Jeg ved, min far er her, og at han arbejder for dig.
Znam da je ovo više nego malo lud.
Jeg ved, det er ret skørt.
Kako da znam da je prava?
Hvordan ved jeg, den er ægte?
Znam da je to teško razumeti.
Jeg ved at det kan være svært at forstå.
Znam da je prošlo dosta vremena, ali...
Det er lang tid siden, men...
Kako da znam da je ovo stvarno?
Hvordan kan jeg vide, det er ægte?
Slušaj, znam da je ovo neprofesionalno ali mislim da si stvarno sladak.
Hør her, jeg ved det er uprofessionelt men jeg synes du er nusser.
Samo želim da znam da je sve u redu.
Jeg vil bare gerne vide, du har det godt.
Znam da je dan i sve ostalo, ali si mi nedostajao.
Jeg ved godt, at det er dag, men jeg savnede dig.
Znam da je to bio on.
Jeg ved, at det var ham.
Znam da je to teška odluka.
Jeg ved, det er en svær beslutning.
Dušo, znam da je teško, ali svi mi æemo morati da se oprostimo od naših prijatelja kada za to doðe vreme.
Min skat, jeg ved, det er svært, men vi må alle sammen tage afsked med vores venner for en tid.
Znam da je ovo bilo teško.
Jeg ved godt, det var hårdt.
Znam da je ovo iznenada, ali...
Jeg ved, jeg ikke burde ringe. Jeg ville bare...
Znam da je ovo teško prihvatiti.
Jeg ved det er meget at tage.
Znam da je ovo bilo teško za tebe.
Jeg ved, det er svært for dig. Jeg fatter det.
I znam da je to samo u mojim mislima, razgovaram sa sobom, ne sa njim.
Og jeg ved, det kun er i mit sind, at jeg taler med mig selv og ikke til ham.
Znam da je to teško prihvatiti.
Jeg ved, det er svært at acceptere.
Znam da je to bila greška.
Hør, jeg ved, at jeg tog fejl.
Samo moram da znam da je dobro.
Jeg skal bare vide, at han er okay.
Znam da je to moja krivica.
Jeg ved, det er min skyld.
Samo znam da je bilo loše.
Jeg ved kun, det var alvorligt.
Znam da je ovo veliko prilagoðavanje.
Jeg ved, det er en stor forandring.
Mark, svaki dan sam tužna zbog onoga što se desilo i znam da je i tebi isto samo to ne pokazuješ.
Jeg er trist hver dag, for hvad der skete. Jeg ved, du føler det samme, selvom du ikke viser det.
Nikad nisu našli telo, ali znam da je mrtva.
Liget blev aldrig fundet, men jeg vidste, at hun var død.
Zato što znam da je na tom mestu uvek sve dobro.
For der ved jeg, at alting altid er okay.
Znam da je prošlo dosta vremena.
Jeg ved, det er længe siden.
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
Og jeg ved at sårbarhed er kernen i skam og frygt og vores kamp for værdighed, men det ser ud til at det også er fødestedet for glæde, eller kreativitet, for at høre til, for kærlighed.
Znam da je to smeh prepoznavanja.
Og jeg ved at det er en genkendende latter.
Znam da je Žan-Luk Godar bio u pravu kada je rekao da "dobra priča ima početak, sredinu i kraj, iako ne nužno tim redom."
Jeg ved at Jean Luc-Godard havde ret da han sagde, "en god historie har en begyndelse, en midte og en slutning, men ikke nødvendigvis i den rækkefølge."
Ali sada znam da je sve zapravo u njegovom osmehu.
Men nu ved jeg, at de var i hans smil.
Žao mi je ako imate grip, znam da je to odvratno, ali mi nećemo potrošiti milijarde dolara kako bismo smanjili trajanje simptoma vašeg gripa
men vi skal ikke spendere millarder af dollars for at forkorte influenzasymptomerne med en halv dag.
Znam da je nemoguće da je to dete moje, jer se prosto vreme događaja ne podudara.
Jeg ved, at det ikke er muligt at dette barn kan være mit, på grund af tingenes timing.
Tako da znam da je nemoguće.
Så jeg ved det ikke er muligt.
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
Og jeg ved, det er forførende udenfor arenaen, for jeg synes, jeg har gjort det hele mit liv, og tænkt ved mig selv, nu går jeg derind, og så sparker jeg røv, når jeg er skudsikker, og når jeg er perfekt.
(aplauz) Vidite, znam da je čudno da Englez stoji ovde pred vama i priča o ovome.
(Bifald) Og hør nu her, jeg ved det er mærkeligt at have en britisk person stående her foran jer, og tale om dette.
Jer znam da je zavavek osnovana milost, i na nebesima da si utvrdio istinu svoju, rekavši:
Thi du har sagt: "En evig Bygning er Nåden!" I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed.
Ima drugi koji svedoči za mene; i znam da je istinito svedočanstvo što svedoči za mene.
Det er en anden, som vidner om mig, og jeg ved, at det Vidnesbyrd er sandt, som han vidner om mig.
6.6630589962006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved godt, det her er hårdt for dig. 