Tu je i jedan debeljuca, zovu ga Gica i baš su pakosni, a onda se desi i ubistvo.
Der er en lille, fed dreng, de mobber, de er ret onde, og en morder.
Rekla sam im da te ne zovu.
Jeg bad dem om ikke at ringe.
Čekam da me zovu u vezi sa audicijom.
Jeg venter svar på en audition.
Jesu oni iz Èeèenije, ali se zovu Èeèeni.
De er fra Tjetjenien, men de kaldes tjetjenere.
Volelka bih da mogu da ostanem, dušo, ali me zovu iz Dejvis televizije.
Bare jeg kunne blive, skatter. Men jeg skal revidere noget, igen.
Tada æeš saznati zašto ovo mjesto zovu Grimizni vrh.
Så finder du ud af, hvorfor de kalder det Crimson Peak.
Govore neki da je lud, a drugi, koji ga manje mrze, zovu to junaèkim besom, al' je pouzdano da opasaèem strogosti badava priteže svoju zanemoglu stvar.
Nogle kalder ham gal. Andre, der hader ham mindre, kalder det bersærkergang. Men sikkert er det at han ikke kan spænde sin syge sag i ordens bælte.
Ali to je, mala damo, razlog zašto njega zovu Dželat.
Og derfor, lille dame, kaldes han Bødlen.
Zašto te, u stvari, zovu Džudi od Šest Konja?
Hvorfor kalder de dig Seks Heste Judy?
U svakom slucaju, kada cuju za demonsku zaposednutost, oni me zovu.
Når de høre om en besættelse, så ringer de til mig.
Majkl Edvards, ali svi me zovu Edi.
Michael Edwards, men alle kalder mig Eddie.
Radim u ljudskim resursima, ili u HR, kako to neki ljudi zovu.
Jeg arbejder i personaleafdelingen, eller "HR", som den også kaldes.
Ali video nas je...onaj, koga zovu Manas.
Men vi blev opdaget af ham, der hedder Manas.
Razlog zbog kog šimpanze to ne rade je u tome što psiholozi i antropolozi zovu socijalno učenje.
Grunden til, at chimpanserne ikke gør det, er, at de mangler det, som psykologer og antropologer kalder for social læring.
Ove stvari ispred mene se zovu Kaoss Pad-ovi i oni mi omogućavaju da uradim puno raznih stvari sa svojim glasom.
De ting foran mig bliver kaldt for Kaoss Pads, og de giver mig lov til, at gøre en masse forskellige ting med min stemme.
I na kraju, ako mogu samo još jednu, profesionalci ovo zovu sirenom.
Til slut, og hvis jeg kun an lave én, de professionelle kalder den sirenen.
Bilo da to zovu grehom ili jednostavno kažu da se kaju, njihova krivica je univerzalna.
Om de kalder det synd eller simpelt hen siger, at der er noget, de fortryder, så er deres skyld universel.
On se zove Džimi Smit i ispričao mi je priču koja se priča u njegovom narodu, koji sebe zovu Kvikvasutanuk.
Hans navn er Jimmy Smith, og han delte en historie med mig, der bliver fortalt blandt hans folk, der kalder sig selv Kwikwasut'inuxw'erne.
Kvarkovi se drže zajedno uz pomoć ovih ovde koji se zovu gluoni.
Kvarkerne af limet sammen af andre ting kaldet gluoner.
A kada sunce sija, dobijamo velike količine ovih stvari ovde koje se zovu neutrina.
Og når solen skinner får man rigelige mængder af disse ting som kaldes neutrinoer, der vælter ud.
Crni oblak je malo posvetleo, ali zajedno sa njim i sav posao. Pošto sam prosto plivao u oblacima, uopšte me nije zanimalo da li klijenti zovu.
Og den sorte sky blegnede en lille smule. Men det gjorde arbejdet også. Jeg sejlede bare af sted. Jeg kunne ikke være mere ligeglad med om kunderne ringede.
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
Hver gang vi stiller irrationelle krav, opfører os uansvarligt eller udviser tegn på at være en normal amerikansk borger, bliver vi kaldt barnlige.
