Zašto da obojica umremo ovde kada jedan može pomoæi ovom drugom da preživi?
Hvorfor skulle vi begge dø, når en af os kan hjælpe den anden med at overleve?
Preporuèila bih tri dana ležanja u krevetu, ali zašto da trošim dah?
Jeg ville anbefale sengeleje, men det er jo spildt på dig.
Zašto, da bi on nekome rekao da zove doktora?
Hvorfor, så han kunne bede en om at ringe efter en læge?
Ne vidim razlog zašto da ne.
Jeg kan ikke se hvorfor ikke.
Zapravo, daj mi jedan dobar razlog zašto da te ne ubijem ovde i sada?
Giv mig én god grund til, hvorfor jeg ikke burde nakke dig?
Zašto da gledam slike osoba koje ne poznajem?
Hvorfor ser jeg på billeder af folk, jeg ikke kender?
Znam, ali samo sam htela nekom da kažem šta sam uradila i pomislila sam, "Zašto da ne odem kod profesionalca?"
Det ved jeg godt. Jeg vil bare gerne fortælle nogen, hvad jeg har gjort, så derfor går jeg til en professionel.
Dakle, mislila sam, zašto da ne napravim hibrid sa upotrebljivim delovima tvog jezgra i stavim ih u standardno jezgro.
Så jeg tænkte, hvorfor ikke skabe en hybrid af resterne af din kerne og en almindelig kerne.
Dok je Bogu ugodno, nemaš zašto da se brineš.
Så længe det behager Gud, skal du ikke været bekymret.
Dakle ti likovi su ubili moga oca i onda si ih ubio i pomislio, zašto da ne, uvijek sam želio biti šerif?
De dræbte min far, så du tænkte: "Jeg vil være sherif."
Zašto da se borimo u izgubljenoj bici?
Hvorfor kæmpe for en tabt sag?
Osim toga, zašto da ubijemo lasicu kad æe asteroid da ubije nas?
Og hvorfor nakke væselen, hvis asteroiden alligevel nakker os?
Ne vidim zašto da ne, Džordže.
Jeg må vide, at jeg en dag kan købe mig fri.
Zašto? Da bi vam dale prvi utisak o onome u šta se upuštate.
Hvorfor? For at give jer et førstehåndsindtryk af, hvad I kan vente jer.
(Aplauz) Onda sam pomislila: „A zašto da stanem tu?
(Bifald) Og så tænkte jeg, "Hvorfor stoppe her?
Zašto da ne naučim da letim naopačke?“
Hvorfor ikke lære at flyve med hovedet ned?"
Zašto da ne? Pronađite svoju mono-specijalnost u ovom multitasking svetu.
Hvorfor ikke? Så find jeres monotask sted i jeres multitask verden.
Pogledala sam ogrlicu, i pomislila: „Ako mogu da ištampam ogrlicu od kuće, zašto da ne ištampam i odeću od kuće?”
Så jeg kiggede på halskæden og tænkte så: "Hvis jeg kan printe en halskæde derhjemme, hvorfor så ikke også printe mit tøj der?"
Pitanje koje želim da postavim danas je, zašto da čekamo?
Og spørgsmålet jeg stiller Jer alle i dag er: "Hvorfor vente?"
A kad nesta novca u zemlji misirskoj i u zemlji hananskoj, stadoše svi Misirci dolaziti k Josifu govoreći: Daj nam hleba; zašto da mremo kod tebe, što novaca nema?
Men da Pengene slap op i Ægypten og Kana'an, kom hele Ægypten til Josef og sagde: "Giv os Brødkorn, at vi ikke skal dø for dine Øjne, thi Pengene er sluppet op!"
Zašto da govore Misirci i kažu: Na zlo ih izvede, da ih pobije po planinama i da ih istrebi sa zemlje?
Hvorfor skal Ægypterne kunne sige: I ond Hensigt førte han dem ud, for at slå dem ihjel ude mellem Bjergene og udrydde dem af Jorden?
I rekoše mu ljudi oni: Mi smo nečisti od mrtvaca; zašto da nam nije slobodno prineti žrtvu Gospodu u vreme zajedno sa sinovima Izrailjevim?
og sagde til ham: "Vi er blevet urene ved et Lig; hvorfor skal det da være os forment at frembære HERRENs Offergave til den fastsatte Tid sammen med de andre Israelitter?"
Zašto da se istrebi ime oca našeg iz porodice njegove zato što nije imao sina?
Hvorfor skal nu vor Faders Navn udslettes af hans Slægt, fordi han ingen Søn havde?
A Jonatan odgovori Saulu ocu svom i reče mu: Zašto da se pogubi?
Jonatan svarede sin Fader Saul: "Hvorfor skal han dræbes?
A David reče Ahisu: Ako sam našao milost pred tobom, neka mi dadu mesto u kome gradu ove zemlje, da sedim onde, jer zašto da sedi sluga tvoj s tobom u carskom gradu?
Men David sagde til Akisj: "Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, lad mig så få et Sted at bo i en af Byerne ude i Landet, thi hvorfor skal din Træl bo hos dig i Hovedstaden?"
Tada reèe caru Avisaj sin Serujin: Zašto da psuje ovaj mrtvi pas cara gospodara mog?
Da sagde Abisjaj, Zerujas Søn, til Kongen: "Hvorfor skal den døde Hund have Lov at forbande min Herre Kongen?
Zašto da govore neznabošci: Gde je Bog njihov?
Hvorfor skal Hedninger sige: "Hvor er deres Gud?"
Zašto da govore narodi: Gde li je Bog njihov?
Hvi skal Folkene sige: "Hvor er dog deres Gud?"
Ako nemaš čim platiti, zašto da se odnese postelja ispod tebe?
Såfremt du ej kan betale, tager man Sengen, du ligger i.
Zašto da poginete ti i narod tvoj od mača i od gladi i od pomora, kako reče Gospod za narod koji ne bi služio caru vavilonskom?
Hvorfor vil du og dit Folk dø ved Sværd, Hunger og Pest, således som HERREN truede det Folk, der ikke vil trælle for Babels Konge?
Jer ga zatvori Sedekija, car Judin, govoreći: Zašto da prorokuješ govoreći: Ovako veli Gospod: Evo, ja ću predati taj grad u ruke caru vavilonskom i uzeće ga?
hvor Kong Zedekias af Juda havde ladet ham fængsle med de Ord: "Hvor tør du profetere og sige: Så siger HERREN: Se, jeg giver denne By i Babels Konges Hånd, og han skal indtage den;
Ali ne govorim za savest tvoju, nego drugog; jer zašto da moju slobodu sudi savest drugog?
Samvittigheden siger jeg, ikke ens egen, men den andens; thi hvorfor skal min Frihed dømmes af en anden Samvittighed?
Ako ja s blagodaću uživam, zašto da se huli na mene za ono za šta ja zahvaljujem?
Dersom jeg nyder det med Taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?
5.869518995285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvorfor møde en, man er vild med? 