Det skal du ikke tro på. Han har mistet en masse blod.
Zdravo, gospodine, šta ima novo kod tebe?
Hej der, Monsieur, bringer De nyt med Dem?
Zdravo, Hilari Svenk iz "Devojke od milion dolara".
METRO POLITI Hej, Hilary Swank fra Million Dollar Baby.
Treba samo da kažeš: "Zdravo, devojko od milion dolara".
Hej, du ved, du kan nøjes med at sige: "Hej, Million Dollar Baby."
Zdravo, drago mi je da vas vidim.
Det gør du. Hej. Godt at se dig.
Zdravo, mogu li da vam pomognem?
Hejsa, venner. Kan jeg hjælpe jer?
Nema više nièega što smo uzimali zdravo za gotovo.
Ikke mere af alt det, som vi tog for givet.
Zdravo, pokušavam da dobijem Miu Dolan.
Jeg skal have fat i Mia Dolan.
Zdravo, moje ime je Marčin ja sam farmer, tehnolog.
Hej, mit navn er Marcin -- landmand, teknolog.
Nije baš zdravo da budete u ovom stanju sve vreme.
Det er ikke særlig sundt at være i denne tilstand hele tiden.
Stoga smo ih odveli u njegovu kuću, a ta poseta filantropa njegovoj kući podudarila se sa periodom kada je Solijeva žena, koja je učila engleski, prolazila kroz fazu gde bi otvorila vrata rečima: „Zdravo, volim te.
Så vi tog ud til hans hus, og filantropernes besøg skete på samme tid, som Sollys kone der var i gang med at lære engelsk, var i en fase hvor hun bød folk velkommen ved at sige "Hej, jeg elsker dig".
(Smeh) Glasio je ovako: "Zdravo, Džejms Vič, imam zanimljiv poslovni predlog, koji želim da podelim sa tobom.
(Latter) Den lød sådan her: "Hej James Veitch, Jeg har et interessant forslag til dig, Solomon."
Da postoje ideje kojima smo svi začarani, koje jednostavno uzimamo zdravo za gotovo, kao prirodni poredak stvari, stanje stvari.
At der er ideer, vi alle er slaver af, som vi simpelthen tager for givet som den naturlige orden, den måde ting er på.
Usput, veoma je teško znati šta je to što uzimate zdravo za gotovo.
Det er meget hårdt at vide, i øvrigt, hvad det er man tager for givet.
A razlog je taj što ga uzimate zdravo za gotovo.
Og grunden er at man tager det for givet.
Dozvolite mi da vas pitam nešto što možda uzimate zdravo za gotovo.
Så lad mig spørge jer om noget I måske tager for givet.
Vrativši se u prostoriju, rekli smo, "Zdravo, evo nas opet."
Tilbage i lokalet, siger vi "Hej, vi er tilbage."
Ako li bi hteo prineti žrtvu paljenicu od sitne stoke, od ovaca ili od koza, neka prinese muško, zdravo.
Hvis hans Offergave, der skal bruges som Brændoffer, tages at Småkvæget, af Fårene eller Gederne, så skal det være et lydefrit Handyr, han bringer.
I kad ko hoće da prinese žrtvu zahvalnu Gospodu, izvršavajući zavet ili od svoje volje dajući dar, od goveda ili od sitne stoke, neka bude zdravo, da bi bilo primljeno; nikakve mane da nema na njemu.
Når nogen bringer HERREN et Takoffer af Hornkvæget eller Småkvæget enten for at indfri et Løfte eller som Frivilligoffer, da skal det være et lydefrit Dyr, for at det kan vinde Guds Velbehag; det må ingen som helst Legemsfejl have;
A isti dan kad budete obrtali snop, prinesite jagnje od godine dana zdravo na žrtvu paljenicu Gospodu;
Og på den Dag I udfører Svingningen med Neget, skal I ofre et lydefrit, årgammelt Lam som Brændoffer til HERREN,
I opletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i dadoše Mu trsku u desnicu; i kleknuvši na kolena pred Njim rugahu Mu se govoreći: Zdravo, care judejski!
Og de flettede en Krone af Torne og satte den på hans Hoved og gave ham et Rør i hans højre Hånd; og de faldt på Knæ for ham og spottede ham og sagde: "Hil være dig, du Jødernes Konge!"
I stadoše Ga pozdravljati govoreći: Zdravo, care judejski!
Og de begyndte at hilse ham: "Hil være dig, du Jødernes Konge!"
I povika zdravo i reče: Blagoslovena si ti medju ženama, i blagosloven je plod utrobe tvoje.
og råbte med høj Røst og sagde: "Velsignet er du iblandt Kvinder! og velsignet er dit Livs Frugt!
I pošto ih zdravo izbiše baciše ih u tamnicu, i zapovediše tamničaru da ih dobro čuva.
Og da de havde givet dem mange Slag, kastede de dem i Fængsel og befalede Fangevogteren at holde dem sikkert bevogtede.
A Pavle povika zdravo govoreći: Ne čini sebi zlo nikakvo, jer smo mi svi ovde.
Men Paulus råbte med høj Røst og sagde: "Gør ikke dig selv noget ondt; thi vi ere her alle."
Jer zdravo nadvladjivaše Jevreje jednako pred narodom dokazujući iz pisma da je Isus Hristos.
thi han gendrev Jøderne offentligt med stor Kraft og beviste ved Skrifterne, at Jesus er Kristus.
Tako zdravo rastijaše i nadvladjivaše reč Gospodnja.
Så kraftigt voksede Herrens Ord og fik Magt.
0.77671313285828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hil dig, Maria, fuld af nåde! 