A deca koju rodiš posle njih, neka budu tvoja i neka se po imenu braće svoje zovu u nasledstvu svom.
derimod skal de Børn, du har fået efter dem, være dine; men de skal nævnes efter deres Brødres Navne i deres Arvelod
I dodje Bog noću k Valamu i reče mu: Kad su došli ti ljudi da te zovu, ustani, idi s njima, ali šta ti kažem ono da činiš.
Da kom Gud om Natten til Bileam og sagde til ham: "Er disse Mænd kommet til dig for at hente dig, så følg med dem; men du må ikke gøre andet, end hvad jeg siger dig!"
(Sidonci zovu Ermon Sirion, a Amoreji ga zovu Senir,)
Zidonierne kalder Hermon Sirjon, men Amoriterne kalder det Senir
I imaše trideset sinova, koji jahahu na tridesetoro magaradi, i imahu trideset gradova, koji se zovu sela Jairova do danas i jesu u zemlji Galadovoj.
Han havde tredive Sønner, som red på tredive Æsler, og de havde tredive Byer, som endnu den Dag i Dag kaldes Jairs Teltbyer; de ligger i Gilead.
Oni misle da će kuće njihove trajati doveka, i stanovi njihovi od kolena na koleno; imenima svojim zovu zemlje;
deres Grav er deres Hjem for evigt, deres Bolig Slægt efter Slægt, om Godser end fik deres Navn.
Teško onima koji zlo zovu dobro, a dobro zlo, koji prave od mraka svetlost, a od svetlosti mrak, koji prave od gorkog slatko a od slatkog gorko.
Ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør Mørke til Lys og Lys til Mørke, gør beskt til sødt og sødt til beskt!
Sve, koji se zovu mojim imenom i koje stvorih na slavu sebi, sazdah i načinih.
enhver, der er kaldt med mit Navn, hvem jeg skabte, danned og gjorde til min Ære!"
Narod je moj prionuo za otpad od mene; zovu ga ka Višnjem, ali se nijedan ne podiže.
Mit Folk, det hælder til Frafald fra mig, og råber man til det: "Op, op!" står ingen op.
I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne hteše doći.
Og han udsendte sine Tjenere for at kalde de budne til Brylluppet; og de vilde ikke komme.
I da im se klanja po ulicama, i da ih ljudi zovu: Ravi! Ravi!
og lade sig hilse på Torvene og kaldes Rabbi af Menneskene.
I dodje mati Njegova i braća Njegova, i stojeći napolju poslaše k Njemu da Ga zovu.
Og hans Moder, og hans Brødre komme, og de stode udenfor og sendte Bud ind til ham og lode ham kalde.
I evo Jelisaveta, tvoja tetka, i ona zatrudne sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mesec njoj, koju zovu nerotkinjom.
Og se, Elisabeth din Frænke, også hun har undfanget en Søn i sin Alderdom, og denne Måned er den sjette for hende, som kaldes ufrugtbar.
A On im reče: Carevi narodni vladaju narodom, a koji njime upravljaju, zovu se dobrotvori.
Men han sagde til dem: "Folkenes Konger herske over dem, og de, som bruge Myndighed over dem, kaldes deres Velgørere.
I beše jedan čovek hrom od utrobe matere svoje, kog nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu Krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu;
Og en Mand, som var lam fra Moders Liv af, blev båren frem; ham satte de daglig ved den Dør til Helligdommen, som kaldtes den skønne, for at han kunde bede dem, som gik ind i Helligdommen, om Almisse.
Jer ako i ima koji se bogovi zovu, ili na nebu ili na zemlji, kao što ima mnogo bogova i mnogo gospoda:
Thi om der end er såkaldte Guder, være sig i Himmelen eller på Jorden, som der jo er mange Guder og mange Herrer,
Po kome se sva čeljad i na nebesima i na zemlji zovu,
fra hvem enhver Faderlighed i Himle og på Jord har sit Navn,
0.44754600524902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er en lille, fed dreng, de mobber, de er ret onde, og en morder. 