Mislim da se osjecaš kao da si u zamci i da si vrlo ozbiljan.
Jeg tror du føler dig fanget og at du mener det!
Zamisli me, ja sam vrlo nevaljala devojka.
Forestil dig mig. Jeg er en pige, der er slem.
Vrlo mi je drago što ste došli.
Det glæder mig, at De kunne komme.
To je vrlo ljubazno od vas.
Det er venligt sagt af dig.
To je vrlo lepo od vas.
Det er vældig pænt af dig.
To je vrlo ljubazno od tebe.
Det er faktisk en rigtig sød gestus.
To je vrlo lepo od tebe.
Det er vældig sødt af dig.
To je vrlo velikodušno od tebe.
Det er meget elskværdigt af dig.
To je vrlo lijepo od vas.
Tak. Det er flinkt af jer.
To je vrlo zrelo od tebe.
Det er meget modent af dig.
To je vrlo lijepo od tebe.
Og portionerne er alt for små.
Bio je vrlo ponosan na to.
Han var så stolt af det her.
Bila je vrlo bliska s mojom mamom, pre nego što je umrla.
Hun var nært knyttet til min mor, før hun gik bort.
A pre nego što nastavimo, imam nešto vrlo važno da izjavim.
Før vi slutter, har jeg en særlig meddelelse.
Sreæni smo što imamo vrlo darežljive privatne donatore.
Vi har heldigvis nogle generøse private donorer.
Imam nešto vrlo važno da ti kažem.
Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.
I bila sam vrlo uzbuđena zbog toga.
Så jeg var meget begejstret for dette.
Dakle vrlo brzo - oko šeste nedelje mog istraživanja - naletela sam na tu neimenovanu stvar koja je potpuno razotkrila vezu na način koji nisam razumela niti ikada videla.
Meget hurtigt -- faktisk efter cirka seks uger inde i denne forskning -- løb jeg ind i denne unavngivne ting der klarlagde tilknytning helt på en måde som jeg ikke forstod eller nogensinde havde set.
Tako da su ovi ljudi imali, vrlo jednostavno, hrabrosti da ne budu savršeni.
Og disse mennesker havde, simpelt sagt, modet til at være uperfekte.
Gde povlačimo crtu? Ovaj sistem izjednačava inteligenciju sa znanjem engleskog što je vrlo proizvoljno.
Dette system tilsidesætter intelligens med et kendskab til engelsk der er ret arbitrær.
Ono što se desilo meni jeste da sam kupio, za moj standard, vrlo skup par cipela.
Og det der skete for mig var, at jeg købte et, for mig, meget dyrt par sko.
Zasigurno, njegovo oruđe je bilo mnogo složenije od onih koje je koristio Homo erektus, ali je i on takođe pokazivao vrlo malo promena tokom tih 300 000 godina koliko je ta vrsta, Neandertalci, živela u Evroaziji.
Det er helt klart, at deres værktøj var mere kompliceret, end dem, som Homo erectus havde, men også deres ændrede sig kun ganske lidt, i løbet af de ca. 300.000 år disse arter, Neanderthalerne, levede i Eurasien.
i kada izaberete da vidite stres na ovaj način, ne samo da postajete bolji u stresnim situacijama već zapravo govorite nešto vrlo suštinsko.
og når man vælger at se stress på denne måde, bliver man ikke bare bedre til stress, man udtrykker faktisk et inderligt budskab.
To nije lepa navika, i znamo vrlo dobro da će osoba sa kojom smo tračarili pet minuta kasnije ogovarati nas.
Ikke en god vane, og vi ved godt, at personen, der sladrer, fem minutter senere vil sladre om os.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
Eftersom de bearbejder information forskelligt, tænker hver af hjernehalvdelene på forskellige ting, de bryder sig om forskellige ting og - tør jeg sige - de har vidt forskellige personligheder.
I onda me je prosto zgrabio i pustio me. A za mene je vrlo neobično
Og så greb den i mig igen -- og så gav den slip igen.
Uskoro se iznad moje glave formirao crni oblak, bio sam tu, spolja gledano vrlo uspešan, ali unutra u dubokoj depresiji.
