Hvis de vidste det, jeg ved, ville du formentlig være død nu.
Заправо, нечим много тежим и вероватно опаснијим.
Faktisk er den første del en lille smule sværere. Måske endda farlig.
Вероватно га користите у традиционалним јелима.
Jeg tror dit folk bruger det som krydderi til jeres sæson mad, ikke sandt?
Онај други је вероватно у затвору.
Også mig. Den anden er sikkert i fængsel nu.
Вероватно сам му смрскао свако ребро.
Hvert eneste af hans ribben, blev nok brækket.
Атом је доле по трећи и вероватно последњи пут за вечерас.
Atom er nede for tredje og måske sidste gang i aften.
Ако усмерите ваш целокупни буџет за истраживање и развој у пројекат фузије а онда закочите, ваша компанија вероватно неће да се развија.
Hvis du sætter hele dit forskning og udviklings-budget i et fusionsprojekt, som du så håner. Så er det usandsynligt, at din virksomhed vil have fremgang. Hvad er mine muligheder?
Док се вратите, вероватно ће се опет преудати.
Når I kommer hjem, er hun sikkert gift igen. - Lader du ham tale sådan?
Када се пробуди, ако се пробуди, вероватно се неће сећати ничега.
Når han vågner, hvis han vågner, kan han måske ikke huske noget som helst.
Вероватно си пронашла неку од тих тачака.
Det er muligt, du fandt et af disse punkter.
И ако не станеш, вероватно ћеш умрети.
Og hvis du ikke standser, dør du.
Ево речи коју вероватно ниси чула:
Her er et ord, du nok aldrig har hørt før, nej.
Мислим, Оливер ме је варао, сломио ми је срце и одвео Сару у смрт, а ти би вероватно радије попио киселину, него видео мене опет с њим.
Oliver var mig utro, han knuste mit hjerte, og var skyld i Sarahs død og du ville sikkert hellere drikke syre end se mig være sammen med ham igen.
Кажу да имам мање од три месеца али то вероватно знате јер је очито да сте бриљантан лекар.
Jeg har mindre end tre måneder, men det ved du jo for du er så åbenlyst en fremragende læge.
Осим тога, вероватно су заузети спуштањем градова са неба.
De er sikkert også travlt optaget af at smide byer ned fra himlen.
Вероватно ваша једина права љубав у животу.
Måske det eneste her i livet, I nogensinde vil holde af.
Створење је убило 4 од 6 ИСС астронаута, док је пети, др Дејвид Џордан, вероватно мртав, и носи га у дубоки свемир.
Væsnet dræbte fire af de seks astronauter om bord på ISS. En femte, dr. David Jordan, formodes død efter at have ført væsnet ud i det ydre rum.
Ако не знате, вероватно ћемо вас ставити на допунску наставу из читања.
Hvis du ikke kan det, bliver du sikkert sendt til specialundervisning i læsning.
Hеке од ових животиња су вероватно инспирација за ствари које сте видели у филму "Аватар", али не морате да путујете у Пандору да бисте их видели.
Og nogle af disse dyr er sikkert inspirationskilde for de ting I så i "Avatar, " men som man behøver ikke at rejse til Pandora for at se dem.
Али је мање вероватно да ће остати.
Da jeg holdt op med at spise sukker i 30 dage,
Вероватно мислите да је на слици лево мушкарац, а на слици десно жена.
Man tror sikkert at billedet til venstre er mandligt, det til højre er kvindelig.
(смех) Ципеле су вероватно највредније од свега.
(Latter) Skoene er måske det mest værdifulde overhovedet.
Један истраживач каже да вероватно звуче као глас учитељице Чарлија Брауна из старог цртаћа "Снупи".
En forsker siger at de nok lyder ret meget som stemmen på Søren Bruns lærer i den gamle "Radiserne" tegneserie.
Ево како замишљам могући сценарио, који су вероватно увежбавали пар пута.
Og jeg vil tro, at hvis det var tilfældet, så havde de nok øvet sig et par gange.
Дала је диван пример Мајкла Корлеонеа, Ал Паћиновог лика из "Кума", коме је вероватно тежња да задовољи свог оца.
Hun gav et vidunderligt eksempel af Michael Corleone, Al Pacinos karakter i "Te Godfather", og hans rygrad var formentlig at gøre sin far tilpas.
"Не, озбиљно", настави он, "удаљено је само три сата колима и није јако скупо и вероватно није налик ничему где си одседао раније."
"Ærlig talt, " fortsatte han, "det er kun tre timer væk i bil, og det er ikke særlig dyrt og det er sandsynligvis ikke som noget sted du har boet før."
Други разлог - показало се да је, ако говорите два језика, мања шанса да се јави деменција и да сте вероватно бољи у вршењу више радњи истовремено.
Grund nr. 2 Det er blevet vist, at hvis du taler to sprog, er der mindre chance for at få demens, og du er sikkert bedre til at multitaske.
Да Аустралија сутра нестане, ужас је вероватно одговарајућа реакција.
Hvis Australien forsvinder i morgen, er rædsel nok den rigtige reaktion.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
Jeg vil sige det direkte, nu vi alle er blevet venner -- Det er ret sandsynligt at min største succes ligger bag mig.
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
Der er sandsynligvis folk blandt det her publikum som ville rejse nogle helt legitime videnskabelige mistanker omkring dette begreb om alfer der følger efter folk og smører deres projekter ind i alfe-saft og den slags.
Вероватно је најбољи начин да то покажем преко овог графика.
Den letteste måde at vise jer det på, er formentlig at vise jer den her graf.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
Gentagne psykologitests har bevist, at hvis du fortæller nogen om dit mål, er det mindre sansynligt at opnå.
0.49093699455261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis de vidste det, jeg ved, ville du formentlig være død nu. 