Vrana... je veza izmeðu zemlje živih... i kraljevstva mrtvih.
Kragen er hans forbindelse mellem de levendes verden og dødsriget.
Danas æemo pisati istorijat živih èlanova porodice.
l dag skal vi skrive slægtshistorie.
Izvadite list hartije i zapišite imena svih živih èlanova porodice.
Find papir og blyant frem og skriv navnene på alle i jeres familie.
Oèitavam tonu signala živih biæa blizu vas.
Jeg modtager en masse livstegn tæt på jer.
Nema više živih Comptona, pa sam se nastanio u staroj kuæi Comptona.
Der var ingen Comptoner tilbage, så jeg flyttede ind i huset.
Jastog treba biti živ, mnogi se protive kuhanju živih jastoga samo mu zabijte nož meðu oèi.
"Et tip angående levende hummer." "Hvis du er modstander af at dampe den levende..." Det er jeg. "...så stik knivspidsen ind lige bag ved øjnene."
Postoji dugaèak spisak živih koji bi mu rado razbili dupe.
Der er en lang liste over levende, der gerne ville nakke ham.
Napaja se snagom volje svih živih biæa u svemiru.
Dens kræfter kommer fra viljen af alle levende væsner i universet.
Kelti su vjerovali da 31. listopada, granica izmeðu živih i mrtvih nestaje i da mrtvi mogu hodati meðu živima.
Det keltiske folk troede, at den 31. oktober... forsvandt grænserne mellem levende og døde... og de døde gik blandt de levende."
Kome bih to pisao, kada nemam živih prijatelja za koje znam!
Hvem skulle jeg skrive til? Jeg har ingen venner, der lever.
Cigarete sadrže kancerogene koji mogu izazvati rak kod ugljeniènih živih biæa.
Cigaretter indeholder carcinogener som kan give kræft, til kulbaserede livsformer.
Upravo æu upoznati jednog od svojih jedinih živih roðaka.
Jeg skal se en levende slægtning.
Izgubio bih srce, da nisam verovao da æu videti dobrotu Gospoda u zemlji živih.
Jeg ville havde mistet modet, hvis jeg ikke troede, at jeg ville se Herrens godhed.
Što da budalu rimsku igram ja i mrem od maèa vlastitog, kad vidim da ima živih biæa kojima pristaju rane bolje.
Hvorfor spille romersk nar og dø på mit eget sværd, når der er folk som sår klæder meget bedre.
Javljam ti se iz zemlje živih.
Jeg taler fra de levendes verden.
Hodao sam izmeðu svetova, izmeðu živih i mrtvih.
Jeg har vandret mellem verdener, mellem levende og døde.
Da se borim protiv živih mrtvaca i kopiljana koji ih prave?
At bekæmpe de levende døde og svinene, der laver dem?
Jedna stvar koju imamo i po čemu se razlikujemo od šimpanzi i ostalih živih bića je prefinjeni govorni jezik -- jezik, pomoću kojeg možemo pričati deci o stvarima kojih ovde nema.
Den ene ting vi har, som gør os så forskellig fra chimpanser eller andre levende væsner, er dette sofistikerede talte sprog -- et sprog hvormed vi kan fortælle vores børn om ting der ikke er der.
Ono o čemu želim da vam govorim je ono što možemo da saznamo proučavajući genome živih ljudi i izumrlih ljudi.
Jeg vil gerne tale om hvad man kan lære ved at udforske genomerne hos nulevende og uddøde folk.
I, naposletku, do podvodnog muzeja, sa preko 500 živih skulptura.
Og så endelig, til et undervandsmuseum, med over 500 levende skulpturer.
I da ustane čovek da te goni i traži dušu tvoju, duša će gospodara mog biti vezana u svežnju živih kod Gospoda Boga tvog, a duše će neprijatelja tvojih baciti kao iz praćke.
Og skulde nogen rejse sig for at forfølge dig og stå dig efter Livet, måtte da min Herres Liv være bundet i de levendes Knippe hos HERREN din Gud; men dine Fjenders Liv slynge han bort med Slyngeskålen!
