Jednom davno, neko je ulice imenovao po prestižnim univerzitetima, kao da je sanjao o boljim vremenima.
For mange år siden blev gaderne opkaldt efter navnene på landets topskoler. Som om de drømte om et bedre liv.
U ovakvim vremenima bih želeo da sam stvarno zavisnik.
I øjeblikke som dette ville jeg ønske, jeg virkelig var narkoman.
Ali, kao što je rekao Boris u gadnim vremenima gadne stvari se moraju uraditi.
Jeg ville være musiker eller komme i bukserne på min bedste vens søster.
Ali èak i u teškim vremenima, moguæe je pronaæi dobro u nama i drugima.
Men selv i de værste tider er det muligt at finde det bedste i os selv og i andre.
To je porodièno sniženje u ovim teškim vremenima.
Det er med familierabat i disse hårde tider.
Kao što je bilo u davnim vremenima, ponovilo se i u novim.
Som det havde været i svundne tider, blev det igen i den nye.
Zato što u davnim vremenima nikad ne bih znala da je toliko glup.
For i gamle dage havde jeg aldrig vidst, at han var så dum.
U ovim nesigurnim vremenima, zar èoveèanstvo ne zaslužuje dar?
I disse så usikre tider, bør man så ikke gavne menneskeheden? Ved du hvad?
U opasnim vremenima, vremenima tuge, gubitaka... možemo se okrenuti samo našoj iskonskoj Ijudskosti.
I disse tider med fare, sorg og tab, kan vi kun vende os mod vores essentielle menneskelighed.
U teškim vremenima ispunio je svoju zakletvu da èuva i služi kao i hiljade drugih koji svaki dan patroliraju.
I hårde tider holdt han sit løfte om at beskytte og tjene præcis som de tusindvis af mænd, der passer deres arbejde hver dag.
U mraènim vremenima veština leèenja razvijena u rimskoj eri zaboravljena je širom Evrope.
I MIDDELALDEREN ER DEN LÆGEKUNST DER BLEV UDVIKLET AF ROMERNE - - BLEVET GLEMT I EUROPA
I naravno naša je dužnost da pomognemo prestonicu u teškim vremenima.
Det er naturligvis vor pligt at bistå hovedstaden.
Ono je bilo tamo èak i u najmraènijim vremenima.
Det var der i selv de sværeste stunder,
Svake tri godine, slaže se vremenima kidnapovanja.
Hvert tredje år passer på kidnapningerne.
Inspirisane su vremenima kad sam bila u "Dinastiji" i "Sokolovom grebenu".
De er inspireret af al min tid på "Dollars" og "Falcon Crest".
Kolumbijcima u ovim opasnim vremenima mogu reæi samo jednu stvar:
Jeg kan kun sige én ting til colombianerne i disse farlige tider:
I možda je to kletva u ovim vremenima, ali ne vjerujem.
Det er måske en forbandelse nu, men det synes jeg ikke.
Ti si neka glupaèa koja je dozvolila da je napumpaju u ovakvim vremenima?
Er du dum, at blive bollet tyk i sådan en tid?
Govorio sam o našoj zajednièkoj snazi, crnaca i belaca, koji se udružuju u teškim vremenima.
Jeg talte om vores kollektive styrke, sorte og hvide, at finde sammen i krisetider.
Preuzeti dužnost u ovim teškim vremenima može samo hrabar èovek.
De er en modig mand at tage over i så vanskelige tider.
Oni koriste to umeće kako bi došli do istine, i rade ono što stasale vođe čine svakog dana; vode teške razgovore sa teškim ljudima, ponekada u veoma teškim vremenima.
De bruger det til at finde frem til sandheden, og de gør det, som modne ledere gør hver dag; de har vanskelige samtaler med vanskelige mennesker, nogle gange i vanskelige tider.
To nije nova ideja ili vrednost, ali svakako jeste nešto što smatram da u ovim vremenima vredi graditi.
Det er ikke en ny idé eller dyd men det er en idé, som jeg i høj grad mener vil værd at bygge på.
I mislim da smo mi zid između normalnog naroda i ljudi koji koriste svoju moć da šire strah i mržnju, naročito u ovakvim vremenima.
Og jeg tror vi er væggen mellem de almindelige folk og de folk, der bruger deres magt til at sprede frygt og had, specielt i tider som disse.
Velika kreativnost. U teškim vremenima, potrebna nam je velika kreativnost.
Imponerende kreativitet. I tider af behov, er der behov for imponerende kreativitet.
Tako sam se osećao u raznim situacijama, u različitim vremenima.
Jeg har følt det ved nogle lejligheder, på forskellige tidspunkter.
Potom reče Bog: Neka budu videla na svodu nebeskom, da dele dan i noć, da budu znaci vremenima i danima i godinama;
Derpå sagde Gud: "Der komme Lys på Himmelhvælvingen til at skille Dag fra Nat, og de skal være til Tegn og til Fastsættelse af Højtider, Dage og År
Sa svim carovanjem njegovim i silom njegovom i s vremenima koja prodjoše preko njega i Izrailja i svih carevina zemaljskih.
tillige med hele hans Regering og hans Heltegerninger og de Tildragelser, som hændtes ham og Israel og alle Lande og Riger.
4.313178062439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For mange år siden blev gaderne opkaldt efter navnene på landets topskoler. Som om de drømte om et bedre liv. 