To je kao ona stvar na Raovom brodu, koja je oživela mene i Ša're.
Det er som den på Ras fartøj, der... - Bragte Sha're og mig til live igen.
Nije to, nego mozak poène da mi brza i ne mogu prestati da razmišljam o Ša're, gde je, šta je postala.
Det er ikke det. Tankerne flyver bare, og jeg tænker hele tiden på Sha're, - hvor hun er, hvad hun er blevet.
Èak i ako jednog dana pronaðem Ša're, kakve su šanse da æe ikada biti ista kao pre?
Selv hvis jeg en dag finder Sha're, hvad er chancen for, at hun bliver den samme igen?
Danijele, rekao si da æeš se vratiti za jednu godinu, sa Ša're.
Daniel, du sagde, du ville tage tilbage om et år, med Sha're.
Danijele Džekson, moramo odmah da se vratimo kroz Kapiju, sa Ša're.
Daniel Jackson, vi må straks rejse gennem stjerneporten med Sha're.
Dok god Goa'uld u njoj spava, Ša're deli njegova seæanja.
Så længe goa'ulden i hende sover, deler Sha're dens minder.
Izgleda da ti je više žao tebe, nego Ša're.
Mere på dine egne vegne end på Sha'res, ser det ud til.
Za nekoliko dana, Ša're æe da rodi.
Sha're skal føde om få dage.
Tu sudbinu biraš za Ša're, dopuštajuæi joj da ostane.
Det er den skæbne, du vælger for Sha're, ved at lade hende blive.
Recite im da je Apofisov neprijatelj došao i ukrao Ša're i dete.
Sig, at en fjende af Apophis kom og tog Sha're og barnet.
Ako Heru-ur traži Ša're, pronaæi æe nas.
Hvis Heru'ur søger Sha're, vil han finde os.
Èim se dete rodi, Goa'uld u Ša're æe da se probudi.
Så snart barnet er født, vil goa'ulden i Sha're komme frem igen.
Planetu za koji mi je Ša're rekla.
Planeten Sha're fortalte mig om det.
Ako je Ša'reino dete roðeno sa svim znanjem Goa'ulda, trebalo bi da može komunicira u vrlo ranom dobu, zar ne?
Hvis Sha'res barn er født med al Goa'uldernes viden, burde det være i stand til at kommunikere langt tidligere, ikke?
Bio sam prisiljen da pucam i prekinem život Ša're.
Jeg blev tvunget til at skyde, og til at ende Sha'res liv.
Niko nije ostao da odvede Ša're do sarkofaga.
Der var ingen tilbage som kunne tage Sha're til et sarkofag.
Žao mi je što je Ša're mrtva.
Jeg er ked af, at Sha're er død.
Kad me je prvi tim ostavio na Abidosu, Ša're me je videla kako pišem dnevnik i mislila je da koristim magiju.
Da første team efterlod mig på Abydos, så Sha're mig skrive i min journal og syntes, at den kuglepen, jeg brugte, var magisk.
Govorim za Ša're, koja više ne može da govori za sebe.
Jeg taler for Sha're, som ikke længere kan tale for sig selv.
Znaèi moguæe je poslati misao kroz njega, ako imaš nekoga u šaci, kao što je Ša're imala mene?
Så det er muligt at sende en tanke gennem det, hvis man havde en anden i det greb, Sha're havde mig i?
Znam da se samo nadam, ali, mislim da je Ša're pokušala da mi pošalje poruku kroz ureðaj.
Jeg ved, at det her nok lyder som ønsketænkning, men... Jeg tror, Sha're prøvede at sende mig en meddelelse gennem armbåndet.
Pridružio sam se SGC-u da pronaðem Ša're.
Jeg valgte SGC i håbet om at finde Sha're.
Ne kažem da prva žena koja ti se sviða od Ša're nije divna, ali ako se seti ko je, ti prvi otpadaš.
Jeg siger ikke, at den første kvinde du er faldet for ikke er en fersken, men hvis hun husker, hvem hun er, skiller hun sig omgående af med dig.
Apofis je imao dete sa Ša're, domaæinom njegove družbenice Amaunet.
Apophis fik et barn med Sha're, hans mages vært, Amaunet.
Ne zaboravi da je rekao ime "Ša're".
Glem ikke, at den sagde navnet "Sha're".
Odabrao sam ovaj put da odam poèast Ša'reinoj snazi.
Jeg valgte denne sti, for at ære Sha'res styrke.
A ipak, znajuæi šta je Apofis uradio Ša're, zar ne bi sve zamenio za priliku da mu svojim rukama istisneš život iz grla?
Nu hvor du ved, hvad Apophis gjorde mod Sha're, ville du så ikke give det i bytte for lejligheden til at trykke livet ud af hans strube med dine bare næver?
Tvoj prijatelj Ša je naišao kad se to desilo.
Din ven kom lige i det samme.
Nisam mogao da spasim Ša're, nisam mogao da spasim Saru.
Jeg kunne ikke redde Sha're eller Sarah.
Mislim da smo imali "Ša ima" zemljotres.
Mærkede I det? Det var et "hvad så"-skælv.
'Ša ima braco od druge mame?
Hvad så, brormand? fra en anden mor?
Ša, on voli da živi sa stilom.
Han kan lide at leve i luksus.
Ša ce da urade sa Doroti?
Hvad vil de gøre med Dorothy?
Da li znaš ša se dešava u Kini kada te osude?
Ved du, hvad der sker i Kina, hvis man bliver dømt?
O, ša ta je sa tvojim sastankom, gde svi iznose poslovne ideje.
Men hvad med din "klassefest, " hvor alle har et "forretningstilbud" med?
Ša god vam je rekao bila je laž.
Hvad end han siger, er det løgn.
Ša Hvanga i Rejčel Binks su spojila zajednička interesovanja: kartografija, vizuelizacija podataka, putovanja, matematika i dizajn, kada su osnovali Mešu.
Sha Hwang og Rachel Binx trak på deres fælles interesser i kartografi, data visualisering, rejse, matematik og design, da de grundlagde Meshu.
Ša i Rejčel su došli do ove jedinstvene ideje, ne uprkos, već zbog svog eklektičkog spoja veština i iskustava.
Sha og Rachel fandt på denne unikke idé ikke på trods af, men på grund af deres blanding af færdigheder og erfaringer.
0.56232881546021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad ellers skete i 1980, Gerry? 