Prevod od "брини" do Danski


Kako koristiti "брини" u rečenicama:

Не брини, у добрим је рукама.
Bare rolig, hun er i gode hænder.
Ох, не брини платићемо им када се врате.
Oh, tænk ikke på det Vi kan altid betale dem når de kommer tilbage
Не брини клинац, свидеће ти се.
Bare rolig. Du vil elske det.
Ти брини о томе како ћеш пробушити бетонски зид дебљине 6 инча са ручним миксером.
Så bekymrer du dig om, hvordan man borer sig gennem en 6-tommer betonvæg med det, der engang var et piskeris.
Не брини, љубави, она је класа.
Vær ikke nervøs, elskede, Hun har stil.
Не брини, нико те неће препознати...
Bare rolig. Ingen kan kende dig.
Не брини Бобе, не улазимо у тај камионет.
Tag det roligt, Bob. Vi skal ikke om bord på den lastbil.
Али не брини, током година развио сам јаку толеранцију.
Men vær ikke urolig. Som årene er gået, har jeg opbygget en massiv tolerance over for narkotika.
Не брини, обећао сам да те нећу пољубити пре него ми затражиш.
Bare rolig. Jeg lover at jeg ikke kysser dig igen, før du beder om det.
Не брини. Све ће бити у реду.
Bare rolig, det skal nok gå.
Не брини, Бела, вратићемо га на време.
Vi skal nok komme tilbage med ham i god tid.
Не брини, он неће да проговори.
Bare rolig. Han har stillet træskoene.
Не брини се, он је добар дечко.
Han er en god dreng. Bare rolig. Jeg knalder hans mor.
Не брини, сви ће добити своју прилику.
Tag det roligt, alle får deres chance.
Не брини, њих ти нећу наплатити.
Bare rolig, de koster ikke ekstra.
Не брини због тога, јер ја не гутам.
Bare rolig, jeg sluger skam ikke. - Virkelig?
Не брини, и ја сам исто крив.
Bare rolig. Jeg 50% skyld i det,
Порука његове песме "Не брини, буди срећан", била је тако моћна.
Hans budskab i "Don't worry and being happy" var så kraftigt.
Не брини се, биће лако јер више не морамо да чувамо Ширу.
Ingen bekymringer. Det bliver nemt nu hvor vi ikke længere skal vogte Shira.
Нe брини, примeтићeш дa свe oвдe функциoнишe другaчиje.
Vær ikke foruroliget. Du vil se, at stedet er anderledes.
Извући ћемо те одатле, не брини.
Vi skal nok få dig ud. Bare rolig.
Не брини, неће дуго да траје.
Bare rolig, det er hurtigt overstået.
Не брини, стабилан је у овом облику.
Rolig nu. Det er stabilt i denne form.
Не брини, нећемо да те повредимо.
Bare rolig, vi gør dig ikke fortræd.
"45 Источна Еван улица." Не брини због тога.
45 East Evan Street. - Jeg ringer til dig.
Не брини, Гру, бићу добро, преживела сам пуно горе.
Tag dig ikke af mig, Gru. Jeg har overlevet værre end dette.
Не брини, извући ћу те одавде.
Bare rolig, jeg får dig vær herfra.
Знам да ти ово неће бити лако, али не брини, важи?
Jeg ved godt, det er svært for dig, men bare tag det roligt.
Не брини, постараћу се да поверују и сви остали.
Bare rolig. Vi sørger for, at alle andre også vil gøre det.
Али не брини, партнер ће ти све објаснити.
Men bare rolig, din partner forklarer det hele.
Не брини ти о нашој врсти.
Du skal ikke bekymre dig om os.
Сигуран сам, не брини за мене.
Jeg er i sikkerhed. Spekuler ikke på mig.
Не брини, ја ћу се побринути.
Du skal ikke bekymre dig om.
Не брини, друже, чувамо ти леђа.
Bare rolig, ven. Vi beskytter jer.
Не брини, Мраз те није заборавио.
Julemanden har skam ikke glemt dig.
Не брини за лајтшоу, потпуно је сигуран.
Tag dig ikke af lysshowet. Det er ganske ufarligt.
Не брини, ништа неће кренути лоше.
Bare rolig. Det kommer ikke til at ske.
Не брини. "Беба корп" има процедуру за овакве ситуације.
Bare rolig. Baby A/S har en procedure til sådan nogle situationer her.
0.4423520565033s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?