I opfører jeg som to gamle tanter, der har et hysterisk anfald.
Мислиш да је то можда скривено благо Цоллие Баба и 40 разбојника?
Tror du, Collie Baba og hans 40 røveres skat er gemt der?
40 година тражења и ја завршим са Цоллие Баба прљавим вешом.
40 års søgning, og så ender jeg med Collie Babas snavsetøj.
Мапа блага написана самом руком Цоллие Баба.
Et skattekort skrevet af selveste Collie Baba.
Према мапи, колиба Цоллие Баба би требала бити баш ту, у сенци Моунт Бадуде.
Ifølge kortet skulle Collie Babas hule være lige her i skyggen af Slemfyr-bjerget.
Сваке године им кажем "Ја ћу наћи Цоллие Баба благо. "
Hvert år siger jeg til dem, "Jeg finder Collie Babas skat."
Ја сам мисли да је то мој зао Господар, онај од кога је Цоллие Баба украо лампу.
Jeg troede, det var min gemene herre, som Collie Baba stjal lampen fra.
Ја желим да имам благо Цоллие Баба.
Jeg ønsker mig Collie Babas skat.
И моја баба је опаснија од вас.
Min bedstemor er sejere end dig.
Моја баба у пеленама би рескирала 50.
Min bedstemor, som går med ble, ville have satset 50.
А ако плачем, Баба ће доћи и убиће те...
Hvis jeg græder kommer Baba og slår dig ihjel
Ако расплачеш Сен, нећу те више волети, Баба.
Hvis du får Sen til at græde så kan jeg ikke lide dig mere
Баба ти је била на дини и пала па је сломила кук.
Din bedstemor faldt ved sandklitterne i dag, hun brækkede sit haleben.
Шта је па баба радила на пешчаној дини?
Hvad pokker lavede bedstemor ude på sandklitterne?
Бринем се о њему док му је баба у болници.
Jeg har taget mig af ham mens hans bedstemor er på hospitalet.
Баба је звала и рекла да одеш кући.
Sådan. Bedstemor har lige ringet og sagt at du skal gå hjem.
Твоја баба ми је то радила кад сам био болестан.
Din bedstemor gjorde det samme. Mit system blev renset.
Ох, да. 46 посебно дуга, баба ганоуш специал.
Sådan, 46 ekstra lang, baba ganoush special.
Ваша баба-тетка Аделаида данас долази на чај.
Jeres grandtante Adelaide kommer til te i dag.
Слушај, заболе ме и да ти је баба у пламену.
Hør, jeg er ligeglad med om så din bedste stod I flammer.
Па, твоја баба ми је рекла шта си радила.
Din bedstemor sagde, hvad du lavede.
Моја баба је имала тај ресторан у Мандарини, Флорида.
Min mormor havde sted, som en restaurant... I Tangerine, Florida.
Сјајно је кад баба и деда играју важну улогу у животу малих људи.
Det er dejligt, når bedsteforældrene spiller en aktiv rolle i tidlige menneskers liv.
И погледам и то је моја луда баба и она ми говори Не могу да кажем да ли се јебете или се давите, али због тога не могу да спавам.
Så jeg kigger og det er min skøre bedstemor. Hun siger til mig: "Jeg ved ikke, om I knepper eller drukner. "Ingen af delene lader os sove."
Његова баба још увек мисли да живи тамо, што је чудно.
Han ridsede væggen. Bedstemoren tror, han stadig bor der.
Баба и деда не могу живети заувек.
Dine bedsteforældre er jo ikke her for evigt.
Возиш к'о моја баба, а она је возила запрежна кола.
Du korer som min bedstemor, og hun korte hestevogn.
Јер, када су се моји баба и деда родили, они су прилично имали тај свој осећај дома, осећај заједништва, чак и осећај непријатељства, који су добили рођењем и није било много шансе да изађу из тога.
For da mine bedsteforældre blev født var deres følelse af hjem, deres følelse af fællesskab, til og med deres følelse af fjendskab, blevet tildelt dem ved fødslen og havde ikke meget mulighed for at bevæge sig uden for det.
А данас, барем неки од нас могу да изаберу свој осећај дома, да створе свој осећај за заједницу, уобличе свој осећај себе и на тај начин можда да оду који мали корак даље од неких црно-белих подела из доба наших дедова и баба.
I dag kan i det mindste nogle af os vælge vores følelse af hjem, oprette vores fornemmelse af fællesskab, skabe vores følelse af os selv, og dermed måske træde lidt udenfor nogle af de sorte og hvide divisioner fra vores bedsteforældres tid.
3.7173328399658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I opfører jeg som to gamle tanter, der har et hysterisk anfald. 