Можда сам само сентиментална, матора корњача, али верујем да овај град има будућност, и то са Вама, надам се.
Jeg er måske en sentimental gammel skildpadde men jeg tror denne by har en fremtid, og jeg håber, du vil være en del af den.
Размишљао сам и верујем да сам нешто схватио:
Jeg har tænkt over det, og tror jeg har fundet en løsning.
Верујем да се тиче Денерис Таргарјен.
Jeg tror, det handler om Daenerys Targaryen.
Не могу да верујем да смо стварно у рату.
Jeg kan ikke tro, vi virkelig er i krig.
Верујем да даме са двора могу да науче пуно од девојке попут тебе.
Damerne ved hoffet kunne lære en hel del af en pige som dig.
Верујем да нас је судбина спојила.
For jeg tror på, at skæbnen har ført os sammen.
Не могу да верујем да коначно отварају капије!
Jeg kan næsten ikke tro det, de åbner endelig porten!
Не могу да верујем да си звала због то!
Det er på min bærbare. - Tænk, at du har tilkaldt mig for det.
Рекао ми је да никоме не верујем.
Han fortalte mig ikke at stole på nogen.
Не могу да верујем да си то урадио.
Jeg kan ikke tro, du gjorde det her mod mig.
Не верујем да је Сер Алистера брига за тумачење.
Jeg tror, at ser Alliser er ligeglad med fortolkninger.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Jeg kan dårligt tro at det her sker.
Виктор, наш вођа, и најмоћнији вампир, није био спаситељ, у шта ме је навео да верујем.
Viktor, vores leder og den mest magtfulde vampyr var ikke den frelser, han havde forledt mig til at tro.
Служим својој краљици јер то желим, јер верујем у њу.
Jeg tjener min dronning, fordi jeg vil tjene hende. Fordi jeg tror på hende.
Желим да знате да ја верујем да ће деца јести свеже поврће и добру храну ако знају мало више о њој и о томе одакле долази.
Jeg tror på, at børn gerne vil spise friske grøntsager og god mad hvis de ved mere om det, og hvor det egentlig kommer fra.
Али верујем да будуће генерације то могу.
Men jeg tror på at fremtidens generationer kan.
Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
Jeg tror, at en verden hvor halvdelen af lande og halvdelen af virksomheder var styret af kvinder, ville være en bedre verden.
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Jeg er interesseret i den slags af værdifællesskab, som tænker noget a la dette: som tænker, "Jeg kan ikke tro på noget af dette.
Не могу да верујем у доктрине.
Jeg kan ikke tro på doktrinerne.
Не верујем да су доктрине тачне.
Jeg tror ikke, at disse doktriner er rigtige.
Они су донели одлуку, верујем, да је правичност веома комплексна ствар
Fordi de havde bestemt sig for, tror jeg, at retfærdighed er et meget kompleks emne og at dyr ikke kan have det.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Jeg havde aldrig haft en jødisk ven før, og ærligt talt følte jeg mig stolt over at have kunnet overkomme en barriere, jeg stort set altid, var blevet ledt til at tro, var uovervindelig.
Верујем да би, да је Кенеди данас жив, тражио од статистичара као што сам ја, да пронађу шта чини живот вредним живљења.
Jeg tror, at hvis Kennedy var i live i dag, ville han bede statistikere som mig om at gå ud og finde det, som gør livet værd at leve.
И онда верујем да можемо да створимо свет какав желимо, у ком срећа не кошта планету.
Og så tror jeg, at vi sammen kan skabe den verden, vi alle ønsker, hvor lykke ikke er på bekostning af Jorden.
1.1429340839386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke forstå, at han er væk. 