Opasni napredak je zauvijek izmijenio lice kriminala.
Farlige fremskridt giver nye, varige forhold for forbryderne.
Neki govore da smo zauvijek zaglavili ovdje, ali nikada neæemo prestati tražiti izlaz.
Nogle siger, vi er fanget her for evigt, men vi holder ikke op med at kæmpe for at slippe fri.
Mjesec dana nakon što je tata izgubio posao, mama je otišla zauvijek.
En måned efter far mistede sit job, forlod hun os.
Zamisli kako će me nagraditi kad sazna da sam zauvijek ušutkao velikog Harryja Pottera.
Forestil dig hvordan han vil belønne mig. Når han hører at jeg en gang for alle. Har gjort det af med, den mægtige Harry Potter.
Ali sutra, osvojit æemo Narniu zauvijek!
Men i morgen... tager vi Narnia for evigt!
Jednom kralj ili kraljica Narnie, zauvijek kralj ili kraljica.
Én gang konge eller dronning af Narnia... altid konge eller dronning.
Ja neæu živjeti ovaj život zauvijek.
Sådan vil jeg ikke tilbringe resten af mit liv.
Nestat æeš zauvijek i nikada se neæeš vratiti.
Du tager væk, og kommer aldrig tilbage.
Ne, on mi uopæe neæe nedostajati, ali æu zauvijek maštati o gospoði Tang.
Nej, jeg vil ikke savne den mand overhovedet. Men jeg vil altid drømme om fruen.
Prije 5 godina, èovjek po imenu Sylar je eksplodirao u centru, i tako zauvijek promijenio svijet.
For fem år siden eksploderede Sylar midt i byen og forandrede verden.
Naša ekipa je pretrpjela užasne strahote da bi vam donijela snimke koje æe izmjeniti vaš svijet zauvijek, stoga se pripremite na najstrašniji sat u povijesti televizije.
Vores hold så frygten i øjnene, for at I kan se noget, der ændrer jeres verden for evigt. Så gør jer klar til den mest skræmmende time i tv.
Za oko tri dana do tjedan dana, bit æe u tvojem zagrljaju zauvijek.
Og om tre dage til en uge er han tilbage i dine kærlige arme.
Zbog onoga što ste uèinili, životi æe biti promijenjeni zauvijek.
Okay, på grund af det, I har gjort, vil liv blive forandret for altid.
Zauvijek smo tvoji dužnici, Arthure Pendragon zato što si nam vratio djeèaka.
Vi står i evig gæld til dig, Arthur Pendragon for at bringe drengen tilbage til os.
I uskoro æe biti mraèno zauvijek.
Og snart, er det sort for altid.
"Želi ostati zauvijek, znaš kako Francuzi znaju biti namrgoðeni...
Hun vil blive her i al evighed. Franskmændene er jo kendte for at være lidt vrisne...
"Želi ovdje ostati zauvijek, priznajem da ni meni ne bi smetalo...
Med hensyn til at blive her i al evighed, ville jeg bestemt ikke have noget imod det.
Zapravo, mislim da bi ga trebao ukloniti, tako da mi možemo biti braæa... zauvijek.
Faktisk synes jeg du burde få ham skaffet af vejen så vi kan være brødre for altid.
Poèivat æeš zauvijek na poljanjama Božjim.
Du skal hvile for evigt på Herrens marker.
Konzumiranje tolike kolièine krvi koja je potrebna da se ubije Lilith promijenit æe tvog brata zauvijek.
Indtagelse af det, der skal til, ville ændre din bror for evigt.
Ako je itko ovdje ko ima razlog da se Beth i Nicholas ne trebaju vjenèati i danas, neka kaže sada ili neka to zauvijek zadrži za sebe.
Hvis her er nogen, som har en grund til, at Beth og Nicholas ikke bør blive gift i dag, så sig det nu eller ti for evigt.
Stavi svoju ruku u posudu ili budi zauvijek smatran mojim pomoćnikom.
Kom så hånden i krukken eller bliv for evigt afsløret som min håndlanger.
Mislim da æe veèeras jedna od vas postati moja najbolja prijateljica zauvijek.
Jeg tror, at efter i aften bliver en af jer min bedste ven.
Ako ubrzo ne delamo Zauvijek æemo izgubiti izglede za punom neovisnošæu.
Hvis vi ikke handler straks mister vi chancen for ægte selvstændighed for altid.
Znam da se sada moramo vratiti u školu, ali zauvijek æu pamtiti ovo putovanje.
Jeg ved vi skal tilbage til skolen, men jeg vil altid huske denne tur.
Neke stvari, kada ih jednom zavolite, postaju vaše zauvijek.
"Der er nogle ting, som når du først har elsket dem bliver dine for evigt"
Ćemo riješiti to jednom zauvijek uz borbu do smrti.
Vi vil ordne det her én gang for alle med en kamp til døden.
No zamolio bih posljednji blagoslov prije nego što zauvijek napustim naš voljeni Vatikan.
Amen. Men jeg vil bede om en sidste velsignelse før jeg forlader Vatikanet for evigt.
Da, ali Chucky je moj prijatelj sad i zauvijek.
Men Chucky er min ven igennem alt.
Bit æu tvoj prijatelj sad i zauvijek.
Og jeg er din ven indtil slutningen.
Ali ja sam ti prijatelj sad i zauvijek, Alice.
Men jeg er din ven til slutningen, Alice.
Znam ljude koji æe zauvijek uništititi ovu stvar.
Jeg kom i kontakt med nogen der vil destruere dette bæst en gang for alle.
I dok bih ja platio visoku cijenu samo da te zauvijek ušutkam, drugi su platili mnogo više kako bi èuli što imaš za reæi.
Selvom jeg ville betale meget for, at dræbe dig, har andre betalt meget mere, for chancen for at høre, hvad du har at sige.
Mogli smo biti zauvijek zajedno, ali ti si izabrao nju.
Vi kunne have været sammen altid, men du valgte hende.
Vas dvoje je donesite, ja æu pazit na nju, onda æemo je maknuti s spiska zauvijek.
Har i to fattet det, jeg holder øje med hende, og så fjerner vi hende fra lønningslisten for evigt.
Znate, to zapravo nije moguće za vas ignorirati me zauvijek.
Du ved godt, du ikke kan ignorere mig for evigt.
Jednostavno se ukrcavam na vlak i odlazim zauvijek.
Jeg stiger bare på et tog og rejser for altid.
Neki kažu da smo zauvijek zaglavili ovdje, ali nikada neæemo prestati pokušavati pronaæi izlaz.
Nogen siger, vi er fanget for evigt, men vi stopper aldrig med at kæmpe, for en udvej.
Mislim da ako kreneš tuda, zauvijek æeš otiæi.
Jeg tror ikke, man kommer tilbage, hvis man tager den vej.
Mislila sam da æe živeti zauvijek.
Jeg troede, han ville leve for evigt.
Znaèi, ovo što sam sada je zauvijek?
Er dette, hvad jeg er nu, for evigt?
Hoæeš li zauvijek biti dio našeg HIVE.
Du vil altid være en del af HIVE.
0.61438298225403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg troede jeg havde mistet dig for altid. 