Сваки од ових прекршаја вреди од 25 година до доживотне.
Hver sigtelse kan gi' mindst 25 år i staten New York.
Хаос је, али све овде вреди укупно око 50$.
Det er et rod, men der er kun værdier for 50 dollars.
Она је једина особа овде која нешто вреди.
Den eneste herinde der fortjener at hører, Godt Gået, er hende.
Вреди 5 милиона долара да уђеш у исти ринг са њим.
Det koster fem millioner dollars, at komme i ringen med ham.
Претпостављам да наш договор, још вреди?
Det formoder jeg. Vores aftale er stadig gældende?
Не знам никога ко вреди толико.
Jeg kender ingen, der er så meget værd.
А данас си показао свету да све то вреди.
Og i dag viste du hele verden, at det var det hele værd.
Ако ћемо тиме уништити Никиту, онда вреди.
Jeg har måske et forsøg. Hvis det er det forsøg som fælder Nikita, er det dét værd.
Онда ћеш видети тачно колико живот вреди када је све остало нестало.
Så vil De se præcis, hvad livet er værd, når alt andet er væk.
Знала сам да га вреди задржати.
Jeg vidste, han var en guldklump.
Ако не средите ове типове, садржај твог душека можда ће да вреди много мање.
Hvis du ikke skyder de mænd, så vil din madras være meget mindre værd.
Када сам рекао Фредију за необјављени рад питао ме је "Колико то вреди?"
Da jeg fortalte Freddie om dit uudgivne arbejde spurgte han mig, "Hvad er sådan noget værd?"
И ја сам, и ценим да вреди 15 милиона.
Og jeg har prissat hende til 15.
С обзиром да је Колонија 3 угашена прошле године, мислим да вреди да проверимо.
På baggrund af Koloni 3 tilskoddede sidste år, mener jeg det er værd at tjekke op på.
Мако, за ово вреди да се бориш.
Mako, det er værd at kæmpe for.
Ја сам из свемира, немам појма шта вреди.
"Jeg er fra universet, og du ved, hvad det er værd."
Али ово, ово вреди више од мог живота.
Men denne er det værd mere end mit liv.
Ако седиш на хладноћи целу ноћ, он вреди 600.
Når De har siddet herude i kulden hele natten, er han 600 værd.
И то нешто вреди, чак и ако боли.
Og det er noget værd, selvom det gør ondt.
Не знам вреди ли још увек.
Jeg ved ikke, om aftalen holder.
Али је такође био у праву да вреди.
Men han havde også ret i, at det var det værd.
За то вреди да се боримо.
Det er værd at kæmpe for.
Често би говорио: "Не можете исправно живети, ако нема нечега за шта вреди умрети".
Han sagde ofte til Esteban og jeg, "I kan ikke leve rigtigt, hvis I ikke har noget at dø før."
Занимљив стари закон који још вреди изван државе.
En gammel lov som stadig gælder i provinsen.
Али 1 вреди хиљаду јединица, зато су нас Суверени унајмили да их штитимо.
Men de er så kostbare, at sovereign- folket hyrede os til at beskytte dem.
То је разговор који вреди водити, идеја коју вреди ширити.
Det er en samtale, der er værd at have, og en idé, der er værd at sprede.
Није се десило мени, него неком другом, али вреди чути."
Det skete ikke for mig, det skete for en anden, men det bliver umagen værd."
Тако је питање које вреди милион долара - каква је разлика између ова два догађаја?
Det store spørgsmål er derfor nu, hvad er forskellen på disse to kampagner?
Процена вероватноће, колико год тешка изгледала, је проста к'о пасуљ, у поређењу са покушајем да се процени вредност: покушај да кажемо колико нешто вреди, колико ћемо у томе уживати, колико ће нам задовољства донети.
Nuvel, at beregne odds, uanset hvor svært det ser ud, er utrolig nemt sammenlignet med at prøve at beregne værdi: At prøve at vurdere hvad noget er værd, hvor meget man vil nyde det, hvor meget glæde det vil give os.
Колико вреди овај "Биг Мек"? Да ли вреди 25 долара?
Hvor meget er en Big Mac værd? Er den 25 dollars værd?
Већина вас инстинктивно вреује да не вреди - не бисте га толико платили.
De fleste af jer syntes intuitivt, at den ikke er det værd -- I vil ikke betale det for den.
Уствари, да бисте одлучили да ли "Биг Мек" вреди 25 долара, захтева да поставите једно једино питање, а то је: Шта још могу да урадим са 25 долара?
Men faktisk, at beslutte om en Big Mac er 25 dollars værd, kræver at man spørger sig selv om en ting, hvilket er: Hvad kan jeg ellers gøre med 25 dollars?
1.3616380691528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hver sigtelse kan gi' mindst 25 år i staten New York. 