I deset hiljada živih zarobiše Judejci, i odvedoše ih na vrh stene, i pobacaše ih sa vrh stene da se svi raspadoše.
desuden tog Judæerne 10.000 levende til Fange; dem førte de op på Klippens Top og styrtede dem ned derfra, så de alle knustes.
Ne zna joj čovek cene, niti se nahodi u zemlji živih.
Mennesket kender ikke dens Vej, den findes ej i de levendes Land;
Da bi povratio dušu njegovu od jame, da bi ga obasjavala svetlost živih.
for at redde hans Sjæl fra Graven, så han skuer Livets Lys!
Verujem da ću videti dobrotu Gospodnju na zemlji živih.
Havde jeg ikke troet, at jeg skulde skue HERRENs Godhed i de levendes Land
Toga radi Bog će te poraziti sasvim, izbaciće te i iščupaće te iz stana, i koren tvoj iz zemlje živih.
Derfor styrte Gud dig for evigt, han gribe dig, rive dig ud af dit Telt, han rykke dig op af de levendes Land! - Sela.
Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svetlosti živih.
Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Åsyn i Livets Lys.
Neka se izbrišu iz knjige živih, i s pravednicima nek ne budu zapisani.
lad dem slettes af Livets Bog, ej optegnes blandt de retfærdige!
Hodiću pred licem Gospodnjim po zemlji živih.
Jeg vandrer for HERRENs Åsyn udi de levendes Land;
Vičem k Tebi, Gospode; velim: Ti si utočište moje, deo moj na zemlji živih.
HERRE, jeg råber til dig og siger: Du er min Tilflugt, min Del i de levendes Land!
Rekoh: Neću videti Gospoda Gospoda u zemlji živih, neću više videti čoveka medju onima koji stanuju na svetu.
Jeg tænkte: Ej skuer jeg HERREN i de levendes Land, ser ingen Mennesker mer blandt Skyggerigets Folk;
A ja bejah kao jagnje i tele koje se vodi na klanje, jer ne znah da se dogovaraju na me: Oborimo drvo s rodom njegovim, i istrebimo ga iz zemlje živih, da mu se ime ne spominje više.
Og jeg var som et tålsomt Lam, der føres til Slagtning. Jeg vidste ej af, at de tænkte på Rænker imod mig: "Lad os ødelægge Træet i Blomst, udrydde ham af de levendes Land, så hans Navn ej ihukommes mer."
Grobovi su mu u dnu jame, a zbor mu je oko njegovog groba; svi su pobijeni, pali od mača, koji zadavahu strah zemlji živih.
han fik sin Grav i en krog af Dybet, og hans Flok ligger rundt om hans Grav; alle er de dræbt, faldet for Sværd, de, som spredte Rædsel i de levendes Land.
Onde je Meseh, Tuval i sve mnoštvo njegovo, grobovi su mu oko njega, svi su neobrezani pobijeni mačem, koji zadavahu strah zemlji živih.
Der er Mesjek og, Tubal med al deres larmende Hob rundt om deres Grave; alle er de uomskårne, sværdslagne; thi de spredte Rædsel i de levendes Land;
Jer zadadoh svoj strah zemlji živih, i Faraon će i sve mnoštvo njegovo ležati medju neobrezanima s onima koji su pobijeni mačem, govori Gospod Gospod.
Thi han spredte Rædsel i de levendes Land, men nu ligger han imellem uomskårne, blandt de sværdslagne, Farao med al sin larmende Hob, lyder det fra den Herre HERREN.
Nije Bog Bog mrtvih, nego živih.
Han er ikke dødes, men levendes Gud."
Nije Bog Bog mrtvih, nego Bog živih. Vi se dakle vrlo varate.
Han er ikke dødes, men levendes Gud; I fare meget vild."
A Bog nije Bog mrtvih nego živih; jer su Njemu svi živi.
Men han er ikke dødes, men levendes Gud; thi for ham leve de alle."
0.84052085876465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kragen er hans forbindelse mellem de levendes verden og dødsriget. 