Zato je meni zapala neprijatna dužnost da te obavestim da ih mreža skida s programa.
Så jeg har fået det triste hverv at skulle fortælle dig, at stationen holder op med at sende dem.
To nikada neæe biti postignuto u monetarnom sistemu, jer trka za profitom je trka za liènim interesom i zato je neravnoteža neizbežna.
Dette kan aldrig opnås i et pengesystem, for stræben efter profit er forfølgelsen af egne interesser, og derfor er ubalance naturligt.
Zato je pronalazak olupine u skladištu bio neoèekivan, blago reèeno.
Derfor var opdagelsen af den i et pakhus her i byen meget uventet.
Zato je avionska karta samo 84 dolara.
Flybilletten kostede også kun 84 dollars.
Zato je sredio da Mejson ubije Nataliju i zbog toga je krenuo na Miru.
Derfor fik han Mason til at dræbe Natalia. Derfor er han ude efter Mira.
I zato je zurka propala kad su panduri dosli.
Og det er derfor den part fik brudt op af politiet.
Skajnet je znao da će izgubiti, zato je promenio pravila igre.
Skynet vidste, slaget var ved at være tabt, så det har overhalet indenom.
Zato je u seæanje na svoju voljenu Jagodu, napravio po jednu stepenicu u èast svake godine života svoje majke.
Til minde om hans elskede Yagoda, lavede han et trin, for hvert år, af hans mors liv.
Zato je kamen bio toliko važan.
Det var derfor, stenen var så vigtig.
Kao što je i najavio, Gustavo je napustio laboratorije, zato je Pablo postavio Carlosa Lehdera da bude glavni.
Gustavo holdt sit løfte om at holde op på laboratoriet, så Pablo gav Carlos Lehder ansvaret.
Zato je Ra bio mudar i pobrinuo se da nikad ne dobiješ dete.
Det er derfor Ra var så vis at sikre sig, du aldrig fik et barn.
Zato je htela da lažno svedoèi.
Det var derfor, hun løj, da hun vidnede. Jeg beder dig, Eve.
Zato je, „Zvučnost je vreme i značenje“ sjajna izreka.
Så, "Klang er tid og mening" -- et godt citat.
Zato je potrebno u školama učiti slušanje kao veštinu.
Det er derfor vi har brug for at undervise i lytning i vores skoler som en færdighed.
Rekao mi je da je u jednom trenutku imao toliko novca u svom stanu u bogataškom kraju Njujorka da nije znao šta da radi sa njim i zato je pao u depresiju.
Og han sagde at han havde så mange penge gemt væk i sin upper-East side lejlighed på et tidspunkt at han ikke anede hvad han skulle gøre med dem og han endte faktisk med en depression.
Zato je jako teško oporaviti se od toga.
Og af den årsag, er det meget, meget svært at komme sig over.
I zato je publika, ljupka, prekrasna publika, živela srećno do kraja života.
Og for det ville publikum -- det dejlige, smukke publikum -- ville leve lykkeligt til deres dages ende.
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Så det er reelt set første gang at der har været konkurrence om dette monopol, fordi forsyningsværkerne har været de eneste der har ejet strømnettet, men nu er det på ens tag.
I zato je to potencijalno veoma rušilačka tehnologija i pretpostavljam da ovo stvara put ka ostvarenju Vašeg sna da jednom povedemo srazmeran broj ljudi na Mars.
Det er potentielt absolut forstyrrende teknologi, og, jeg tror, det baner vej for at din drøm faktisk kan tage, på et tidspunkt, kan tage menneskeheden til Mars på stor skala.
Zato je um otvoren za učenje dobra ideja za izgradnju borbenosti.
Så væksttænkning er en god idé til at opbygge viljefasthed.
Zapravo sam pomalo istraživao nekoliko godina ranije - zato je folder bio tu.
Jeg havde rent faktisk lavet nogle undersøgelser et par år i forvejen -- det er derfor, mappen var der.
Zato je naš osnovni cilj da potrošimo veliku sumu novca na promotivan trud kako bismo doprineli isticanju i komplikovanju istine o uglju.
Det er derfor har vi gjort det til vores formål at bruge en stor bunke penge på reklamer som hjælper med at komplicere sandheden om kul.
Jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, more i šta je god u njima; a u sedmi dan počinu; zato je blagoslovio Gospod dan od odmora i posvetio ga.
Thi i seks Dage gjorde HERREN Himmelen, Jorden og Havet med alt, hvad der er i dem, og på den syvende Dag hvilede han; derfor har HERREN velsignet Hviledagen og helliget den.
Zato je Gospod odagnao ispred vas narode velike i jake, i niko se nije održao pred vama do danas.
Derfor drev jo HERREN store og mægtige Folkeslag bort foran eder. Ingen har kunnet holde Stand over for eder til denne Dag;
Odbacio si reč Gospodnju, zato je i On tebe odbacio da ne budeš više car.
Fordi du har forkastet HERRENs Ord, har han forkastet dig, så du ikke mere skal være Konge!"
A Samuilo reče Saulu: Neću se vratiti s tobom, jer si odbacio reč Gospodnju, i zato je tebe Gospod odbacio da ne budeš više car nad Izrailjem.
Men Samuel sagde til Saul: "Jeg vender ikke tilbage med dig; fordi du har forkastet HERRENs Ord, har HERREN forkastet dig, så du ikke mer skal være Konge over Israel!"
Strepi pred Njim, sva zemljo; zato je vasiljena tvrda i neće se pomestiti.
bæv for hans Åsyn, al Jorden! Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.
Gospod caruje. Obukao se u veličanstvo, obukao se Gospod u silu, i opasao se. Zato je vasiljena tvrda, i neće se pomeriti.
HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.
Recite narodima: Gospod caruje; zato je vasiljena tvrda i neće se pomestiti; On će suditi narodima pravo.
Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."
Zato je sud daleko od nas, i pravda ne dolazi do nas; čekamo videlo, a ono, eto mrak; svetlost, a ono hodimo po tami.
Derfor er Ret os fjern, og Retfærd når os ikke; vi bier på Lys se, Mørke, på Dagning, men vandrer i Mulm;
Zato je dadoh u ruke milosnicima njenim, u ruke Asircima, za kojima se upaljivaše.
Derfor gav jeg hende i hendes Elskeres, Assurs Sønners, Hånd, for hvem hun var i Brynde;
A On im reče: Zato je svaki književnik koji se naučio carstvu nebeskom kao domaćin koji iznosi iz kleti svoje novo i staro.
Men han sagde til dem: "Derfor er hver skriftklog, som er oplært for Himmeriges Rige, ligesom en Husbond, der tager nyt og gammelt frem af sit Forråd."
Zato je carstvo nebesko kao čovek car koji namisli da se proračuna sa svojim slugama.
Derfor lignes Himmeriges Rige ved en Konge, som vilde holde Regnskab med sine Tjenere.
I zato je dužan kako za narodne tako i za svoje grehe prinositi.
og for dens Skyld må frembære Syndoffer, som for Folket således også for sig selv
I zato je novom zavetu posrednik, da kroz smrt, koja bi za otkup od prestupaka u prvom zavetu, obećanje večnog nasledstva prime zvani.
Og derfor er han Mellemmand for en ny Pagt, for at de kaldede, da der har fundet Død Sted til Genløsning fra Overtrædelserne under den første Pagt, må få den evige Arvs Forjættelse.
2.1810648441315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så jeg har fået det triste hverv at skulle fortælle dig, at stationen holder op med at sende dem. 