Nisam nameravao da otvorim ovaj centar do sutra... ali pošto ste ovde pomozite mi da napišem uvodnu prièu... za vaše èitulje.
Jeg havde ikke tænkt mig at åbne før i morgen, men nu da I er her, kan I hjælpe mig med at skrive den første historie. Jeres nekrologer.
Ovo je za vaše dobro, Zik.
Det er forjeres egen skyld, Zeke.
Zabrinuti ste da bi vaš sin mogao da sazna za vaše poslove?
Er du bekymret for, at din søn skal finde ud af, hvad du laver?
Ovo nije pravi trenutak za vaše ogorèenje s obzirom da nas je lijenost vaše zemlje dovela do ovog.
Det er dit eget land som har bragt os i denne situation.
Kuvar Babia i njegovo osoblje æe biti zaduženi za vaše venèanje.
Babia og hans personale skal lave mad til jeres bryllup.
Bitna stvar je da vaša majka veruje da je ovo mesto loše za vaše odrastanje, i što više mislim o tome, više shvatam da je u pravu.
Jeres mor føler bare ikke, det her er det rigtige sted at vokse op, og jo mere jeg tænker over det, desto mere tror jeg, hun nok har ret.
Èuo sam za vaše veliko herojsko delo sa mojom devojkom sinoæ.
Jeg har hørt om dit store heltedåd med min kæreste.
Koga briga za vaše glupe sendvièe?
Folk gider ikke æde dine dumme madder.
Ja æu se pobrinuti za vaše rane.
Jeg skal nok se til jeres sår.
Šteta je za vaše ljude, ali sam uradio što je tada bilo najbolje.
Det er uheldigt med dine mænd, men jeg gjorde, hvad jeg mente, var bedst.
Karen Garner, imamo nalog za vaše uhiæenje!
Ned på jorden. Karen Garner, vi har en ordre på at arrestere dig.
Znam za vaše poteškoæe, s onime što se dogodilo u Chicagu.
Jeg kender til dine problemer, og hvad der skete i Chicago.
Nisam zainteresovana za vaše beznaèajne ideje.
Jeg er ikke interesseret i Deres små ideer.
Želite li neku naknadu za Vaše današnje uèešæe?
Vil du gerne have noget kompensation for din deltagelse i dag?
Pa mislim da ljudi koje spašavate, samo su odraz opravdanja za vaše jadne male živote.
Jeg tror at de folk I redder er hvordan I retfærdiggøre jeres latterlige små liv.
Platili smo 500 dolara za vaše dupe.
Vi har betalt 500 dollars for jer.
Instrument koji držite bi mogao biti pretnja za vaše zdravlje.
Det redskab, du holder i, kan udgøre en fare for helbredet.
Kao kad bih vas pitala za vaše ime, vi biste rekli...
Hvis jeg spørger om dit navn, siger du...
Svi ovi delovi èine Musa jedinstvenim i savršenim za vaše odeljenje.
Det er, hvad der gør Moosen unik og perfekt til jeres afdeling.
Mogli bi se reæi da je idealno za vaše potrebe kao nauènika i begunaca.
Det ligger ideelt. Både for jeres behov som videnskabsmænd og som mænd på flugt.
U to nije ukljuèeno ono što vam je moja sestra platila bez moje dozvole, za vaše previsoke cene i greške.
Og det er uden det, min søster betalte uden min bemyndigelse for jeres overpriser og fejl.
Ja sam... veoma zainteresovana za vaše novo mesto.
Jeg er meget interesseret i din nyerhvervelse.
Ako me ostavite to æe znaèajno poveæati šanse za vaše preživljavanje.
Det vil øge Deres chancer for at overleve, hvis De efterlader mig.
Pomoæiæemo vam da uštedite za vaše obrazovanje.
Vi hjælper jer med at spare op til college.
Treba nam sigurno sklonište za vaše mlaðe verzije vas.
Vi har brug for et sikkert sted til vores yngre selv.
Dok za vaše voljene, ne mogu da dam isto obeæanje.
Men for jeres kære... kan jeg ikke love det samme.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
Men det var kun sandt for de mennesker der også troede på at stress er dårligt for ens helbred.
Keli Mekgonigal: Da, i jedna stvar koju sigurno znamo je ta da je vođenje za smislom bolje za vaše zdravlje nego pokušavanje da izbegnete neprijatnost.
Kelly McGonigal: Ja, og en ting vi ved med sikkerhed er, at jagten på mening er bedre for ens helbred end at prøve at undgå ubehag.
Za vaše zadovoljstvo, sastavio sam sedam smrtnih grehova govora.
For jeres fornøjelse, har jeg her samlet syv dødelige synder, når man taler.
Ispostavilo se da je život u središtu konflikta zaista loš za vaše zdravlje.
Det viser sig, at et konfliktfyldt liv er rigtig dårligt for helbredet.
Dobro je za vaše zdravlje. Dobro je za vašu produktivnost.
Det er godt for ens helbred. Det er godt for ens produktivitet.
Ali se Gospod razgnevi na me za vaše reči, i zakle se da neću preći preko Jordana ni ući u dobru zemlju, koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo.
Men HERREN blev vred på mig for eders Skyld og svor, at jeg ikke skulde komme over Jordan ind i det herlige Land, som HERREN din Gud vil give dig i Eje,
Zato vas molim da jedete: jer je to za vaše zdravlje. A ni jednom od vas dlaka s glave neće otpasti.
Derfor formaner jeg eder til at tage Næring til eder, thi dette hører med til eders Redning; ikke et Hår på Hovedet skal gå tabt for nogen af eder."
Jer želim videti vas, da vam dam kakav duhovni dar za vaše utvrdjenje,
Thi jeg længes efter at se eder, for at jeg kunde meddele eder nogen åndelig Nådegave, for at I måtte styrkes,
Ogledom poreze ove hvaleći Boga za vaše pokorno priznanje jevandjelja Hristovog, i za prostotu podele k njima i k svima,
når de ved det prøvede Sind, som denne Ydelse viser, bringes til at prise Gud for Lydigheden i eders Bekendelse til Kristi Evangelium og for Oprigtigheden i eders Samfund med dem og med alle,
A uz to ugotovi mi i konak; jer se nadam da ću za vaše molitve biti darovan vama.
Men med det samme bered også Herberge for mig; thi jeg håber, at jeg ved eders Bønner skal skænkes eder.
0.65551209449768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg havde ikke tænkt mig at åbne før i morgen, men nu da I er her, kan I hjælpe mig med at skrive den første historie. Jeres nekrologer. 