I kao drugo: ne želimo tipove kao što si ti u našem gradu.
For det andet... Vi vil ikke have sådan nogen som dig her i byen.
Želimo da vam postavimo neka pitanja.
Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
Ne želimo da neko bude povreðen.
Der er ingen, der behøver komme til skade.
To je ono što želimo, zar ne?
det er jo det, vi har drømt om.
Nije li to ono što želimo?
Er det ikke det, vi vil have?
Ne, ne želimo da se to dogodi.
Nej, det ønsker vi ikke skal ske.
Samo želimo da razgovaramo s njim.
Vi vil bare tale med ham.
Ne želimo da se to desi, zar ne?
Det vil vi ikke have, vel?
To je ono što mi želimo.
Det er, hvad vi vil have.
To je ono što svi želimo.
Det er det, vi alle ønsker.
Naposljetku, želimo znati ko je taj èovek.
Til sidst vil vi vide hvem han er.
Želimo da ti postavimo nekoliko pitanja.
Vil du stille dig et par spørgsmål.
Samo želimo da prièamo sa njom.
Vi vil blot at tale med hende.
Ako želimo da uspemo, ovo æemo morati da izvedemo taktièno, s poštovanjem i popriliènom kolièinom šarma.
Hvis det her skal lykkes, skal det klares med takt og respekt. Og en hel del charme.
Možemo da radimo šta god želimo.
Vi kan gøre, hvad vi vil.
Možemo da idemo gde god želimo.
Vi kan tage hen, hvor vi vil.
Možda je i gori od Kima, a mi želimo da koknemo Kima, u redu?
Han er sikkert værre end Kim, som vi skal myrde.
Želimo da idemo na siguran ulog i pozajmimo vašeg èoveka na kratko.
Vi vil have del i succesen. Vi låner lige jeres fyr en stund.
Rekao sam ti da želimo da mu damo novac.
Det har jeg jo sagt. Give ham penge.
Ne želimo da iko bude povreðen.
Vi ønsker ikke at nogen kommer til skade.
Znate, svi bismo želeli da budemo neko ko je gledao "Rašomona", ali trenutno želimo da gledamo "Ejs Venturu" po četvrti put.
I ved, vi vil alle gerne være en person der har set "Rashomon", men lige nu vil vi gerne se "Ace Venture" en fjerde gang.
Da li zaista želimo da završimo sa 600 jezika, a da glavni bude engleski ili kineski?
Vil vi virkelig ende op med 600 sprog og hovedsproget værende engelsk eller kinesisk?
Prvi je da su ove male bebe od 18 meseci već otkrile ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o ljudskoj prirodi, da mi ne želimo uvek iste stvari.
Den første er, at disse børn på 18 måneder allerede har opdaget den gennemgribende kendsgerning om menneskets natur, at vi ikke altid vil det samme.
Laganje je pokušaj da premostimo taj jaz, da povežemo naše želje i fantazije o tome šta želimo da budemo, šta želimo da možemo da postanemo, i onoga što zaista jesmo.
Det at lyve prøver på at slå bro henover det mellemrum, for at forbinde vores ønsker og vores fantasier om den vi ønsker vi var, hvordan vi ønsker vi kunne være, med det vi virkelig er.
Sposobnost da ono što smo uradili ili nismo uspeli da uradimo, uporedimo sa onim što želimo da postanemo, je neverovatno prilagodljiva.
Evnen til at holde noget vi har gjort eller er fejlet med at gøre op imod hvem, vi ønsker at være, er utroligt tilpassende.
Ne želimo izazvati kod njih koncept moći. Želimo da se osećaju moćno.
på et koncept om styrke. Vi ønsker, at de skal føle styrke,
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
De har ingen idé om, hvem der har poseret i hvilke positurer, og de ender med at kigge på disse optagelser, og de siger, "Åh, vi vil ansætte disse, "-- alle høj-styrke personerne--"vi ønsker ikke at ansætte disse.
A kada zaista upoznamo jedni druge, želimo i da pomognemo jedni drugima.
Og jeg tror, at når vi virkelig ser hinanden, så får vi lyst til at hjælpe hinanden.
Ali želimo da vam pokažemo šta je bila ključna stvar, ključna stvar do koje nas je doveo Mario, a to je da ono što imate shvatite kao dar, a ne samo ono što vam nedostaje, a da ono što vam nedostaje shvatite samo kao priliku.
Men vi vil gerne dele det der var hovedlektionen, hovedlektionen som Mario drev os imod, og det er at se på hvad man har som talent og ikke kun hvad man mangler, og at se på hvad man mangler som en mulighed.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
Hvordan vi forestiller os vores lykke, er forskellig fra person til person, men det er allerede meget, vi har til fælles, at vi ønsker at være lykkelige.
(Smeh) I naravno, ovo preterivanje postaje lažno, potpuno lažno, i mi ne želimo da slušamo ljude koji nas lažu.
Og så bliver overdrivelse til løgne. Rendyrkede løgne. Vi vil ikke lytte til folk, vi ved, lyver for os.
Voleo bih da predložim četiri zaista čvrsta temelja, na kojima možemo stajati, ako želimo da naš govor bude moćan i promeni svet.
Jeg vil foreslå, at der er fire virkeligt kraftfulde grundpiller, vi kan støtte os til, hvis vi vil have vores tale til at være kraftfuld og ændre verden.
Svi želimo da nas čuju, ali hajde da prepoznamo razliku između isticanja s razlogom i isticanja radi pažnje.
Vi har alle lyst til at blive hørt, men lad os anerkende forskellen mellem at råbe op med intention og at råbe for opmærksomhed.
I imamo moć da biramo, od trenutka do trenutka, ko i kako želimo da budemo u ovom svetu.
Og vi har evnen til at vælge, fra et øjeblik til det næste, hvem og hvordan vi ønsker at være i verden.
Mi želimo priznanje. To je novi stav prema luksuznoj robi.
Det er belønningerne. Og det er ny måde at anskue luksusgoder på.
To su izuzetno moćne sile koje definišu ono što želimo i kako vidimo sami sebe.
Det er enormt stærke kræfter, der definerer hvad vi vil, og hvordan vi ser på os selv.
Obožavam ih. Oni nam govore šta želimo.
Elsker dem. De sælger os hvad vi vil have.
I ako mi želimo da znamo koliko je sati, moramo da nosimo nešto što to pokazuje.
Og så for os, hvis du vil vide hvad klokken er, må du gå med noget der viser det.
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
Og så modtager vi et brev netop i denne uge fra firmaet, der skrev den og gerne vil opspore kilden... (Latter) og siger: "Hey, vi vil gerne opspore kilden."
Kakav ekonomski motor bi mogao da nastavi sa radom ako bismo verovali da možemo biti jednako srećni bez obzira da li dobijemo ono što želimo ili ne?
Hvilken slags økonomisk motor ville blive ved med at køre hvis vi tror på, at vi kunne blive lige så lykkelig af ikke at få det, vi ønsker, som at få det vi ønsker?
Ali želimo da svaki od vas pokaže to isto staranje da se nada održi tvrdo do samog kraja;
Men vi ønske, at enhver af eder må udvise den samme Iver efter den fulde Vished i Håbet indtil Enden,
0.72862601280212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi er begge ude efter det samme. 