Економска криза прошле деценије донела је инфлацију, глад и хаос сваком делу планете.
Den økonomiske krise i det sidste årti har medført inflation, sult og kaos i alle hjørner af kloden.
Не би смели заборавити, да недавно... у океанима није више било риба... и половини људи је претила глад.
For ikke ret lang tid siden var der næsten ingen fisk i havet, og den halve jord var truet af hungersnød.
Драга Луси када си још била дете мислим да је била 1847 била је велика глад у Ирској.
Elskede Lucy, da du var et lille barn jeg tror at det var år 1847, så plagedes Irland af hungersnød.
Граце је мислила да ће глад спутати њене забрањене сексуалне фантазије, у ствари се дешавало сасвим супротно.
Havde Grace troet, at sulten ville dæmpe hendes sensuelle fantasier, var det modsatte snarere tilfældet.
Њихова глад је за месом али га не траже.
De sulter efter kød men behøver det ikke.
Користећи антитела из њене крви развићу серум који не само да ће сузбити деловање Т-вируса него га потенцијално може и обрнути враћајући тим створењима мањи дио њихове интелигенције њихова сјећања, обуздавајући њихову глад за месом.
Ved at bruge antistoffer fra hendes blod vil jeg udvikle et serum der ikke bare bekæmper T-virussets effekter men om muligt omvender den og giver disse væsner en smule af deres intelligens tilbage deres hukommelse, og derved tøjle deres hunger for kød.
Та ме глад, потреба за моћи само отупљивала.
Jeg følte lysten, behovet for evner, meget irriterende.
Влада глад па ако жртва буде била довољно добра, богови ће нам подарити кишу.
Der er hungersnød og hvis vi laver en god nok ofring så giver guderne os regn.
Љубав, пожуда, љутња... све се лако топи у једну потребу - глад.
Kærlighed, begær, vrede... Det bliver alt sammen en trang, sult.
То се зове глад, и биће све горе и горе сваког минута док се претвараш да то можеш да контролишеш.
Det er kaldt sult, og det vil kun blive værre og værre, hvert minut indtil du lader som om, at det ikke kontrollerer dig.
Имам неутаживу глад за класичном прозом желим да постанем књижевник и мислим да би свет био лепше место када би свака радио станица пуштала Синатрину "Моја једина љубав" барем једном у сваком сату.
Jeg ynder at læse klassisk prosa, har en forfatterspire i maven og ønsker mig en verden, hvor alle radiostationer spiller Frank Sinatras "My One and Only Love" mindst én gang i timen.
Храбар, инспиративан, лопов, млад гули банане и не брине за глад.
Frygt inspirerende - År fra at trække sig - Plyndre, stjæle
Глад може да промени све што сте икада помислили да знате о себи.
Sult kan ændre på alt, hvad man troede, man vidste om sig selv.
Једном ми је рекао да ако престанем да једем грицкалице, могу да реше глад у свету.
En gang fortalte han mig Hvis jeg kan udskære brødristere, At de kan kurere sult i verden.
Али ускоро глад приморани Израелци Обећана земља у Египту.
Men snart hungersnød tvinger israelitterne langt fra det forjættede land til Egypten.
Да ли је лоше узети оно што желиш? Да задовољиш глад, иако ће због тога неко други страдати.
Er det ondskab at tage, hvad man ønsker for at stille sult, selv om det vil skabe lidelse for andre?
Очекује нас финансијска криза из 1837. и 1893, совјетска глад из 1932.
Det bliver som panikken i 1837, 1893 og hungersnøden i Sovjet i 1932.
Да ли си ти упознала глад моја госпо?
Har du nogensinde kendt til sult, min lady?
Проливања нафте, еколошке катастрофе, расправе око права на воду, републике које се оцепљују, глад, угрожене врсте и глобално загревање.
Der er olie-udslip, økologiske katastrofer, tvister om vand-rettigheder, løsrivelse af republikker, hungersnød, truede dyrearter og global opvarmning.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
Så i 1965 tog jeg til det, der blev kaldt værste hungersnød i Bihar i Indien og jeg så sult, død, folk, der døde af sult, for første gang.
Шта то ми знамо о тој земљи и људима које се правимо да штитимо, о селима где је једини лек да се уклони бол и отклони глад опијум?
Hvad ved vi om landet og folket, som vi påstår at beskytte, om landsbyerne, hvor den eneste medicin til at slå smerten ned og stoppe sulten er opium?
Моја породица није била сиромашна и никада нисам осетила глад.
Min familie var ikke fattig, og jeg havde aldrig selv oplevet sult.
Огромна глад је погодила Северну Кореју средином 1990-их.
En stor hungersnød ramte Nordkorea i midt-90'erne.
око 20 година проучавајући глад у Африци заједно са афричким институцијама, тако да се некако очекивало да знам понешто о свету.
omkring 20 år med at studere sult i Afrika i samarbejde med afrikanske institutioner, så det var ligesom forventet af mig, at jeg vidste en smule om verdenen.
Ако одем доле и погледам Нигер, у којем је била страшна глад, овако изгледа.
Hvis jeg går ned og ser på Republikken Niger, hvor der har været en forfærdelig hungersnød på det sidste, ser det sådan ud.
0.59442591667175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
På overfladen hersker sult og frygt. 