Det siges, at blod fra Shishigami helbreder sygdomme.
Моја породица је патила од недостатка кромпира, болести, обрезани смо...
Min familie led pga. mangel på kartofler! Mund og klovsyge, herpes... - Omskæring.
Исход битке је одређен од стране Бога... али и припремама, бројем... одсуством болести и количином доступне воде.
Resultaterne af kampe bestemmes af Gud... men også af forberedelse, numre... fravær af sygdom og tilgængeligheden på vand.
Ја, Крег, узимам тебе, Кристину, да ми будеш жена, мој најбољи пријатељ и мој први официр... у болести и здрављу под чистим облацима и олуји.
Jeg, Craig, tager dig, Christina, til min hustru, min bedste ven og min styrmand... Gennem godt og ondt, stille vejr og kraftige vindstød.
37 милиона Американаца су без заштите од катастрофалних болести.
37 millioner amerikanere er ikke forsikret mod alvorlig sygdom.
Центар за контролу болести је овде.
Institut for vira og epidemier er her.
Сећаш се оног: "у болести и здрављу"?
"Sygdom og sundhed", husker du nok.
Мислим да господин Кромвиди шири оно што је много опасније од болести.
Jeg tror, at det hr. Krumwiede spreder er langt farligere end sygdommen.
Од свих хиљада болести које нам богови дају, лудило је најгора.
Af alle de tusindvis af lidelser guderne hjemsøger os med, er galskab den værste.
Стрес због путовања није добар по животиње, и помаже око морске болести.
Transport er ikke sundt for dyrene, og så hjælper det på søsygen.
Ко год покаже знакове болести биће истог трена тестиран.
Alle som viser tegn på sygdom, vil blive testet omgående.
Доктори су људи који преписују лекове о којима знају мало да лече болести о којима још мање знају, људима о којима ништа не знају.
Læger er bare arbejdskraft, de udskriver medicin, de næsten ikke kender. Og helbreder sygdomme, som de kender mindre til end mennesker. Eller også ved de slet ikke noget om det!
Твоја мајка је умрла од страшне болести.
Din mor... Døde af en frygtelig sygdom.
Животиње нису поштеђене, и постоји нека теорија да ове болести могу да пређу од најмањег створења...
Dyr er ikke immune. Og vi har visse forestillinger om, at disse sygdomme kan bæres af selv meget små væsener såsom...
Записе из банке, историје болести, гласачке шаблоне, мејлове, телефонске позиве, резултате тестова.
Din bank poster, medicinsk historie, stemme mønstre, e-mails, telefonopkald, din skide SAT score!
Да ли би прихватио изазов да није моје болести?
Og, hvis det ikke var for min sygdom, ville du så ikke have accepteret udfordringen?
Ово је један од најновијих чланова посаде, Миранда Норт, из Центра за контролу болести.
Det er et af vores nyeste besætningsmedlemmer, Miranda North. Hun er læge fra folkesundhedsstyrelsen, CDC.
Пацијенти нису системи органа, нису болести; они су људи, људи са животима.
Så patienterne er ikke organsystemer, og de er ikke sygdomme; de er mennesker, mennesker med liv.
Његов најстарији син, Филип, умро је са девет година, после кратке болести, на Бадње вече.
Fildes' ældste søn, Philip, døde i en alder af ni juleaften efter en kort sygdom.
Ја сам лекар за инфективне болести, и у раним данима ХИВ-а, пре лекова, присуствовао сам многим оваквим сценама.
Jeg er infektionsspeciallæge, og i HIVens tidlige dage, før vi havde vores medikamenter, overværede jeg så mange lignende forløb.
Зашто неухрањеност у материци касније доводи до болести?
Hvorfor skulle underernæring i livmoderen resultere i sygdomme senere?
И после прве недеље, тема је била кардиоваскуларни морталитет, сувопарна - колико људи умире од болести срца, колике су стопе смртности,
Og efter den første uge, handlede det om kardiovaskulær mortalitet, et tørt emne -- om hvor mange mennesker dør af hjertelidelser, om hvad raten er.
Али једна асоцијација: што је већи ниво витамина Д у крви, мање је срчаних болести, мање је рака.
Men en association: Jo højere menneskers indhold af D vitamin i blodet er, jo færre hjertelidelser har der, mindre kræft.
Можда не знате да исти глас може користити ова мала девојчица која не може да говори због неуролошке болести.
Hvad du måske ikke ved, er at denne samme stemme også kan blive brugt af denne lille pige som ikke kan tale på grund af en neurologisk lidelse.
За преносиве болести - здравствене установе и мреже против комараца.
På smitsomme sygdomme kunne det være sundhedsklinikker eller moskitonet.
Исто је и за заразне болести
På samme måde med smitsomme sygdomme.
Фер пројекти, а нећу их све коментарисати, већ само преносиве болести у оквиру основне здравствене заштите, који су успели само зато што је оквир основне здравствене заштите сјајна ствар.
De fair projekter -- læg mærke til, at jeg ikke har tænkt mig at kommentere alle disse -- men smitsomme sygdomme, bedre basal sundhedspleje -- klarede den lige, simpelthen fordi, ja, bedre basal sundhedspleje er en god ting.
Онда је дванаестогодишња девојчица подигла руку и буквално рекла, "Осим чињенице да неправилна репликација ДНК молекула изазива генетске болести, ништа нисмо разумели."
Så løftede en 12-årig pige hånden og sagde, bogstavelig talt, Udover at fejlagtig replikering af DNA molekyler kan give genetiske sygdomme, forstod vi ikke andet."
0.94677996635437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det siges, at blod fra Shishigami helbreder sygdomme. 