Den skænker jeg dig for at hædre en endnu mere mindeværdig sejr.
Исход битке је одређен од стране Бога... али и припремама, бројем... одсуством болести и количином доступне воде.
Resultaterne af kampe bestemmes af Gud... men også af forberedelse, numre... fravær af sygdom og tilgængeligheden på vand.
Када знаш шта желиш, добио си пола битке.
At vide hvad du vil er halvdelen af kampen.
Водили смо многе битке штит уз штит.
Vi kæmpede meget sammen, side om side.
Па, одлучила сам да не волим битке и убијања колико сам мислила.
Jeg har besluttet, jeg ikke holder så meget af at kæmpe og dræbe, som jeg troede.
Водио га је у нови свет за новим авантурама и у будуће битке док се једног дана можда не би вратио да постане краљ шкорпиона
Det viIIe drive ham ud i den vide verden på fIere eventyr og tiI fIere kampe indtiI han en dag måske viIIe vende tiIbage og bIive Scorpion King.
За случај да Руси дођу и буде неке тенковске битке.
Bare i tilfælde af Russerne kommer, er vi nød til at have en stor tank flåde,
Туците се напољу, бијте своје битке као мушкарци.
Kæmp udenfor, kæmp som mænd og kom videre.
Твој крилни сада бије твоје битке?
Lader du din makker forsvare dig?
Па, види ко се вратио из битке.
Se hvem der er vendt tilbage fra kampen.
Љубав коју имамо за тебе због такве љубави Богови и краљеви воде битке.
Vores kærlighed til dig er af den slags som guder og konger kæmper om.
Тражим подршку твојих људи и тебе, Хенри. Ако дође до битке, да освојим престо.
Jeg beder om din og dine mænds støtte, Henry skulle det komme til kamp i min bestræbelse på at erobre tronen.
Добио га је након битке код Трансвала.
Den fik han efter kampene i Transvaal.
Увек иста прича, од Ватерлоа до Омурдана, од Пикетовог јуриша до битке код Марс ла Тура.
Det står og falder med ét. Fra Waterloo til Omdurman, fra Picketts angreb til slaget ved Mars-La-Tour.
Могао је да остане на ивици битке са паметним дечацима и данас би се због своје жене осећао бедно, синови би му били незахвалници, а он би се будио трипута ноћу да пиша у чинију.
Han kunne have holdt sig på yderkanten af slaget, med de kløgtige drenge, og i dag, kunne hans kone gøre ham ynkelig, hans sønner ville være utaknemmelige, og han ville vågne tre gange om natten, - - for at pisse i en terrin.
У сред смо битке која се ствара трилионима година, и већа је од нас обојице.
Vi er midt i en krig, der er trillioner af år undervejs og den er større end os begge to.
Већ сам ти рекао, ако дође до битке, нећу стајати на путу Волтуријевима.
Jeg har sagt, hvis det kommer til kamp kæmper jeg ikke imod Volturi'en.
Надајмо се да неће доћи до битке.
Lad os håbe det ikke kommer så vidt.
Не бира битке које не може да добије.
Han undgår kampe, han ikke kan vinde.
А он не бира битке које не може да добије.
Og han holder sig fra de umulige kampe.
Дакле, када бисмо показали до битке, човек.
Så når vi dukkede op til en kamp var det stort.
Теревенка понекада може да буде веће бреме од битке.
Lystigt lag kan til tider være en tungere byrde end kamp.
Мајлсе 70% наших јединица води битке на јужној граници.
Vi har allerede 70% af vores tropper udstationeret ved den sydlige grænse.
Ако кренеш на Реса необученом војском, изгубићеш много више од битке.
Møder I Rhesus med en utrænet hær, vil I tabe mere end blot et slag.
Многи лекари су погинули за време битке, па сам из нужде научила уметност лечења.
Mange af vore læger er faldet i kamp, så af nød har jeg oplært mig selv i lægekunsten.
Али усред битке, оставили су незаштићено своје највеће благо.
De gik i krig. Helt ubeskyttet, efterlod de deres største skat.
Тада смо као људи схватили. Никада не смемо дозволити да ванземаљци бију битке за нас.
Folk begynder at opdage, at vi ikke kan tillade, at rumvæsener kæmper for os.
Када сам чуо да је Џофријев пас подвио реп и побегао од битке на Црнобујици, нисам веровао.
Da jeg hørte, at Joffrey hund hid hale og løb væk fra kampen ved Blackwater, Jeg troede ikke det.
Повукао сам се из битке за Закон о образовању, мени иде на душу.
Jeg trak mig ud af uddannelseskampen og det er mit kors at bære.
Војниче Дос, слободни сте да идете у битке без оружја којим би се заштитили.
Så er sagen afvist. Menig Doss, De kan nu drage ud på slagmarken – – uden et våben som beskyttelse.
Водио сам своје људе из битке у битку, до врхунца славе.
Jeg førte mine mænd fra slag til slag, til hæder og ære.
Али ти лорде Снежни, ти ћеш њихове битке водити довека.
Men du, lord Snow, kommer til at udkæmpe deres slag for evig.
Тако и ја добијам битке, и идем у битке, још битака.
Og derfor har jeg vundet slag, så jeg fører slag, flere slag.
али то је само пола битке до слободе.
men vejen til frihed er kun halvdelen af kampen.
1.2322180271149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den skænker jeg dig for at hædre en endnu mere mindeværdig sejr. 