Tvoj brat je izgubio bitku, ali nije zaslužio ovo.
Din bror kunne være utilregnelig, men han havde ikke fortjent det her.
Zaslužio je da umre od ženske ruke!
Han fortjente at dø for en kvindes hånd.
Ako se ne žuriš, zaslužio si par piva.
Du har fortjent et par bajere.
Nisam ubio nikoga ko to nije zaslužio.
De fortjente at dø. Callo var ubetydelig.
Graðani Grassa, proglašavamo da je ovaj ubica demon u našoj sredini i zaslužio je kaznu ekskomuniciranja iz naše crkve.
hermed erklæres at denne morder denne dæmon som hærger iblandt os har fået straffen at blive bandlyst!
Daj, ne ponašaj se kao da to nisi zaslužio.
Lad ikke som om, at du ikke fortjente det.
Virgil mi je pružio drugu priliku kada je sigurno nisam zaslužio.
Virgil gav mig en chance til, da jeg ikke havde fortjent det.
Nakon onoga što je uèinio Eden, zaslužio je.
Efter hvad han gjorde mod Eden, fortjener han det.
A sad æe se naslaðivati, ali valjda sam to zaslužio.
Nu vil han hovere. Jeg har vel fortjent det.
Zaslužio si to, moj mladi prijatelju.
Du har fortjent det. Mine unge ven.
Nije zaslužio ono što mu se dogodilo.
Han fortjente ikke, hvad der skete med ham.
Dobro, on je to možda i zaslužio zbog nekih stvari koje je uèinio.
Okay, han havde måske fortjent det for nogle af de ting han gjorde.
Verujem da sam zaslužio trenutak oèi u oèi sa mojim muèiteljem, gospodine.
Jeg mener, jeg fortjener at se min torturist i øjnene, sir.
Ne znam èime sam ovo zaslužio.
Jeg ved ikke hvad jeg gjorde, for at fortjene dette.
Dobio je ono što je zaslužio.
Han fik, hvad han havde fortjent.
Nisi zaslužio to što ti se desilo na tom ostrvu.
Det, som skete med dig på øen, var langt værre, end du fortjente.
To je bilo više od onoga što je zaslužio.
Det var mere, end han fortjente.
I nema oružja, dok ne kažem da si ga zaslužio.
Du får ikke et gevær, før jeg siger god for det.
Mislim da sam zaslužio takvo poštovanje u ovom gradu.
Jeg tror, jeg har, gjort mig fortjent til så meget respekt her i byen, ikke?
Kao što sam rekao, zaslužio si.
Som jeg sagde, så fortjente du det.
Moj sin nije zaslužio pravo da sedi za stolom sa veteranima borbe, ali možeš da mu veruješ.
Min søn har ikke optjent sin ret til sidde med de erfarne krigere men du kan stole på ham.
Zaslužio si svoju reputaciju, ali ne borbom protiv gladijatora poput mene.
Du har oparbejdet dit omdømme men ikke mod en gladiator som mig.
Pokušavao sam da kažem sebi da je on zaslužio da umre.
Jeg siger til mig selv, at han fortjente at dø.
Zaslužio je veæu žalost on, i tu æu njemu ja da ukažem.
Han har fortjent større sorg. Den yder jeg ham.
Nije zaslužio to što mu se desilo.
Han fortjente ikke, hvad der skete.
Ako je zaslužio, ja obrišem s tipom pod.
En asfaltpeeling giver man kun dem, der fortjener det.
I moram još da ispravim neke stvari da bih zaslužio ženu kao ti.
Jeg har et regnskab at gøre op, før jeg kan fortjene en som dig.
Nije zaslužio ono što smo mu uradili.
Han havde ikke fortjent det, vi gjorde ved ham.
Zaslužio si jer si mislio da mogu postati kao ona.
Det fortjener du for at tro, jeg kunne blive som hende.
Još uvek je nisam zaslužio, zar ne?
Jeg har ikke fortjent det endnu.
Nisam tražio mnogo, a imao sam više nego što sam zaslužio.
Jeg bad ikke om meget, men fik mere end fortjent.
Verovatno je dobio šta je zaslužio.
Så han har sikkert fortjent det. - Er han?
Nemoj da ti bude teško kad ga otpuštaš od sebe slobodna, jer je dvojinom onoliko koliko najamnik zaslužio u tebe za šest godina, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što radiš.
Du må ikke være fortrydelig over at skulle give ham fri; thi han har ved sit Arbejde i de seks År ydet dig det dobbelte af en Daglejers Løn; og HERREN vil velsigne dig i alt, hvad du tager dig for.
Da ne bi osvetnik poterao krvnika dok mu je srce raspaljeno i da ga ne bi stigao na dalekom putu i ubio ga, premda nije zaslužio smrt, jer nije pre mrzeo na nj.
for at ikke Blodhævneren i Ophidselse skal sætte efter Manddraberen og, fordi Vejen er for lang, indhente ham og slå ham ihjel, skønt han ikke havde fortjent Døden, eftersom. han ikke i Forvejen havde båret Nag til ham.
Jer, dokle je živ sin Jesejev na zemlji, nećeš se utvrditi ni ti ni carstvo tvoje; zato pošlji sada i dovedi ga k meni, jer je zaslužio smrt.
Thi så længe Isajs Søn er i Live på Jorden, er hverken du eller dit Kongedømme i Sikkerhed. Send derfor Bud og hent ham til mig, thi han er dødsens!"
Tada se David vrlo razgnevi na onog čoveka, i reče Natanu: Tako živ bio Gospod, zaslužio je smrt onaj koji je to učinio.
Da blussede Davids Vrede heftigt op mod den Mand, og han sagde til Natan: "Så sandt HERREN lever: Den Mand, som gjorde det, er dødsens,
Ali si zaslužio sud bezbožnički; i sud i pravda snadje te.
Den gudløses som kom til fulde over dig, hans retfærdige Dom greb dig fat.
I rekoše sveštenici i proroci knezovima i svemu narodu govoreći: Ovaj je čovek zaslužio smrt, jer prorokova protiv ovog grada, kao što čuste svojim ušima.
Så sagde Præsterne og Profeterne til Fyrsterne og alt Folket: "Denne Mand har gjort halsløs Gerning, thi han har profeteret mod denne By, som I selv hørte."
Tada rekoše knezovi i sav narod sveštenicima i prorocima: Nije ovaj čovek zaslužio smrt, jer nam je govorio u ime Gospoda Boga našeg.
Da sagde Fyrsterne og alt Folket til Præsterne og Profeterne: "Denne Mand har ikke gjort halsløs Gerning, men talt til os i HERREN vor Guds Navn."
Bežite iz Vavilona i izbavite svaki dušu svoju da se ne istrebite u bezakonju njegovom, jer je vreme osvete Gospodnje, plaća mu šta je zaslužio.
Fly ud af Babel, enhver redde sit Liv, at I ikke skal omkomme for dets Brøde! Thi det er Hævnens Tid for HERREN, han øver Gengæld imod det.
Šta mislite? A oni odgovarajući rekoše: Zaslužio je smrt.
Hvad tykkes eder?" Og de svarede og sagde: "Han er skyldig til Døden."
1.4050378799438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så havde han måske fortjent det. 