Opasač bi držao tkivo na mestu dok god je čvrsto stegnut.
Bæltet holdt såret sammen, og så...
(smeh) Zapravo, obrazovani teolozi od Pape na niže čvrsto podržavaju evoluciju.
(Latter) Faktisk støtter uddannede teologer, fra Paven og nedefter, naturligvis, evolutionen.
Ko da odagna sliku jednog malo verovatnog miša koji hoda po hladnoj vodovodnoj cevi iza cvetnih tapeta, stežući čvrsto jednu drvenu šibicu među svojim igličastim zubima?
Hvem kunne feje tanken af banen om den ene usandsynlige mus, der trippede langs et koldt vandrør bag det blomstrede tapet, greb en enkelt trætændstik mellem sine nåletænder?
I ja čvrsto verujem da je to poruka koju moramo dalje da prenosimo.
Og jeg mener fuldt og fast at det er det budskab som vi skal videreføre.
I verujem u to toliko čvrsto da sam spreman da se opkladim sa vama: ako ne nađemo vanzemaljce u sledeće 24 godine, častiću vas kafom.
Og derfor er jeg villig til at indgå et væddemål med jer: Enten finder vi E.T. i løbet af en årrække, eller også køber jeg en kop kaffe.
Ovi ljudi su čvrsto rešeni da je ovo mesto gde se može živeti i onda kada nije bilo.
Disse mennesker er stensikre på, at det er et beboeligt sted, selvom det ikke var det.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Men de er ikke umulige, og jeg var fast overbevist om, at hver af mine elever kunne lære materialet, hvis de arbejdede hårdt og længe nok.
Rekao je: "Ja čvrsto verujem u ljude.
Han sagde, "Jeg er tror fuldt og fast på folket.
Kao što bokal vode može preći iz tečnog u čvrsto stanje u zavisnosti od ponašanja molekula, tako i vaš mozak može preći iz stanja svesti u stanje bez svesti u zavisnosti od ponašanja molekula.
Og lige som et glas fuld af vand kan gå fra flydende til fast afhængigt af adfærden af molekylerne, ligeså kan din hjerne kan gå fra en tilstand af at være bevidst til en tilstand af at være bevidstløs, afhængigt af adfærd af molekyler.
Žigosanje mi je posebno ironično jer čvrsto verujem da su radnici čistoće najbitnija radna snaga na ulicama grada, iz tri razloga.
jeg finder stigmatiseringen ironisk fordi jeg virkelig mener at renovationsarbejdere er den vigtigste arbejdsstyrke på gaderne i byen, af tre grunde
I ona je bila čvrsto ubeđena da svaka nova zgrada u Los Anđelesu treba da sadrži javnu umetnost.
Hun havde en glødende mening, at alle bygninger i Los Angeles skulle have kunst i sig.
(Smeh) Pa, zato što smo ljudska bića, nikad nismo iskusili taj svet mirisa, te nam ne nedostaje jer smo čvrsto ukorenjeni u sopstvenom umwelt-u.
(Latter) Så fordi vi er mennesker har vi aldrig oplevet den verden af lugt så vi savner den ikke for vi er fast indgroet i vores egen umwelt.
Ili mogu da odaberem da kročim u svest moje leve hemisfere, gde postajem jedna individua, čvrsto agregatno stanje.
Eller, jeg kan vælge at gå ind i bevidstheden for min venstre hjernehalvdel, hvor jeg bliver et enkelt individ, en solid.
Korenje stvara mrežu, koja čvrsto drži zemljište.
De rødder danner et net, tæt omkring jorden.
zatim kod sveštenika, pa onda u grupu za podršku, i svi su govorili jedno te isto: ponekad se ljudi čvrsto drže u životu kada su zabrinuti za svoje voljene.
Og så en præst, og så en støttegruppe, og de sagde alle det samme, nogle folk holder fast, når de er bekymrede for deres nærmeste.
To su bile tri stvari kojih sam se držao prilično čvrsto sve vreme.
Det var tre ting jeg holdt mig ret meget til hele tiden.
Čvrsto se držao i kretao bi se graciozno kada god bi auto skrenuo.
Han var meget vedholdende og han bevægede sig ret yndefuldt, når bilen drejede.
On sad može da seče čvrsto životinjsko krzno.
Han kan nu skære gennem kraftigt dyreskind.
Čvrsto krzno je teško rezati, čak i nožem.
Det kraftige skind er svært at skære i, selv med en kniv.
U stvari, toliko se čvrsto drži na mestu da mogu da ga tresem a nož neće da padne.
Faktisk, bliver den holdt så kraftigt på plads at jeg kan ryste den, og kniven falder ikke af.
Zašto je onda kamenje izgledom i na dodir čvrsto i tvrdo i neprobojno?
Hvorfor så, ses og føles sten massive og hårde og uigennemtrængelige?
1.1094791889191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bæltet holdt såret sammen, og så... 