jedna je zavodnica, tipa seks-boginje, a druga je zdrava cura tipa 'cura iz komšiluka' sa finom guzom.
Den ene er en forførerisk sexgudinde. Den anden er sådan en naboens datter med en flot røv.
Prosejali smo dva zdrava deèaka i dve zdrave devojèice.
Vi har udvalgt to sunde drenge og to meget sunde piger.
Da, želim da budeš živa i zdrava, da vidiš unuke.
Ja selvfølgelig, vil jeg have du skal være i live til at se dine børnebørn.
Ja sam zdrava k'o konj, i nemam nikakav seksualni život, tako da... možeš da je zadržiš.
Jeg er sund som en hest. Og jeg har intet sexliv at tale om, så - Du kan bare beholde det.
To se nekada dešava, mlada si i zdrava, za koji mesec možete pokušati ponovo.
Det gør mig virkelig ondt. Det sker sommetider, af uforklarlige årsager. Men du er sund og rask.
Naš je mozak je izgrađen tako da određene arome zrna kave, borovnica, koja su zdrava za naše telo, osetimo kao prijatne.
Hjernen er konstrueret på en sådan måde, at visse dufte kaffebønner, blåbær, som er os nyttige, opfatter vi som noget rart.
Svježa i zdrava, bez prljavštine ili mrlje.
Livlig og yppig, uplettet og ufordærvet.
Dobro je znati da je irska mafija još živa i zdrava.
Godt at vide, at den irske bande stadig er i live.
Jeli smo hranu koja nije zdrava, pili previše,
Vi spiste usund mad. Vi drak for meget.
Ona æe te držati na zemlji, biæeš usredsreðena, zdrava.
Jeg tror, hun vil give dig fodfæste... få dig til at fokusere og blive rask.
A ko æe bolje da zapoène pandemiju od dva zdrava ljudska domaæina?
Hvem passer bedre til at sprede pandemien end to raske mennesker?
Mleèna èokolada, ne crna za koju kažu da je zdrava.
Mælkechokolade. Ikke den mørke, som siges at være sundere.
Ja, Džesika Džons, zdrava i pri èistoj pameti, podnosim sljedeæi snimak kao dokaz.
Jeg, Jessica Jones, ved min forstands fulde brug, fremlægger følgende optagelse som bevis.
Dokle god si zdrava, možeš otvoriti kancelariju u svakom velikom gradu u svetu.
Så længe du er rask, kan du åbne et kontor alle steder.
Pa, onda me nazovi, da èujem da si živa i zdrava.
Ring til mig, så jeg ved, at du har det godt.
Molim naciju da se moli sa mnom da zdrava jetra uskoro naðe put do Frensisa.
Jeg beder nationen bede med mig for, at en sund lever snart vil komme til Francis.
I danas, arhitekte i biolozi rade zajedno ne bi li došli do pametnijeg dizajniranja zgrada kako bismo stvorili zdrava zdanja za nas.
Og i dag, arbejder arkitekter og biologer sammen om at udforske smarte bygnings løsninger, der vil skabe sunde bygninger for os.
Prošle su četiri godine, a ja nikada nisam više bila zdrava kao onog trenutka pre nego što sam otpešačila kući od neurologa.
Det er gået fire år, og jeg har stadig aldrig haft det så godt, som minuttet før jeg gik hjem fra min neurologs kontor.
Zdrava ljubav uključuje nezavisnost, dvoje ljudi koji vole da provode vreme zajedno, ali koji ostaju povezani sa ljudima i aktivnostima do kojih im je pre bilo stalo.
Sund kærlighed indebærer uafhængighed, to mennesker, som elsker at være sammen men også holder fast i de folk og de ting, de altid har holdt af.
Odmah je bilo očigledno da je bila savršeno zdrava i razumna i vrlo inteligentna, ali da je bila unezverena i zbunjena, jer je imala halucinacije.
Det var tydeligt med det samme, at hun var ved sine fulde fem og klar og godt begavet. Men hun var blevet meget forskrækket og meget forvirret, for hun var begyndt at se ting.
Bila je vedra starica, savršeno zdrava. Nije imala zdravstvenih problema.
Hun var en kvik gammel dame. Fuldstændig fornuftig. Hun havde ingen medicinske problemer.
Učinićeš im ovo kad ih staneš osveštavati da mi vrše službu svešteničku: uzmi tele i dva ovna zdrava,
Således skal du bære dig ad med dem, når du helliger dem til at gøre Præstetjeneste for mig: Tag en ung Tyr, to lydefri Vædre,
I reče Aronu: Uzmi tele za žrtvu radi greha i ovna za žrtvu paljenicu, oba zdrava; i prinesi ih pred Gospodom.
og sagde til Aron: "Tag dig en Kalv til Syndoffer og en Væder til Brændoffer, begge uden Lyde, og før dem frem for HERRENs Åsyn.
A u osmi dan neka uzme dva jagnjeta zdrava i jednu ovcu od godine zdravu i tri desetine efe belog brašna zamešenog s uljem za dar, i jedan log ulja.
Men den ottende dag skal han tage to lydefri Væderlam og et lydefrit, årgammelt Hunlam, desuden tre Tiendedele Efa fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer og en Log Olie.
Reci im dakle: Ovo je žrtva ognjena što ćete prinositi Gospodu: dva jagnjeta od godine zdrava, svaki dan na žrtvu paljenicu bez prestanka.
Og sig til dem: Dette er det Ildoffer, I skal bringe HERREN: Hver Dag to årgamle, lydefri Lam som dagligt Brændoffer;
A u subotu dva jagnjeta od godine zdrava, i dve desetine belog brašna smešanog s uljem za dar s nalivom njegovim.
På Sabbatsdagen skal det være to årgamle, lydefri Lam og som Afgrødeoffer to Tiendedele Efa fint Hvedemel, rørt i Olie, med tilhørende Drikoffer,
I voda posta zdrava do današnjeg dana po reči Jelisijevoj, koju izreče.
Så blev Vandet sundt, efter det Ord Elisa talte; og det er det den Dag i dag.
I reče mi: Ova voda teče u Galileju prvu, i spušta se u polje, i uteče u more, i kad dodje u more, njegova će voda postati zdrava.
og han sagde til mig: "Dette Vand løber ud i Østerkredsen og ned i Araba, og når det falder ud i Havet, Salthavet, bliver Vandet der sundt;
I sve životinje što se miču kuda god dodju ove reke, biće žive i biće veliko mnoštvo riba, jer kad dodje ova voda onamo, druga će postati zdrava, i sve će biti živo gde ova reka dodje.
alle de levende Væsener, hvoraf det vrimler, skal leve, overalt hvor Strømmen kommer hen, og der skal være en stor Mængde Fisk; thi når dette Vand kommer derhen, bliver Havvandet sundt, og alt skal leve, hvor Strømmen kommer hen.
Tada reče čoveku: Pruži ruku svoju. I pruži. I postade zdrava kao i druga.
Da siger han til Manden: "Ræk din Hånd ud!" og han rakte den ud, og den blev igen sund som den anden.
A on učini tako; i ruka posta zdrava kao i druga.
Og han gjorde det; da blev hans Hånd sund igen som den anden.
0.2318069934845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gudskelov, du er hjemme i god behold. 