"Ne može drvo dobro plodova zlih raðati, ni drvo zlo rodova dobrih raðati.
"Et godt træ kan ikke bære ond frugt, ej heller kan et korrupt træ bære god frugt."
Istorija æe zabeležiti... da najveæa tragedija ovog prelaznog perioda... nisu otrovne reèi i nasilja zlih ljudi... veæ æutnja i ravnodušnost dobrih ljudi.
Historien vil vise, den store tragedie under denne sociale omvæltning ikke var de ætsende ord eller de ondes voldelige handlinger, men den forfærdende stilhed og ligegyldighed fra de gode.
Kako nema kralja, moramo se braniti od zlih razbojnika koji bi mu rado oteli roðake.
Vi må vogte os for de fredløse, som vil kidnappe Kongens slægtning.
Da porazimo Apofisa i da nas zaštiti od drugih zlih Goa'ulda.
Med at besejre Apophis og beskytte os fra de andre onde goa'ulder. Hoppede du på alt det?
Ako ne grešim, to je kamen za koji su Egipæani verovali da æe ih zaštititi protiv èini, kletvi i zlih duhova.
Egypterne mente, at stenen beskyttede dem mod onde ånder.
Sad, svi se moramo bojati zlih ljudi.
Vi bør alle frygte onde mennesker.
Predstavljamo radnike svih magijskih grana industrije, zlih i bezopasnih.
Vi repræsenterer arbejderne i alle magiske industrier, både onde og gode.
Mrzim da ti kvarim zabavu Edgare, ali seti se svojih zlih planova.
Jeg hader at ødelægge festen, men, Edgar, onde planer, husker du?
Nemate brade, pa niste iz svemira zlih blizanaca, zar ne?
l har ikke skæg, så l kommer ikke fra det onde tvillingeunivers, vel? Godt.
Jer ako je to istina, kunem ti se Bogom, ja æu otiæi u pakao sam, i ja æu poklati sve i jednoga od vas zlih kurvinih sinova, neka mi Bog pomogao.
For hvis det er sandt, lover jeg dig, at jeg selv går ind i helvede og slagter hver eneste af jer onde røvhuller.
Što kažeš, da ubijemo nešto zlih kurvinih sinova i stvorimo malo pakla?
Skal vi ikke dræbe nogle onde sataner?
A to znaèi da pobijemo što više možemo zlih kuèkinih sinova.
Det betyder, vi skal jagte alle de onde svin, vi kan.
Šta kažeš da ubijemo nešto zlih kurvinih sinova i napravimo malo nereda?
Hvad med om vi udrydder noget ondskab og spreder lidt kaos?
Pripremi se da osetiš gnev Lige Zlih Bivših!
Forbered dig på at føle vreden fra Ligaen med de onde eks'er.
Hoæeš ostaviti ženicu doma dok se vi muškarci borite protiv velikih i zlih tuðinaca?
Du mener, bare lad den lille kvinde blive hjemme mens i mænd tager ud og kæmper mod det store, onde rumvæsen.
Kako može gomila gmižuæih zlih utvara i tip koji lièi na gljivu da bude dobro za biznis?
Hvordan kan onde ånder og en fyr, som ligner en svamp, gavne forretninger?
Ova je kutijica zaštiæena od svega, èak i zlih veštica.
Denne skraldespand er beskyttet mod alt selv onde hekse.
Lutke su od davnina omiljena deèija igraèka i strast kolekcionara, a u nekim verskim obredima služe za prizivanje dobrih, ali i zlih sila.
Siden tidernes morgen har dukker været elsket af børn og samlere og anvendt i religiøse ceremonier.
Zbog zlih laži i kleveta protiv mene od strane ministra Lare i njegovih pajdaša, odluèio sam objaviti svoju ostavku u Kongresu.
På grund af de ondsindede løgne og injurier om min person, der er fremsat af minister Lara og hans kompagnoner, har jeg valgt at trække mig tilbage fra Kongressen.
Nasilje inicirano od tih zlih ljudi... biæe kažnjeno... u ime dostojanstva... i seæanja na Luisa Carlosa Galána.
Vold udøvet af disse onde mænd der vil se retfærdigheden ske i hæderlighedens navn og til minde om Luis Carlos Galán. Vi udleverer.
Pa, zatvorena sam èinima u sobi sa menažerijom zlih devojaka, ali osim toga...
Tja, jeg er lukket inde af onde piger, men ellers...
Nadam se da to nije bilo zbog zlih razloga.
Jeg håber ikke, I har forbryderiske hensigter.
I da si morao otiæi zbog zlih ljudi.
