Капетане Спок... ако се не јавимо за 1 сат, нређење је да повратите што можете од напајања, и одведете Ентерпрајз до најближе базе, и упозорите команду Звездане флоте.
Kaptajn Spock, hvis De ikke hører fra os i løbet af én time har De ordre til at nå frem til nærmeste stjernebase og alarmere overkommandoen, når I er sluppet væk.
Ово је одобрена порука из базе података Звездане Флоте.
Dette er en autoriseret sending fra Stjerneflådens Databank.
Даљински вођени Боинг 720 узлеће из базе Едвардс, и принудно слеће ради Насиних истраживања горива.
En fjernstyret Boeing 720 letter fra Edwards Air Force Base, og laver en kontrolleret nødlandning for NASA, til kontrol af brændstof.
Три ловца Ф-16 из Националне гарде Вашингтона, се из Ваздухопловне базе Ендрјус, 25 km oд Пентагона, пребацују 330 km даље, ради вежбовних летова у Северној Каролини.
Tre F-16 jagerfly fra Washington DC's National Guard på Andrews Air Force Base, 24 kilometer væk fra Pentagon, bliver fløjet 330 kilometer væk til en træningsmission i North Carolina.
Лунар је наложио Гертyју да ме закључа унутар базе док си ти напољу.
Gerty blev instrueret i at låse mig inde, mens du var derude.
Можда не блокирају сигнал унутар базе.
Måske blokerer de ikke signalet inde fra basen.
Колико још док не изађемо из домета базе?
Hvor langt er du fra basens rækkevidde?
До прве базе касни 0, 3 секунде и смучило ми се да се правдам јер вам је она узор.
Hun er 0, 3 sekunder langsommere ved første base. Jeg skal ikke retfærdiggøre mit valg, bare fordi alle ser op til hende.
И реци ми, г-дине Грајмс, шта ти знаш о вођењу базе ЦИА?
Sig mig lige, Mr. Grimes, hvad kender du til at lede en CIA base?
Отприлике трећина базе је већ пренешена, шанса је 3 према 1 да је већ пренето.
En tredjedel af databasen er uploadet, så der er chance for, at det er deri.
Где укуцаш нечије име, датум рођења и за неколико минута нестају из сваке базе података на земљи?
Hvor du skriver en persons navn, fødselsdato og efter et par minutter er personen væk fra hver eneste database her på jorden?
Сад удара, број 42... играч прве базе, Џеки Робинсон.
Nu ved battet, nummer 42. Første base, Jackie Robinson.
Трансфер базе података је скоро готов.
Overførslen af data er næsten færdig.
Међутим, мој ум је био вредан спасавања на 70 хиљада метара базе података.
Mit sind, men Det var værd at gemme, på 200.000 fødder af databanker.
Проверавао сам стабилност леда око базе.
Jeg checkede bare stabiliteten på isen rundt om basen.
Твоја безбедност и безбедност ове базе је моја једина брига.
Din og basens sikkerhed er præcis, hvad der angår mig.
А ми смо на задњем нивоу базе?
Vi befinder os på nederste niveau? - Ja.
За четири не-ударца добијам брзу карту до прве базе без да погодим лопту.
Og hvis du kaster fire non-strikes, får jeg en ekspresbillet til første base uden at ramme bolden.
То ме такође води до прве базе.. такође.
Det sender mig også til første base... ligeledes.
Нећемо ако користимо генераторе штита из ове базе да ограничимо експлозију.
Ikke hvis vi bruger skjoldgeneratorerne fra basen til at inddæmme eksplosionen.
Жели патроле око савезничке базе у Доверу.
Han har bedt os om at patruljere de allieredes invasionsbase ved Dover.
ПАТРОЛА БАЗЕ У ДОВЕРУ СТРОГО ПОВЕРЉИВО...да смо сви ми само духови који плешу у ноћи.
PATRULJERING AF BASEN I DOVER TOPHEMMELIGT om vi alle mon bare er dansende ånder i natten.
Капетан Меноринг каже да се држите даље од базе.
Kaptajn Mainwaring sagde, I ikke kommer i nærheden af basen.
Од памтивека, роде доносе бебе из своје базе на Планини Рода.
Så længe vi husker, har storke kommet med babyer fra deres udspring på Storkebjerget.
И неће ићи овако. Дакле, шта је потребно? Имамо базе података.
Og det vil ikke fungere. Så hvad er der brug for? Vi har databaserne.
и неке државе дају да њихове базе података буду доступне свету,
Nogen lande accepterer at deres databaser kan komme ud i verden,
И права ствар би била да се базе података поставе бесплатно, да буду претраживе, и да их са другим кликом претворимо у графичке формате, у којима можемо одмах да их разумемо.
Og det vigtige vil være at få frigivet databaserne, få dem gjort søgbare, og med et klik mere, få dem på grafisk form, hvor man umiddelbart kan forstå dem.
0.55456185340881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaptajn Spock, hvis De ikke hører fra os i løbet af én time har De ordre til at nå frem til nærmeste stjernebase og alarmere overkommandoen, når I er sluppet væk. 