Jeg tror jeg kunne date dragen, på nuværende tidspunkt.
Pošao je do zmaja sa planine Kiso i upitao ga da ga nauèi tajne maèevanja.
Han tog til dragen fra Kiso Mountain, og bad dragen om at lære ham hemmelighederne om sværdet.
Pokušavam skontati kako uzeti kantu, kako bih prenio blato pored zmaja.
Jeg må have fat i spanden så jeg kan bære mudder forbi dragen.
Želiš li da ubijem tog zmaja ili ne?
Vil du have, at jeg skal dræbe dragen eller ej?
Ali arkanðeo Mihael otjera zmaja na zemlju.
Men ærkeenglen Mikael kaster dragen til Jorden.
Ne želiš osloboditi posljednjeg živuæeg zmaja?
Du vil ikke sætte den sidste levende drage fri?
Gledajuæi u tri padobranca, jasno vidimo da je glava zmaja kod jednog od njih.
Når man ser på de tre udspringere kan man tydeligt se, at en af dem har dragehovedet.
Jednom sam ubila zmaja koji je terorisao selo i nisu mogli da mi plate zlatom, pa su mi umesto toga platili ovim.
Jeg dræbte engang en jabberwock, som terroriserede en landsby og de kunne ikke betale mig i guld så de betalte mig med denne i stedet.
Sjajno je i zato što za Vikinga na leđima zmaja, svet odjednom postaje mnogo veći.
Og det er kun godt, for nu hvor vikinger er blevet drageryttere, er verden pludselig blevet meget større.
Možda na svojoj strani imaš zmaja koji bljuje led, ali mi ipak moramo da ispunimo kvotu.
Det er muligt, I har en isspyende drage, men vi har en kvote, der skal opfyldes.
Samo nam vrati našeg zmaja i idemo, čudna, zla osobo čije ime ne znamo.
Bare giv os vores drage, så smutter vi, sære, fjendtlige person, vi aldrig før har mødt.
Okrvaviću ja njegovu šaku mojim licem ako pokuša da uzme mog zmaja!
Jeg skal bløde på hans flæsk, hvis han prøver at tage min drage.
Moramo da se vratimo po mog zmaja!
Vi må tilbage efter min drage!
Ubrzo su svi kod kuće imali svog zmaja.
Snart havde hele byen deres egne drager.
Ti i tvoj otac umalo niste poginuli te noći, zato što ja nisam mogla da ubijem zmaja.
Du og din far var nær omkommet den nat, fordi jeg ikke kunne bære at dræbe en drage.
Ti imaš srce vođe i dušu zmaja.
Du har en høvdings mod og en drages sjæl.
Ovo je potrebno da se stekne odanost zmaja.
Her ser du, hvad det vil sige at vinde en drages gunst.
Bilo je prilično fino savladavanje zmaja.
Det var dragehåndtering, der ville noget.
Oni koji su preživeli vatru zmaja, treba da se raduju.
De, der har overlevet drageild, burde glæde sig.
Lari, doðe vreme u životu u životu svakog muškarca kad mora zaklati sopstvenog zmaja.
Han er en dreng. - En dreng må slå sin egen drage ihjel.
Nikad neæemo proæi kraj velikog zmaja, kao ni Matajus.
Hverken vi eller Mathayus kommer forbi dragen.
Šta ako može pridobiti zmaja da se bori na našoj strani?
Hvad hvis han kunne få dragen til at kæmpe for os?
Sudbina me je dovela do zmaja.
Det var skæbnen, som førte mig til dragen.
Molio sam se da mi proroèanstvo, donese jednog zmaja, kojeg bih mogao uèiniti svojim.
Jeg bad til at profetien ville bringe mig bare en drage jeg kunne gøre til min ejendom.
Kakva je korist od zmaja bespomoænog po suncu?
Til hvilken nytte er en drage, der er kraftesløs under solen?
Veæ si nam izgubio jednog zmaja, nameravaš da ubiješ preostale?
Vi har allerede mistet en drage, vil du miste resten?
Neko ko ima veliku vojsku, tri velika zmaja, i nema muža.
En med en stor hær tre store drager og ingen ægtemand.
Videli ste zmaja izmeðu vas i nje?
Så du dragen, der stod mellem dig og hende?
Za letača zmaja ovo je nešto poput uriniranja u snegu - to je ispisivanje svog imena na nebu.
Så dette er for en drage tilsvarende det at tisse i sneen. Det er at tegne dit navn i skyerne.
U njoj su postojala dva ogromna zmaja i trebalo je da se udružite da biste ih ubili - 42 ljudi - do 42 da bi se ubili ovi zmajevi.
Og i dette computerspil, var der to virkelig store drager, og man skulle gå sammen for at dræbe dem -- 42 mennesker, op imod 42 for at dræbe disse store drager.
Oni su jedni drugima plaćali virtuelnom valutom koju su zvali poenima za ubijanje zmaja.
Det der skete var, at de betalte hinanden en virtuel valuta de kaldte "drage dræber point."
I svaki put kad biste se pojavili u nekoj misiji, plaćali bi vas poenima za ubijanje zmaja.
Og hver gang man mødte op for at tage på en mission, blev man betalt i drage dræber point.
Na lava i na aspidu nastupaćeš i gazićeš lavića i zmaja.
du skal træde på Slanger og Øgler, trampe på Løver og Drager.
Tada će Gospod pokarati mačem svojim ljutim i velikim i jakim levijatana, prugu zmiju, i levijatana, krivuljastu zmiju, i ubiće zmaja koji je u moru.
På hin Dag hjemsøger HERREN med sit hårde, vældige, stærke Sværd Livjatan, Den flugtsnare Slange, og ihjelslår Dragen i Havet.
Probudi se, probudi se, obuci se u silu, mišico Gospodnja; probudi se kao u staro vreme, za naraštaja prošlih; nisi li ti isekla Ravu i ranila zmaja?
Vågn op, vågn op, HERRENs Arm, og ifør dig Styrke, vågn op som i henfarne Dage, i Urtidens Slægter! Mon du ej kløvede Rahab, gennembored Dragen,
0.43551206588745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han hjalp med at redde mig fra dragen. 