Han siger, du blev sendt til Wales på grund af de onde mennesker.
u ranijim vemenima je bio, na jedan ili drugi način, isterivanje ovih zlih duhova, a ovo se i dalje dešava, kao što znate.
i gamle dage var, på en eller anden måde, at uddrive disse onde ånder.
I ponizi se narod moj, na koji je prizvano ime moje, i pomole se, i potraže lice moje, i povrate se od zlih puteva svojih, i ja ću tada uslišiti s neba i oprostiću im greh njihov, i isceliću zemlju njihovu.
og mit Folk, som mit Navn nævnes over, da ydmyger sig, beder og søger mit Åsyn og vender om fra deres onde Veje, så vil jeg høre det i Himmelen og tilgive deres Synd og læge deres Land,
Jer u carstvu svom i u velikom dobru Tvom koje si im činio, i u zemlji prostranoj i rodnoj koju si im dao, ne služiše Tebi niti se povratiše od zlih dela svojih.
Da de var i Besiddelse af deres Rige og de store Rigdomme, du gav dem, og af det vidtstrakte, frugtbare Land, du oplod for dem, tjente de dig ikke, og de omvendte sig ikke fra deres onde Gerninger.
Tamo viču s oholosti zlih ljudi, ali ne bivaju uslišeni.
Der råber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;
Posla na njih ognjeni gnev svoj, jarost, srdnju i mržnju, četu zlih andjela.
Han sendte sin Vredesglød mod dem, Harme, Vrede og Trængsel, en Sendefærd af Ulykkesengle;
Srce pokvareno daleko je od mene; zlih ne znam.
det falske Hjerte må holde sig fra mig, den onde kender jeg ikke;
I izbaviću te iz ruku zlih ljudi, i iskupiću te iz ruku nasilničkih.
Jeg redder dig af ondes Vold og frier dig af Voldsmænds Hånd.
Reci im: Tako bio ja živ, govori Gospod Gospod, nije mi milo da umre bezbožnik, nego da se vrati bezbožnik sa svog puta i bude živ; vratite se, vratite se sa zlih puteva svojih, jer zašto da mrete, dome Izrailjev?
Sig til dem: Så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Jeg har ikke Lyst til den gudløses Død, men til at han omvender sig fra sin Vej, at han må leve! Vend om, vend om fra eders onde Veje Hvorfor vil I dø, Israels Hus?
I opomenućete se zlih puteva svojih i dela svojih koja ne behu dobra, i sami ćete sebi biti mrski za bezakonja svoja i za gadove svoje.
Da skal I ihukomme eders onde Veje og eders Gerninger, som ikke var gode, og ledes ved eder selv over eders Misgerninger og Vederstyggeligheder.
Ne budite kao oci vaši, kojima vikahu predjašnji proroci govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama: Vratite se sa zlih puteva svojih i od zlih dela svojih; ali ne poslušaše niti paziše na me, govori Gospod.
Vær ikke som eders Fædre, til hvem de tidligere Profeter talte således: Så siger Hærskarers HERRE: Vend om fra eders onde Veje og onde Gerninger! Men de hørte ikke og ænsede mig ikke, lyder det fra HERREN.
Ne može drvo dobro rodova zlih radjati, ni drvo zlo rodova dobrih radjati.
Et godt Træ kan ikke bære slette Frugter, og et råddent Træ kan ikke bære gode Frugter.
A u taj čas isceli mnoge od bolesti i od muka i od zlih duhova, i mnogima slepima darova vid.
I den samme Time helbredte han mange for Sygdomme og Plager og onde Ånder og skænkede mange blinde Synet.
I neke žene koje behu isceljene od zlih duhova i bolesti: Marija, koja se zvaše Magdalina, iz koje sedam djavola izidje,
og nogle Kvinder, som vare helbredte fra onde Ånder og Sygdomme, nemlig: Maria, der kaldes Magdalene, af hvem syv onde Ånder vare udfarne;
Čuvajte se od pasa, čuvajte se od zlih poslenika, čuvajte se od sečenja.
Holder Øje med Hundene, holder Øje med de slette Arbejdere, holder Øje med Sønderskærelsen!
I da se izbavimo od besputnih i zlih ljudi: jer vera nije sviju.
og at vi må fries fra de vanartige og onde Mennesker; thi Troen er ikke alles.
I ne rasudiste u sebi, nego biste sudije zlih pomisli.
ere I så ikke komne i Strid med eder selv og blevne Dommere med slette Tanker?
0.72566914558411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Et godt træ kan ikke bære ond frugt, ej heller kan et korrupt træ bære god frugt." 