Din kone vil komme tilbage, -... dine børn vil elske dig.
Надам се да воле хамбургере са песком.
Jeg håber, de kan lide sand i deres burgere.
Селин, моја жена га воли, моја деца га воле.
Min kone Celine elsker ham. Mine børn elsker ham.
Чак и дивље животиње воле Денија.
Vilde dyr kan godt lide Danny.
Воле да те служе јер си добар према њима.
De elsker at tjene dig, fordi du er venlig mod dem.
А да придобијеш спонзоре, мораш да натераш људе да те воле.
Og for at få sponsorer skal I få folk til at holde af jer.
Знам, није тврдо кувано јаје,...деца воле оно што радим.
Det er godt nok ikke et hårdkogt æg, men børn kan lide det, jeg gør.
Сва светлост је света за Елдар, али Шумски виловњаци највише воле светлост звезда.
Alt lys er helligt for eldarerne. Men skovelverne holder mest af stjerneskæret.
Али где год да одеш, људи те воле.
Men hvor du end kommer, så elsker folk dig.
Верујем да људи Чворак Град воле еру Елизабет.
Jeg vil tro, at folk i Starling foretrækker Elizabeths æra.
Урадићу шта се мора, чак и ако ме мрзе или воле.
Jeg vil gøre det nødvendige, uanset om de hader eller elsker mig.
Они који науче да воле ватру.
Dem, som lærer at elske ilden.
Наш принц није од оних који воле свечани дочек.
Ikke en mand for den velkomst møder voresprins.
Како само воле да подсећају људе.
Det elsker de at minde alle om.
Они те можда не воле, али ће те послушати.
De kan måske ikke lide dig, men de ved, de skal lytte til dig.
Људи воле радити с онима које знају.
Folk handler med nogen, de kender.
Господар Светлости вам је посла Мајку Змајева, а они који воле таму су је отерали.
Lysets Herre sendte Dragemoderen til jer og de, der elsker mørket, drev hende på flugt.
Кући, људи који се међусобно воле.
Et hjem. Mennesker, der elsker hinanden.
Рекли су ми да ме више воле на Јутјубу него уживо.
De fortalte mig, at de foretrak mig på YouTube i forhold til i virkeligheden.
Помислио сам, они воле да играју игре.
Så jeg tænkte, vel de kan lide at spille spil.
Они који пате од овог синдрома верују да су људи које највише воле на свету замењени савршеним дупликатима.
Dem der lider af Capgras syndrom mener at de mennesker de holder mest af i verden er blevet erstattet af perfekte kopier.
Са колегама Џорџом Њуманом и Гилом Дизендруком испитивао сам који фактори, каква историја је важна за предмете које људи воле.
Men mine kolleger George Newman og Gil Diesendruck, har vi set på hvilke faktorer, hvilken slags historie, gør en forskel for de objekter folk kan lide.
Постоји нешто што развијам под називом, ”синдром друштвеног интензитета”, који покушава да узме у обзир зашто момци више воле да се друже са мушкарцима него са женама.
Der er noget jeg udvikler her, som hedder social intensitetssyndrom, hvilket prøver at forklare hvorfor drenge faktisk foretrækker mandlig kontakt over at parre sig med en kvinde.
Испоставља се да од раног детињства дечаци, а онда мушкарци, више воле друштво мушкараца - физичко друштво.
Det viser sig at fra den tidligste barndom, drenge, og derefter mænd foretrækker mandligt selskab, fysisk selskab.
Проблем је у томе што они сада више воле асинхрони свет Интернета него спонтан однос друштвених односа.
Problemet er at de nu foretrækker en asynkron internet verden frem for den spontane interaktion i sociale forhold.
Наравно, има људи који не воле овакве ствари и људи који су били веома изненађени.
Selvfølgelig er der folk, der ikke kan lide den slags, og folk der bliver meget overraskede.
Једном кад дођу на свет, бебе се сећају ових укуса и воле их.
Børn lader til at huske og foretrække disse smag når de kommer ud i verden.
Али оно што смо открили је да оне више воле просоцијани жетон.
Men det vi ser er at de foretrækker den prosociale polet.
Неки људи не воле да чекају у дугим редовима, можда и преко ноћи, чак и на киши.
Nogle mennesker kan ikke lide at vente i lange køer, måske natten over, måske i regnvejr.
Сада, за лобисте и друге којима је стало да присуствују овим саслушањима, али не воле да чекају, постоје компаније за чекање у реду којима можете да се обратите.
Så nu, for lobbyister og andre, der er meget ivrige efter at deltage i disse høringer, men ikke kan lide at stå i kø, er der stå-i-kø virksomheder, man kan gå til.
за коју повлашћени људи воле да верују да је чврста и непробојна, са њима на страни добра и осталима на страни лошег - ја сам знао да та линија може да се помера и да је пропустљива.
som priviligerede folk kan lide at tænke på som fast og uigennemtrængelig, med dem på den gode side og de andre på den dårlige side -- Jeg vidste, den linje var bevægelig og gennemtrængelig.
Ова једноставна једначина, чак и за оне од вас који не воле једначине, је нешто на шта сте навикли.
Nuvel, denne simple ligning, selv for de af jer der ikke kan lide ligninger, er noget som I er ret vant til.
Мислим да мисле да није вероватно, али је могуће, и због тога то воле више од бацања у шољу.
Jeg mener, at de tror det er usandsynligt, men at det kunne ske hvilket er hvorfor de foretrækker det frem for udskylningen.
У НАСИ постоји фраза коју воле: "Неуспех није опција."
NASA har et udtryk de godt kan lide: "Fiasko er ikke en mulighed."
1.4143049716949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det du elsker er der også andre der elsker 