Reci. Mislim da Vam je neko poslao Božičnu čestitku.
De har vist fået et juletelegram.
Ja sam mu napravila čestitku koja kaže "Srčani udari su samo jer se previše voljelo."
Jeg lavede et kort til ham, hvor der stod: "Hjerteanfald kommer af at elske for meget."
Zato mi pošalji "rekla sam ti" čestitku kada se budeš vratila u Austriju.
Så send mig et "Hvad sagde jeg" kort når du tager tilbage til Østrig.
Harvi Spekter. Pitao sam se kada ćeš se pojaviti. To je smešno, ja sam se pitao zašto mi nikada nisi poslao Božićnu čestitku.
Eller vi kan planlægge rejsens slutning i Loire hvor vi drikker vin ved Seinens bred.
Do današnjeg dana joj svake godine šaljem čestitku sa nešto novca u njoj.
Det er hjerteskærende. Ja, ikke? Jeg sender stadig takkekort med penge hvert år.
Pomislio sam, zašto joj ne bih napravio interaktivnu čestitku za Dan majki koristeći softver Skreč (Scratch) na kome sam radio sa svojim istraživačkim timom u Medijskoj laboratoriji MIT-a?
Jeg tænkte hvorfor ikke lave et interaktivt mors dags kort til hende med den Scratch software, jeg havde udviklet med min forskergruppe på MIT Media Lab?
Pomislio sam da bi ovo bila prilika da upotrebim Skreč da napravim interaktivnu čestitku svojoj majci.
Så jeg tænkte at dette var en mulighed for at bruge Scratch til at lave et interaktivt kort til min mor.
Pre nego što sam počeo da pravim svoju čestitku za Dan Majki, odlučio sam da pogledam veb stranicu Skreča.
Før jeg lavede mit eget mors dags-kort, ville jeg se på hjemmesiden for Scratch.
Tu su deca širom sveta, uzrasta od 8 godina i naviše, proteklih nekoliko godina delila svoje projekte. I zapitao sam se, da li se u tih tri miliona projekata još neko dosetio da postavi čestitku za Dan majki.
I løbet af de sidste mange år har børn over hele verden i alderen 8 og opad delt deres projekter, så jeg tænkte at der blandt de millioner af projekter måske var andre der havde tænkt på mors dags-kort.
I osoba koja je napravila tu čestitku, veoma uviđavno je ponudila svojoj majci i mogućnost ponovnog gledanja.
Og forfatteren var så omtænksom at tilbyde sin mor en afspilning forfra.
(Kucanje) I onda kada je otkrila kada je Dan majki, napravila je posebnu čestitku za praznik, na kojoj piše koliko ona voli svoju mamu.
(Taster) Og når hun fandt ud af hvornår det var mors dag, afleverede hun et specielt mors dags-budskab om hvor meget hun elskede sin mor.
Ona je napravila je ovaj projekat za moj rođendan i poslala mi čestitku u Skreču.
Så hun lavede dette projekt til min fødselsdag og sendte mig et fødselsdagskort.
U tom trenutku, uputili smo sebi čestitku.
På dette tidspunkt gav vi os selv et mentalt high-five.
Bio sam dole kod ulaznih vrata i čekao sam taksi, a moj sin je sišao niz stepenice i napravio je čestitku za mene. Nosio ju je.
Jeg stod nedenunder ved fordøren, og jeg ventede på en taxa, og min søn kom ned af trapperne og han havde lavet et kort til mig.
0.55771398544312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De har vist fået et juletelegram. 