Ejendele du har klamret dig til i alt for lang tid.
Ако слушаш ово, то значи да се сусрет о коме си толико дуго сањао коначно открива.
Hvis du lytter til dette, Så betyder det, at den konfrontation som du længe har drømt om, endelig kommer til at finde sted.
Дуго сам чекао да те додирнем.
Og de har ventet længe på at røre ved Dem.
Колико дуго си тражио ово, Клу?
Hvor længe har du været på jagt efter denne, Clu?
Нови шериф је толико дуго глумио да је јунак да је почео у то и да верује!
Vores sherif har spillet helt så længe at han faktisk tror han er en helt.
Зашто си тако дуго чекао да ми ово кажеш?
Hvorfor hører jeg først om dette nu?
Колико дуго мржња може нешто да држи?
Hvor længe kan had holde noget sammen?
Да су мртви дуго, зар не би било трулежи?
Hvis de har været døde i lang tid, ville der ikke være råd?
Служио си краљевству дуго и верно.
Du har tjent Riget længe og trofast.
Болесно сам и јадно људско биће и треба да будем дуго затворен.
Jeg er et sygt og ynkeligt menneske og skal spærres inde i meget lang tid.
Сличне методе дуго користе дресери у циркусу, мада они обично немају приступ немирном мору.
Lignende metoder benyttes af cirkusdomptører, selvom de sjældent har adgang til oprørt hav.
Нико од нас не зна колико дуго ће да живи, или када ће му доћи час.
Ingen af os ved, hvor længe vi vil leve heller ikke hvornår vores tid kommer.
Колико дуго овај Боб Тејлор ради на мапи?
Hvor længe har denne Bob Taylor brugt på at tegne det kort?
Довољно дуго си се борио, Логане.
Du har lidt længe nok, Logan.
Не брини, неће дуго да траје.
Bare rolig, det er hurtigt overstået.
Била си у делта сну дуго времена.
Du har været i deltadvale i lang tid.
Дуго сам чекала да вас сретнем.
Jeg har ventet evigheder på at møde dig.
Мора да сте путовали доста дуго да стигнете до Оза.
Du må have rejst meget langt for at komme til Oz.
Предвиђам да повећање броја пролаза, натераће Пукотину да се стабилизује и да остане довољно дуго отворена да убацимо бомбу унутра и уништимо структуру.
Den øgede frekvens vil få Bruddet til at stabilisere sig. Det er åbent så længe, at vi kan sende noget igennem der får det til at kollapse.
Требало ми је дуго да постигнем ово стање.
Det har taget mig lang tid til at opnå denne tilstand.
То је дуго и опасно путовање за децу.
Det er en lang og farlig rejse for drengene.
Ако довољно дуго бијеш чекићем по људима, осећаш се као столар који прави столице.
Hardutidnok til atsætte hamreindifolk, dubegynderat føle entømrer, derlaverstole.
Шта мислиш, колико дуго ће ме твој отац и твоја сестра пустити да живим ако посумњају да лажем?
Hvor længe mon din fader og søster lod mig leve, hvis de mistænkte mig for at lyve?
Да ти и моја ћерка Маргери испијете у здрављу и живите дуго.
Må De og min datter Margaery drikke dybt og leve længe.
Реј, ти и ја се јако дуго знамо.
Hør Ray, du og jeg, har været venner længe.
Путовање је дуго, и мораш отићи сама.
Rejsen er lang og du må tage den alene.
Дуго знамо да не постоји само овај свет.
Vi har længe vidst, at der er mere end blot denne verden.
Дуго сам путовао... сад крећемо на посао.
Jeg har rejst meget langt. Nu har vi travlt.
По мом искуству, дјевојке попут ње не поживе дуго.
Piger som hende plejer ikke at overleve så længe.
За Денерис Олујнорођену, Мајку Змајева, ломитељку ланаца, нека дуго влада!
For Daenerys Stormfødt, Dragemoderen, Lænkebryderen. Må hun regere længe.
Између њих је дуго беснио рат.
Krigen har længe raset mellem dem.
Дуго је путовао са својим оцем, краљем Регисом.
Han foretog den lange rejse sammen med sin far, Kong Regis.
Дуго си путовао да нас почастиш својим присуством.
De har rejst for at beære os med Deres tilstedeværelse.
Колико дуго је твоја ћерка таква?
Hvor længe har din datter været sådan? Stum.
И ако имате једну од ових птица -- деца у Јапану их праве већ дуго година.
Og hvis man har en af disse fugle - børn i Japan har lavet denne fugl i mange, mange år.
Ову смо морали да јуримо подморницом прилично дуго, јер је њена највећа брзина један чвор, што је такође и највећа брзина подморнице.
Så vi skulle følge den i ubåden i et godt stykke tid, fordi tophastigheden af denne fisk er en knob, hvilket var tophastigheden af ubåden.
Дуго није разговарала са мном јер је мислила да сам изневерио породицу.
Hun talte ikke til mig i meget lang tid, fordi hun syntes, jeg havde skuffet min familie.
Почела сам да размишљам о њој у двадесетим, али намерно сам дуго чекала.
Jeg begyndte først at tænke på at få den da jeg var i midt tyverne, men jeg ventede med vilje i rigtig lang tid.
Те ноћи у стану, пошто сам се довољно казнила, дуго сам лежала у кревету и размишљала о трансплантацији коже.
Den nat i min lejlighed, efter jeg blev færdig med at sparke mig selv og så videre, lå jeg i sengen i lang tid, og jeg tænkte på hudtransplantater.
Дуго су људи на западу о креативности размишљали на овај начин.
Og det var sådan folk betragtede kreativitet i Vesten i meget lang tid.
Источна Европа: дуго времена у совјетској економији, али након десет година постају врло, врло другачије.
Østeuropa: Sovjetisk økonomi i lang tid, men efter 10 år har de klaret sig meget, meget anderledes.
Превише дуго имамо визију онога што следи која је као ноћна мора.
I for lang tid har vi promoveret et mareridtsagtigt billede af, hvad der kommer til at ske.
И већ дуго знамо да то није добар показатељ благостања нација.
Og vi har vidst i lang tid, at dette ikke er et godt mål af landes velfærd.
1.1478910446167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvor længe har jeg været væk? 