Ali istina je gospodo, da ja ne brinem ni zbog jedne od ovih stvari.
Men sandheden er, mine herrer, at jeg ikke er urolig over nogen af disse ting.
Drago mi je zbog jedne stvari.
Jeg er glad for en ting.
Usput, Delores... kaže da smo na svetu zbog jedne stvari.
Delores... siger, vi er sat i verden til et formaal.
Želiš reæi da sam potpuno poludio zbog jedne mlade cure.
Du mener at jeg blev skør af forelskelse, i en ung pige.
Oduzeli su ti ceo život zbog jedne glupe reèi, to nije baš ništa.
De tog dit liv fra dig på grund af et latterligt ord. Det er en tragedie.
A ja sam mislio da se zbog jedne ženske gubi razum.
Jeg blev skør på grund af én pige, så pas du hellere på.
Zašto se toliko muèiš zbog jedne devojke?
Hvorfor dog alt det besvær for én sild?
Došla sam zbog jedne i samo jedne stvari.
Jeg er kun kommet for én eneste ting.
Zašto sve to odbaciti zbog jedne žene?
Hvorfor smide alt det væk for en kvinde?
Pa valjda ne moram da se pravdam zbog jedne usrane kosulje.
Jeg behøver ikke forsvare, at jeg ikke vil gå med en skide skjorte.
Sravnit æete cijeli grad, zbog jedne male vještice?
Har I tænkt jer at jævne en hel by med jorden på grund af en enkelt heks?
Ne razumijem zašto bi ga Uther odbacio zbog jedne greške.
Jeg forstår ikke, hvorfor Uther fyrede ham på grund af en fejl.
Vidite, i ja se oseæam loše zbog njegovog deteta kao i svi drugi ali ne možemo da upropastimo ovu misiju zbog jedne osobe.
Jeg har det også dårligt med hans dreng. - Vi kan ikke ødelægge det hele.
Mitchell, koliko æeš dugo da se jedeš zbog jedne greške?
Mitchell, hvor længe vil du pine dig selv over en fejl?
Glupo je upropastiti sve zbog jedne male... duše.
Det er da dumt at spille kostbar over en lille sjæl.
Pa, nadao sam se da sam je napustio zbog jedne, jednako ljupke.
Tja, jeg håbede, at jeg havde opgivet hende for én, der er lige så dejlig.
Zar nismo napredovali od vremena kada zbog jedne lampice ne rade ukrasi?
Det er jo ligesom en juletræskæde! Er vi ikke kommet videre?
Ne. Ovde sam zbog jedne devojke.
Nej, jeg er her på grund af den lille pige.
Ugrozio si na tisuæe života kemijskim oružjem zbog jedne osobe?
Truer du tusind menneskers liv... -Det kan vi takke John Allen for. -Truer du tusind menneskers liv...
Neæu se naljutiti na tebe zbog svega kada sam samo stvarno ljuta na tebe zbog jedne stvari.
Og jeg vil ikke blive vred på dig over alting, når jeg egentlig kun er vred over én ting.
Važno je da smo složni zbog jedne stvari.
Det vigtigste er, at vi er samlet om en fælles sag.
Oni su zbog jedne od zatoèenica.
De er ude efter en kvinde.
Mrzeo bih da te vidim da uništavaš ceo svoj život zbog jedne ili dve greške.
Jeg vil nødigt se, hele dit liv blive ødelagt pga. en fejl eller to.
Vratio si se zbog jedne stvari.
Du kom tilbage af én grund.
Thea, ona je vani, povrijediti ili još gore, zbog jedne osobe.
Thea, hun er derude, såret eller værre, på grund af én person.
Došao sam zbog jedne odreðene devojke.
Jeg er her angående en bestemt pige.
Ne bih da idem èak na Menheten zbog jedne kreme.
Jeg vil gerne undvære den lange rejse til Manhattan, for en bøtte creme.
Ne, nervozna sam zbog jedne reci...
Nej, jeg er nervøs på grund af ét enkelt ord.
Bila bi prava sramota gledati kako se razvodite i kako ti posao propada zbog jedne perverzne noæi!
Tænk, hvis din kone vil skilles, på grund en hed nat.
Ako sam prisiljena da stavim život na kocku zbog jedne misije, raðe bih odabrala misiju nade, nego misiju osvete.
Skal jeg satse mit liv på en mission foretrækker jeg, at den motiveres af håb frem for hævnlyst.
(smeh) E sada, Silvija Braun je izuzetak, izuzetak zbog jedne stvari, jer Fondacija za obrazovanje Džejms Rendi, moja fondacija, nudi nagradu od milion dolara putem obveznica.
(Latter) Sylvia Brown er dog en undtagelse, en undtagelse på én måde, for min fond, James Randi Educational Foundation tilbyder 1 million dollar i præmie, i omsættelige værdipapirer.
2.9859089851379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hele vejen til Urbana for én aften? 