Ovaj brod je najbolja šansa koju imamo da se vratimo kuæi.
Skibet er vores bedste chance for at komme hjem. Er vi færdige?
Ovo je šansa koja se pruža jednom u životu.
Det er en mulighed, der aldrig kommer igen, mand.
Ovo nam je možda poslednja šansa.
Det her kan være vores sidste chance.
Mièe, Mièe, ako veèeras umremo, ovo je možda zadnja šansa da ti otkrijem oseæanja.
Mitch... Mitch, hvis vi dør i aften, er dette måske min sidste chance for at fortælle dig hvordan jeg føler. Øhm, nej, altså...
Poslednja šansa pre nego što krenem da ti obraðujem sina.
Sidste chance, inden jeg går i kødet på din søn.
Taj stranac, koga su našli, taj čovek bi mogao biti moja šansa!
Denne fremmede de fandt, det kan være min chance.
Pre nego što je pao u komu, pružila mi se šansa da mu kažem da sam se posvetio tome da budem pravobranioc.
Lige før han gik i koma, fik jeg fortalt ham, – – at jeg tilegner ham mit kandidatur til rigsadvokatposten.
I naša najbolja šansa za opstanak je ako spašavamo jedno drugo.
Vores bedste chance for at overleve er hvis vi passer på hinanden.
Ovo je šansa koja se jednom pruža.
Sådan en chance får man kun én gang i livet.
To je tvoja šansa, naša šansa.
Det er din chance, vores chance.
Ti si mi jedina šansa da preživim.
Du er min eneste chance for at overleve.
Jedina šansa nam je da odemo na drugu stranu univerzuma, najbolje što umemo i možda, samo možda æemo moæi da živimo ostatak našeg života pre nego što taj ludak stigne tamo.
Hvis vi skynder os af sted til den anden ende af universet i en vis fart, kan vi måske, og kun måske, nå at leve livet, før den stjernepsykopat finder derud.
Ovo može da bude naša šansa.
Det her kan være vores store chance.
Ko god da je, ovo je tvoja poslednja šansa.
Hvem end det er, så er det din sidste chance.
Postoji šansa da zarazite nekog drugog ili postanete nasilni...
Der er en risiko for, at du kan smitte andre eller blive voldelig...
Da vidim da li ste možda napravili grešku, koju æete ispraviti, ako vam se pruži šansa.
Så jeg kunne undersøge, om du måske har begået en fejl som du ville gøre god igen, hvis du fik chancen.
Momci su naleteli na jak vetar i najbolja šansa ti je da se spustiš niže.
Drengene blev ramt af stormen. Din bedste chance er, at komme længere ned.
Pošto ste preživeli virus Blesak, vi ste poslednja šansa ljudskog opstanka.
At I kan overleve Udbrudsvirussen, gør jer til den bedste chance, menneskeheden har for at overleve.
To nam je jedina šansa koju imamo.
Det er den eneste chance, vi har.
Tvoja šansa za neuspeh je prevelika.
Dine chancer for fiasko er enorme.
Što je više naoružanih ljudi ovde, veæa je šansa za nesporazum.
Jo flere våben, desto lettere opstår der en misforståelse.
Ovo nam je možda jedina šansa da ih spasemo.
Måske den eneste måde at redde dem.
I pomislila sam kako je ovo moja šansa da uzvratim udarac svojim štapom za merenje.
Så jeg tænkte, dette er min chance for at slå det tilbage med min lineal.
Ovo je Daglas Adams, sjajna fotografija iz njegove knjige Poslednja šansa da progledamo.
Her ser vi Douglas Adams på et pragtfuldt billede fra hans bog, "Last Chance to See."
To jest, što je neko inteligentniji ili obrazovaniji, to je manja šansa da je taj neko religiozan."
Dvs., at jo højere intelligens eller uddannelsesniveau man har, desto mindre er sandsynligheden for at være religiøs.”
I tako sam tada shvatio da postoji šansa da sarađujem sa tim naučnicima te sam tu priliku ugrabio.
Da erkendte jeg at der var en mulighed for at samarbejde med disse forskere, så jeg tog chancen.
Emi je bio potreban bolji život, a ja sam znala da je ovo njena šansa.
Emma havde brug for et bedre liv, og jeg vidste at det her var hendes chance.
Isto tako, sa 21 ili 25 ili čak 29 godina, jedan dobar razgovor, jedna dobra šansa, jedan dobar TED govor, može imati ogroman efekat za više budućih godina i čak generacija.
På samme måde, i en alder af 21, 25, eller endda 29 kan en god samtale, et godt gennembrud, en god TED præsentation, have en enorm effekt mange år og endda generationer frem.
Nikada im nije data šansa da nauče kako da reaguju."
De blev aldrig givet en chance for at lære hvordan de skulle reagere."
0.902911901474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skibet er vores bedste chance for at komme hjem. Er vi færdige? 