væk fra stank.
Нека је проклет онај ко жели да их раздвоји.
Forbandet være den, der prøver at skille dem ad.
Постоји само једна, а она ме не жели.
Der er kun en, og hun vil ikke have mig.
Кажите му да каплар Томас Дос жели да разговара са њим.
Vil De sige, at korporal Thomas Doss ønsker at tale med ham?
Послао нас је велики вођа... да поједемо људско месо... и жели да једемо са мајонезом.
Vi blev sendt af den øverste leder for at æde lækre mennesker og dyppe dem i ranchdressing.
Жели да ме убије а њу одведе.
Min kæreste. Han vil dræbe mig og tage hende.
Питао га је да ли жели органски корнфлекс или шећерни корнфлекс - знате онај што има нацртаног лика из цртаног филма на кутији.
Han spurgte, om han ville have økologiske Toasted O's eller de sukkerindsvøbte Frosties, I ved, dem med tigeren på forsiden af pakken.
Садашње Ја уопште не жели да штеди.
Det nutidige selv ønsker slet ikke at spare op.
Притом будуће Ја жели да се у садашњости штеди.
Hvorimod det fremtidige selv ønsker at det nutidige selv skal spare op.
Па, проповед жели да вам промени живот, а предавање да вам да неку информацију.
Tja en prædiken ønsker at ændre dit liv og en forelæsning vil give dig en smule information.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Som han kører derudaf, hører han pludselig et lille fragment af en melodi der kommer ind i hans hoved, som inspiration ofte gør det: flygtig og fristende - og han vil have den, den er pragtfuld og han længes efter den, men kan på ingen måde få fat i den.
Када има редак ресурс који жели да претвори у пожељни исход, размишља у терминима ефикасности.
Når der findes en knaphedsressource som man ønsker at lave om til en ønsket gevinst, tænker man på effektivitet.
1.9855508804321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er tydeligvis nogen, der ikke ønsker mig her i år. 