Bojala sam se da je sve bilo... samo za jednu noæ.
Jeg var bange for, det bare var den ene aften.
Ne menjaj ga za jednu èašu viskija.
Den er mere værd end et glas whisky.
Jesi li raspoložena za jednu šetnju?
Har du lyst til en spadseretur?
Bio si dovoljno hrabar za jednu noæ, moj sine.
Du har udvist mod nok for en aften, min søn.
Tvoja kæer je u Ðenovi potrošila... kako èuh... 400 dukata za jednu noæ.
Din datter brugte i Genoa, efter hvad jeg har hørt, på en nat, mange dukater.
To je bilo samo za jednu noæ.
Det var jo bare en one-night-stand, ikke?
trenutaèno znam samo za jednu stvar koja je od važnosti, volim je.
Lige nu ved jeg alt, hvad jeg behøver: Jeg elsker hende.
Previše je to za jednu osobu.
Der er for meget for én person.
Imaš li vremena za jednu kafu?
Kan vi nå en kop kaffe?
Veèeras izgledaš stvarno predivno, naroèito za jednu mrtvu koku.
Du ser dejlig ud. Især for en død tøs at være.
Dosta je bilo za jednu noæ.
Så, det er nok for i aften, kære.
Ali trebao sam ga za jednu poslednju stvar.
Men jeg behøvede det for en sidste ting.
U pravu si za jednu stvar.
Du har ret i en ting:
Da se osetim potrebnim koliko i ja oseæam potrebu, makar samo za jednu noæ.
Føle et behov som mit eget, om så kun for en enkelt nat.
Stvar postaje vrlo nezgodna za jednu amaterku.
Tingene bliver ret speget for en amatør.
U stvari... nismo ni toliko loši za jednu gomilu dece.
Rent faktisk... så klarer vi os ikke så dårligt af en flok unger at være.
Nije loše za jednu noæ posla, a?
Ikke dårligt, vel? Ikke dårligt for en aftens arbejde.
Ali dokle god ih se seæamo... možemo osetiti njihovo prisustvo... za jednu noæ svake godine.
Men så længe vi mindes dem, kan vi mærke dem hos os én nat hvert år.
Moram te zamoliti za jednu uslugu.
Jeg vil bede dig om en tjeneste.
Govorimo o dva zajma za jednu kuæu, je li tako?
Du har to lån i huset, ikke?
Da nisi malo jaka za jednu damu?
Er du ikke lovlig stærk af en kvinde at være?
Te dimenzije su savršeno prikladne za jednu osobu, po moguænosti.
Det er tilstrækkeligt til én person.
Bila sam najmlađa, bar za jednu deceniju, ali nekako pesnicima u "Boweri Poetry" klubu nije smetalo to što neko od 14 godina luta naokolo
Jeg var den yngste med mindst ti år, men på en eller anden måde blev poeterne i te Bowery Poetry Club ikke generet af den 14-årige der vandrede rundt -
To znači da, kada ispitujemo ljude i uočimo osobu iz Afrike i osobu iz Evrope ili Azije, ne možemo, ni za jednu poziciju u genomu sa 100-procentnom sigurnošću, predvideti šta će ta osoba nositi.
Det betyder, at når vi ser en person fra Afrika og en person fra Europa eller Asien, så kan vi ikke ud fra en enkelt position i genomet, med 100% sikkerhed forudsige, hvad det vil være.
zato što je internet oblikovao novo i komplikovano okruženje za jednu staru dilemu, koje zahteve za sigurnošću suprotstavlja želji za slobodom.
Fordi internettet har skabt et nyt og kompliceret miljø i et oldgammelt dilemma hvor man har krav om sikkerhed på den ene side og ønsket om frihed på den anden.
Čak i dvanaestogodišnjakinje rade kao prostitutke, za manje od dolar za jednu noć.
Piger ned til 12 år bliver prostitueret for mindre end en dollar per nat.
Znate, dokazano je da kroz 35 do 40 sati godišnje u susretima jedan-na-jedan jedan učenik može da napreduje za jednu ocenu.
Det er jo bevist, at 35 til 40 timer om året med en-til-en undevisning kan løfte en elev ét klassetrin.
Ko ukrade vola ili ovcu ili kozu, i zakolje ili proda, da vrati pet volova za jednog vola, a četiri ovce ili koze za jednu ovcu ili kozu.
Når en Mand stjæler en Okse eller et Får og slagter eller sælger dem, skal han give fem Okser i Erstatning for Oksen og fire Får for Fåret.
Neću ih oterati ispred tebe za jednu godinu, da ne opusti zemlja i da se zverje poljsko ne namnoži na tebe.
Men jeg vil ikke drive dem bort foran dig i et og samme År, for at Landet ikke skal lægges øde, og for at Markens vilde Dyr ikke skal tage Overhånd for dig;
Ili kad se ko zakune govoreći svojim ustima da će učiniti šta zlo ili dobro, a za koju god stvar za koju čovek govori zaklinjući se, znao ili ne znao, kriv je za jednu od tih stvari.
eller når nogen, uden at det er ham vitterligt, med sine Læber aflægger en uoverlagt Ed på at ville gøre noget, godt eller ondt, hvad nu et Menneske kan aflægge en uoverlagt Ed på, og han opdager det og bliver sig sin Skyld bevidst i et af disse Tilfælde,
4.8768410682678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er kun for i nat. 