Ili da se vratiš kuæi kao pobednik sa štitom ili kao mrtav na njemu.
Enten kommer du sejrrig hjem med skjoldet, ellers bæres du død på det.
Zaštiæena je energetskim štitom koji se generira na šumovitom mjesecu.
Den beskyttes af et energiskjold... hvis generator ligger på skovmånen Endor.
Da. Trenutaèno su pokriveni magnetnim štitom.
Ja, i øjeblikket er de omgivet af et magnetfelt.
Kladim se da je ona jedina 'plava uniforma'... kojoj nisu ispali papiri kad si ti sjevnuo svojim štitom... i sada tej e zaintrigirala.
Jeg vil vædde på, at hun er den eneste i uniform....der ikke har smidt bukserne, da du viftede med dit skilt....og nu er du tiltrukket af hende.
U prošlosti, Drevni su bili zaštiæeni štitom, ili bi potopili grad dovoljno duboko da ne budu pogoðeni olujom.
Oltidsfolket var beskyttet af skjoldet eller langt nede under havets overflade.
Ako je zaštiæena štitom, možda ni naša najveæa nuklearka ne bi vredela.
Hvis den er beskyttet af et skjold, kan selv den største naquadah-forbedrede atombombe intet gøre.
Izgleda kao da je zaštiæen štitom.
Det ser ud til den bliver beskyttet af et skjold.
Kad smo kod toga, šta se dešava sa protiv-projektilskim štitom?
Apropos, hvordan går det med missilforsvarsprojektet?
Bio sam u pravu, deo sela je zaštiæen štitom.
Jeg havde ret. En del af kolonien er afskærmet.
Ušli smo verovatno u štitom zaštiæen deo sela.
Vi er nok gået ind i den afskærmede del af kolonien.
Zaštiæeno je štitom. Daj mi neke opcije, McKay.
Den er beskyttet af et skjold.
Svake sekunde kojom je obuhvaæena štitom, eksplozija je sve slabija.
Hvert sekund den forbliver indkapslet, svækkes eksplosionen.
Sa tvojim maèem i ovim štitom garantujem ti da æeš pobediti.
Med din sværddygtighed og dette skjold garanterer jeg, at du vinder.
Ovdje je debeli sloj balistièkog stakla sa štitom od otpornih polikarbonata.
Det er massefylde ballistisk glas, lamineret på et skjold af resistent polykarbonat. Hvorfor kan du ikke sige skudsikker?
Blizu smo ofanzive koja æe protresti svijet, a stalno je odgaðamo jer ne možete nadmudriti zvekana sa štitom.
Vi står klar til en offensiv, der vil ryste planeten men bliver forsinket, fordi du ikke kan overliste en tåbe med et skjold.
Onda sa vjerom kao našim štitom krenut' ćemo naprijed.
Skal vi? Vi må være stærke i troen og komme videre.
Oklop mu je popustio. Vitlao je samo hrastovom granom, kao štitom.
Hans brynje var sønderrevet, og han brugte en egekævle som skjold.
Biæete zaštiæeni mojim sprejom za iskljuèenje vreline fermionskim štitom.
ser du, du vil blive beskyttet af min fermion omslutter varme udelukkelse spray.
Ne, samo poruka da onog trena kada tvoj avion uðe u bilo koju zemlju u savezu sa Štitom, oboriæemo te sa neba.
Nej, jeg har en hilsen. Hvis du flyver over et SHIELD- allieret land, skyder vi dig ned.
Veæina modernih sefova je opremljena olovnim štitom.
De fleste pengeskabe i dag har blyskjold.
Kada je Hidra komunicirala sa Štitom, koristili smo belu buku u prazninama između Štitovih kvantnih ključnih kanala distribucije kako bi sakrili poruke.
Når Hydra talte med S.H.I.E.L.D, udnyttede vi hullerne i jeres distributionskanaler for at skjule vores beskeder.
Ali izgleda da si povezana sa Štitom u jednom ili drugom svojstvu veæi deo života.
Du har haft tilknytninger til SHIELD det meste af dit liv.
Fil Kolson nije imao pravo da ovo naziva Štitom.
Coulson har ingen ret til at kalde det her S.H.I.E.L.D.
Čajing ne sme da se susretne sa Štitom.
Jiaying må ikke mødes med SHIELD.
Toni Stark, veliki plavušan sa èekiæem, onaj matori sa štitom, zeleno èudovište i ne mislim na ono iz Finveja.
Tony Stark, den store blonde fyr med hammeren, den gamle med skjoldet, det grønne uhyre, og jeg mener ikke Fenway.
Verovala je da treba da radim sa Štitom.
Hun mente, jeg skulle arbejde med S.H.I.E.L.D.
Nema povezanosti sa Štitom niti bilo kakvom obaveštajnom agencijom.
Ingen forbindelse med S.H.I.E.L.D. eller andre efterretningsvæsner.
Nisam znao da æe mi poslednja trka biti sa Štitom.
Jeg har ikke set min sidste kamp værende på S.H.I.E.L.D.s side...
Tvoja veza sa Štitom je jaèa nego što priznaješ.
Dine bånd til S.H.I.E.L.D. er stærkere, end du vil indrømme.
A David reče Filistejinu: Ti ideš na me s mačem i s kopljem i sa štitom; a ja idem na te u ime Gospoda nad vojskama, Boga vojske Izrailjeve, kog si ružio.
David svarede Filisteren: "Du kommer imod mig med Sværd og Spyd og kastevåben, men jeg kommer imod dig i Hærskarers HERREs, Israels Slagrækkers Guds, Navn, ham, du har hånet.
Zato ovako veli Gospod za cara asirskog: Neće ući u ovaj grad niti će baciti amo strele, neće se primaći ka njemu sa štitom, niti će iskopati opkope oko njega.
Derfor, så siger HERREN om Assyrerkongen: I Byen her skal han ej komme ind, ej sende en Pil herind, ej nærme sig den med Skjolde eller opkaste Vold imod dem;
I od plemena Gadovog prebegoše Davidu u grad u pustinju hrabri junaci, vešti boju, naoružani štitom i kopljem, kojima lice beše kao lice lavovsko i behu brzi kao srne po gorama:
Af Gaditerne slutfede nogle sig dygtige Krigere, øvede Krigsmænd, væbnet med Skjold og Spyd; de var som Løver at se på og rappe som Gazellerne på Bjergene.
A od Venijamina: hrabri junak Elijada, s kojim beše dvesta hiljada naoružanih lukom i štitom;
fra Benjamin var Eljada, en dygtig Koger, med 200.000 Mand, væbnet med Bue og Skjold;
Jer Ti, Gospode, blagosiljaš pravednika, kao štitom zaklanjaš ga milošću svojom.
Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med Nåde som Skjold.
Zato ovako veli Gospod za cara asirskog: Neće ući u ovaj grad, niti će baciti amo strele, neće se primaći k njemu sa štitom, niti će iskopati opkope oko njega.
Derfor, så siger HERREN om Assyrerkongen: I Byen her skal han ej komme ind, ej sende en Pil herind, ej nærme sig den med Skjolde eller opkaste Vold imod den;
1.4632799625397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Enten kommer du sejrrig hjem med skjoldet, ellers bæres du død på det. 