Zašto ga nisam zaustavio, zašto mu nisam rekao da sam ništarija?
Hvad skal jeg gøre for at stoppe det? Hvad kan jeg sige til ham? Ingenting.
Bili smo zajedno u metrou, kada je iznenada poèeo da brine o misterioznom putniku koji je zaustavio vreme i rekao mu da spase èirlidersicu.
Vi var på toget sammen. Pludselig plaprer han om en mysterisk rejsende som stoppede tiden og bad ham redde en cheerleader.
Pa zašto ih, onda, nisi zaustavio?
Men hvorfor stoppede du dem ikke?
Bio si tako zatupljen, da uopæe nisi opazio, da sam zaustavio dotok.
Du opdagede ikke, at jeg lukkede droppet.
I zašto ih neko nije zaustavio?
Og hvorfor ville ingen stoppe dem?
On je zaustavio moje muèenje a ja sam muèio duše i to mi se svidjelo.
De tog mig ned, og jeg torturerede sjæle og kunne lide det.
Ono što si uèinio, zaustavio si veliki plan, meè za titulu?
Hvad du gjorde, at stoppe den store plan, præmiekampen.
Da se on zaustavio, možda bi i svi avioni morali da stanu u mestu.
Hvis AIG havde krakket, var alt gået i stå.
On mi je rekao da èitam iz knjige kako bih zaustavio kletvu.
Han sagde jeg skulle læse op fra bogen for at stoppe forbandelsen!
Ako ga niko ne bude zaustavio, biæe to poèetak kraja!
Dejah! Med ingen til at stoppe Zodanga, vil det være begyndelsen på slutningen!
Zli Ijudi su hteli da uðu u grad i èine užasne stvari, ali tvoj otac ih je zaustavio.
Onde mennesker kom hertil for at ødelægge, men din far stoppede dem.
Onda moramo da naðemo policajca koji ga je zaustavio ili nekoga ko ga je video u stanici, ali vašingtonski policajci...
Så er vi nødt til at finde betjenten, der standsede ham eller nogen, der så ham komme ind på stationen. Men DC-betjente, de er loyale over for hinanden.
Zaustavio sam izgradnju kada si otišla.
Jeg stoppede konstruktionen, efter du løb væk.
Zaustavio sam Èibza da ga prati.
Jeg overtalte Chibs til at lade ham være.
Drago mi je da si me zaustavio.
Jeg er glad for du stoppede mig.
Kada su Turci došli da me odvedu, ti si ih zaustavio.
Da tyrkerne kom for at tage mig, stoppede du dem...
Prešao sam dalek put da bih te zaustavio.
Og jeg kommer langvejs fra for at stoppe dig.
Policajac nas sigurno nije sluèajno zaustavio.
Han stoppede os ikke ved et tilfælde.
Toliko smo izgubili na Pearl Harbor-u, dakle u osnovi, on je zaustavio Pearl Harbor.
Vi mistede lige så mange ved Pearl Harbor så han forhindrede Pearl Harbor.
Povredio sam ljude koji su bili prijatelji Oliveru Kvinu i da me nisi zaustavio, ubio bih tvoju æerku po tvom nareðenju.
Jeg har såret Oliver Queens venner. Hvis du ikke havde stoppet mig var din datter død på din egen befaling.
Ne, nego nisam dovoljno brz kako bih zaustavio Velsa.
Jeg er ham, der ikke er hurtig nok til at stoppe Wells.
Ti si onaj koji je zaustavio upad.
Det var dig, der stoppede hacket.
Taj tip kojeg si zaustavio je radio za mene.
Ham du stoppede, arbejdede engang for mig.
Nisam imao pojma šta radim, Nisam imao pojma gde to vodi, ali sam se u nekom trenutku zaustavio - kad je izgledalo da bih mogao da odem predaleko.
Jeg anede ikke, hvad jeg havde gang i, jeg anede ikke, hvor jeg ville ende, men på et tidspunkt stoppede jeg -- da at fortsætte ville være at gå for vidt.
Ako biste prošli kolima pored Solija negde u okviru rezervata i pogledali u retrovizor, videli biste da je zaustavio auto 20, 50 metara niz put za slučaj da vam treba neka pomoć.
Hvis man kørte forbi Solly ude i reservatet og man så sig tilbage i bakspejlet, ville man se at han havde stoppet sin bil 20, 50 meter nede af vejen bare i tilfælde af at man havde brug for hjælp.
Polovina tih studenata za temu je dobila parabolu o Dobrom Samarićaninu: o čoveku koji se zaustavio da pomogne neznancu pored puta u nevolji.
Halvdelen af de studerende blev givet, som emne, historien om den barmhjertige Samaritaner: manden der stoppede den fremmede i -- for at hjælpe den nødlidende fremmede i kanten af vejen.
U momentu kad sam se zaustavio, još šestoro drugih ljudi je primetilo tog čoveka.
Det øjeblik jeg stoppede, omringede et halvt dusin mennesker øjeblikkeligt den samme mand.
Svako jednim delom sebe posmatra zavisnika i misli: voleo bih kad bi te neko zaustavio.
Alle har det ligesom dem, der kigger på en misbruger og tænker, bare nogen kunne stoppe dig.
A kada bi se auto zaustavio, dečak bi iznenada poleteo, tridesetak metara uvis, a zatim nestao.
Og så, når de holdt stille, ville drengen pludseligt sætte lodret af, 30 meter op i luften, og så forsvinde.
Zaustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gneva svog.
Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.
Čovek nije vlastan nad duhom da bi zaustavio duh, niti ima vlasti nad danom smrtnim, niti ima odbrane u toj borbi; ni bezbožnost ne izbavlja onog u koga je.
Som intet Menneske er Herre over Vinden, så han kan spærre den inde, er ingen Herre over Dødens Dag; Krig kan man ikke unddrage sig, og Gudløshed frier ikke sin Mand.
I svi stanovnici zemaljski ništa nisu prema Njemu, i radi šta hoće s vojskom nebeskom i sa stanovnicima zemaljskim, i nema nikoga da bi Mu ruku zaustavio i rekao Mu: Šta radiš?
Alle, som bor på Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor på Jorden, og ingen kan holde hans Hånd tilbage og sige til ham: "Hvad gør du?"
1.872740983963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ved du, hvorfor jeg stoppede dig? 