Добро дошли на "одраз душе" у њујоршки "Нови модерни".
Velkommen til Refleksioner over sjælen på New Modern NYC.
Драго нам је што сте дошли.
Det var pænt af jer at komme.
Лепо од вас што сте дошли.
Det var venligt af Dem at komme.
Драго ми је да сте дошли.
Det var godt, du kunne komme.
Хвала што сте дошли тако брзо.
Tak, fordi du kom for at se mig med så kort varsel.
А када су дошли до девете рупе...
Da de når frem til 9. hul...
Дошли смо само да прегледамо кућу, да би се уверили да је све у реду док си на условној.
Vi skal lige undersøge boligen for at sikre os, at omgivelserne passer til betingelserne fra prøveløsladelsen.
Хвала вам свима што сте дошли.
Mange tak for at I ville komme.
Хвала што сте дошли, гђо Барнс.
Miss Barnes, tak, fordi De kom.
Хвала вам што сте дошли тако брзо.
Tak fordi du kunne møde os med så kort varsel.
И боље ти је, дошли смо послом.
Okay, sørg for det. Vi er her for at arbejde.
Да сте дошли да ме покрадете или... да у ствари спавамо?
At De er her for at stjæle fra mig, eller at vi rent faktisk sover?
Дошли смо што смо пре могли.
Vi kom så hurtigt, vi kunne.
Дошли сте нам као одметници, ловокрадице, силоватељи, убице и лопови.
I kom til os som lovløse, krybskytter, voldtægtsmænd mordere og tyve.
Дошли сте сами, у ланцима, без пријатеља и без части.
I kom alene og i lænker. Uden venner og uden ære.
Нисмо овде дошли као освајачи, већ као ослободиоци да вратимо контролу над овим градом грађанима.
Vi kom her, ikke som erobrere men som befriere for at returnere kontrollen over denne by til indbyggerne!
Драго ми је што сте дошли.
Jeg er glad for at De ringede.
Али смо дошли издалека, и нисмо ближе разумевању зашто је брод потонуо.
Men vi kommer langvejsfra, og vi har stadig ikke forstået, hvorfor skibet sank.
Мора да су дошли овде надајући се немогућем.
De må være søgt herind da alt håb var ude.
Зашто су дошли у твоју кућу, Деби?
Hvorfor dukkede de op hos dig?
Још можемо урадити оно због чега смо дошли.
Vi kan stadig gøre, hvad vi kom efter.
Присиљени да напусте сопствену умирућу планету, дошли су да узму нашу.
De blev tvunget væk fra deres egen døende planet og kom efter vores.
Дошли смо по једну ствар, а онда напуштамо Москву заувек.
Vi skal bare have fat i én ting og så forlader vi Moskva for evigt.
А ако би ми отишли, они би дошли?
Ville de komme, hvis vi smuttede?
Због тога смо дошли чак овде.
Det var jo derfor, vi tog hertil.
Дошли смо до краја још једне школске године.
Nu har vi nået slutningen på endnu et skoleår.
Али нисмо овде дошли да слушамо јадне говоре.
Men vi kom ikke her for at lytte til taler!
Знам, али прошле су две недеље, а најближе што смо му дошли је фоткање муријанера који Капуљачу мрзи исто колико му се ти клањаш.
Det ved jeg, men der er gået to uger, og det tætteste vi er kommet på er billeder af den betjent, der hader ham lige så meget, som du forguder ham.
Претпостављам да су сви наши преци дошли однекуд.
Men alle vores forfædre kom vel andetsteds fra en gang.
Жели да се врати одакле су дошли.
Han vil køre hjem, hvor de kom fra. - Kastellet.
Господари су дошли по своје власништво.
Herrerne er kommet for at hente deres ejendom.
Хвала вам свима што сте дошли тако брзо.
Tak, fordi I kunne komme så hurtigt.
Господо, добро дошли у "Куца ко".
Okay, d'herrer. Velkommen til Hvalp A/S.
мандаринском. То је као да имате мандаринске рођаке који би вас посетили на месец дана и дошли у вашу кућу причали са бебама током 12 сесија.
Det var ligesom at have kinesisk familie på besøg i en måned, som så flytter ind i ens hus, og snakker med babyerne fordelt over 12 gange.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
I vores by, hvor de frivillige bidrager med et højt kvalificeret beredskab, er du nødt til at nå til ildebranden hurtigt, for at tage del i aktionen.
Морате да будете неуспешни или пропали да бисте дошли на наш факултет.
Man er nødt til at være en fiasko eller dumpet eller droppet ud for at komme til vores universitet.
0.56275200843811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Velkommen til Refleksioner over sjælen på New Modern NYC. 