Nå, men snart formede der sig en sort sky over mit hoved og her var jeg. Udadtil meget succesfuld, men inderst inde meget deprimeret.
Ne mislite li tako? Meni je to vrlo zanimljivo.
Er I ikke enige? Det synes jeg er meget interessant.
je to bilo vrlo interesantno. Kada je još bila u školi,
Hun svarede, at det var interessant, fordi da hun gik i skole,
A ovi drugi, inovatori i rani prihvatioci, oni su vrlo slobodni u donošenju tih intuitivnih odluka.
Og disse gutter, innovatørerne og de tidlige tilvænnere, de har det fint med at gå efter mavefornemmelsen.
Umesto toga, naš EEG skener je otkrio vrlo specifične probleme sakrivene u njihovim mozgovima koji nikako nisu mogli biti otkriveni procenom njihovog ponašanja.
I stedet viste vores EEG-scanniger meget specifikke problemer gemt i deres hjerner, som umuligt kunne have været opdaget via adfærdsmæssige vurderinger.
(smeh) (aplauz) KA: I bili ste - mislim, takođe ste bili haker kao mladić i vrlo rano ste naleteli na vlast.
(Latter) (Bifald) Og du var også - jeg mener, du var også hacker i en tidlig alder og rendte tidligt ind i autoriteterne.
I gle, zemlja se zatrese vrlo; jer andjeo Gospodnji sidje s neba, i pristupivši odvali kamen od vrata grobnih i sedjaše na njemu.
Og se, der skete et stort Jordskælv; thi en Herrens Engel for ned fra Himmelen og trådte til og væltede Stenen bort og satte sig på den.
U to vreme, kad beše vrlo mnogo naroda i ne imahu šta jesti, dozva Isus učenike svoje i reče im:
I de Dage da der atter var en stor Skare, og de intet havde at spise, kaldte han sine Disciple til sig og siger til dem:
I haljine Njegove postadoše sjajne i vrlo bele kao sneg, kao što ne može belilja ubeliti na zemlji.
Og hans Klæder bleve skinnende, meget hvide, så at ingen Blegemand på Jorden kan gøre Klæder så hvide.
I vrlo rano u prvi dan nedelje dodjoše na grob oko sunčanog rodjaja.
Og meget årle på den første Dag i Ugen komme de til Graven, da Solen var stået op.
A kad on ču to postade žalostan, jer beše vrlo bogat.
Men da han hørte dette, blev han dybt bedrøvet; thi han var såre rig.
A Irod, videvši Isusa, bi mu vrlo milo; jer je odavno želeo da Ga vidi, jer je mnogo slušao za Njega, i nadaše se da će videti od Njega kakvo čudo.
Men da Herodes så Jesus, blev han meget glad; thi han havde i lang Tid gerne villet se ham, fordi han hørte om ham, og han håbede at se et Tegn blive gjort af ham.
A u prvi dan nedeljni dodjoše vrlo rano na grob, i donesoše mirise što pripraviše, i neke druge žene s njima;
Men på den første Dag i Ugen meget årle kom de til Graven og bragte de vellugtende Urter, som de havde beredt.
Tada i Simon verova, i krstivši se osta kod Filipa; i videći dela i znake velike koji se činjahu divljaše se vrlo.
Men Simon troede også selv, og efter at være døbt holdt han sig nær til Filip; og da han så Tegn og store, kraftige Gerninger ske, forbavsedes han højligt.
Staricama, takodje, da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uče dobru,
at gamle Kvinder ligeledes skulle skikke sig, som det sømmer sig hellige, ikke bagtale, ikke være forfaldne til megen Vin, men være Lærere i, hvad godt er,
Koji je tebi nekada bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kog poslah tebi natrag;
ham, som tilforn var dig unyttig, men nu er nyttig både for dig og for mig, ham, som jeg sender dig tilbage,
Jer još malo, vrlo malo, pa će doći Onaj koji treba da dodje i neće odocniti.
Thi "der er endnu kun en såre liden Stund, så kommer han, der skal komme, og han vil ikke tøve.
2.2056601047516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er meget gavmildt af dig. 