Ali nažalost, 95 odsto glečera u Arktiku se upravo smanjuje do tačke gde led završava na obali i ne vraća ni malo leda nazad u ekosistem.
Men uheldigvis, trækker 95 procent af gletsjerne i Arktis sig nu tilbage til det punkt, hvor isen ender oppe på land, og tilfører ikke noget is tilbage til økosystemet.
Zar ne bi isti vetar koji njih vraća, nas odveo do njih?"
De samme vinde som bringer dem tilbage burde bringe os derhen?"
Jedna osoba nije toliko neobična. Ona se vraća čitanju svoje knjige, koja, na žalost, nosi naziv "Silovanje".
Hun går tilbage til at læse hendes bog, som desværre hedder "Voldtægt".
(Smeh) Znači, primećuje neobičnu stvar, ali se vraća svojoj normalnoj rutini.
Så hun har bemærket den mærkelige ting men hun er tilbage til hendes normale liv
Dete broj dva se vraća ali stalno gleda iza sebe.
Barn nummer to kommer tilbage, men kigger sig tilbage over skulderen hele tiden.
Treće dete se zapravo ne vraća.
Det tredje barn kommer i virkeligheden ikke rigtig tilbage.
To nas vraća nazad na Harijet.
Hvilket bringer os tilbage til Harriet.
Na njemu je da vaskrsne vezu, jer kad razmisli o tome, može da oslobodi Heder od opsesije i kako se ne bi desilo da afera bude zaboravljena, a to samo po sebi vraća poverenje.
Det er hans ansvar at tage emnet op, for husker han at gøre det, kan han befri Heather fra hendes tvangstanker, og ansvaret for at sikre, at affæren ikke glemmes, og det i sig selv er starten på at genskabe tilliden.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
Men for Heather, eller andre svigtede partnere, er det essentielt at gøre ting, der genskaber en følelse af selvværd, At omgive sig med kærlighed og dyrke venner og aktiviteter, der giver glæde, mening og identitet.
To nas vraća na ideju Kaluza i Klajna, da naš svet, kada se ispravno opiše, ima više dimenzija od onih koje vidimo.
Det leder os lige tilbage til Kaluzas og Kleins idé -- at vores verden, når ordnetligt beskrevet, har flere dimensioner end dem, vi ser.
Vraća se na H. Uzbuđuje se. Dolazi na F#.
Han går tilbage til B. Han bliver meget ophidset.
I opet ista priča, ako ukolnimo pozadinu, iluzija se vraća, je l' tako?
Igen er det den samme historie: Hvis vi tager baggrunden væk, kommer illusionen tilbage.
A sada možete da vidite, medicinska sestra se vraća do tacne koja je na neki način modularna stanica, i baca špric koji je upravo iskoristila na tacnu kako bi se ponovo mogao uzeti i koristiti.
Og det ses nu, at en sygeplejerske kommer tilbage til bakken, som er deres svar på en modulær base, og smider en sprøjte, som hun netop havde brugt tilbage på bakken for at den kan blive genbrugt.
Ali jedna stvar koja se uveliko vraća tek odnedavno, je ova stvar sa razgovorom sa mrtvima.
Men én ting, der har gjort et stort comeback fornylig er det, at tale med de døde.
Kada pripremim mozak -- to se zove kognitivna priprema -- kada pripremim mozak da to vidi, slika se opet vraća, čak i bez šeme koju sam joj namenio.
Når jeg klargør hjernen -- det kaldes kognitiv klargøring -- når jeg klargør hjernen til at se det, hopper det frem igen, selv uden mønsteret som jeg har lagt hen over det.
Ali da ne drži mnogo konja, i da ne vraća narod u Misir da bi imao mnogo konja, jer vam je Gospod kazao: Ne vraćajte se više ovim putem.
Kun må han ikke holde mange Heste og sende Folket tilbage til Ægypten for at skaffe sig mange Heste; thi HERREN har jo sagt til eder: "I må ikke mere vende tilbage ad den Vej!"
A sav narod usta jednodušno i reče: Da ne idemo nijedan k šatoru svom, i ni jedan da se ne vraća kući svojoj.
Da rejste hele Folket sig som een Mand og sagde: "Ingen af os vil vende hjem, ingen af os vil begive sig til sit Hus!
Potom reče car Simeju: Ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, šta si učinio Davidu ocu mom; Gospod vraća tvoje zlo na tvoju glavu.
Endvidere sagde Kongen til Simei: "Du ved selv, og dit Hjerte er sig det bevidst, alt det onde, du gjorde min Fader David; nu lader HERREN din Ondskab komme over dit eget Hoved;
Opet javi stražar govoreći: Dodje do njih, ali se ne vraća; a hod kao da je hod Jujev, jer ide pomamno.
Vægteren tneldte: "Han har nået dem, men han kommet ikke tilbage. Og de har en Fart på, som var det Jebu, Nimsjis Søn, thi han farer af Sted som rasende."
Kako jača mlad njihova, raste po polju i otišavši ne vraća se k njima?
Ungerne trives, gror til i det frie, løber bort og kommer ej til dem igen.
Ljubite Gospoda svi sveti Njegovi; Gospod drži veru; i uvršeno vraća onima koji postupaju oholo.
Elsk HERREN, alle hans fromme; de trofaste skærmer HERREN; men den, der handler i Hovmod, gengælder han mangefold.
Bezbožnik uzaima i ne vraća, a pravednik poklanja i daje.
Den gudløse låner og bliver i Gælden, den retfærdige ynkes og giver;
Opominjaše se da su telo, vetar, koji prolazi i ne vraća se.
han kom i Hu, de var Kød, et Pust, der svinder og ej vender tilbage.
Ne postupa s nama po gresima našim, niti nam vraća po nepravdama našim.
han handled ej med os efter vore Synder, gengældte os ikke efter vor Brøde.
Ko god udje k njoj ne vraća se, niti izlazi na put životni.
tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej Livets Stier
Grešnike goni zlo, a pravednicima se vraća dobro.
Vanheld følger Syndere, Lykken når de retfærdige.
Ko vraća zlo za dobro, neće se zlo odmaći od kuće njegove.
Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige.
Sve ide na jedno mesto; sve je od praha i sve se vraća u prah.
Alle går sammesteds hen, alle blev til af Muld, og alle vender tilbage til Mulden.
Jer kako pada dažd ili sneg s neba i ne vraća se onamo, nego natapa zemlju i učini da radja i da se zeleni, da daje seme da se seje i hleb da se jede,
Thi som Regnen og Sneen falder fra Himlen og ikke vender tilbage, før den har kvæget Jorden, gjort den frugtbar og fyldt den med Spirer, givet Sæd til at så og Brød til at spise,
I nikome ne čini nasilja, zalog dužniku svom vraća, ništa ne otima, hleb svoj daje gladnome i gologa odeva,
eller volder noget Menneske Men, men giver sit Håndpant tilbage, ikke raner, men giver den sultne sit Brød og klæder den nøgne,
I koji bude u polju da se ne vraća natrag da uzme haljinu svoju.
og den, som er på Marken, vende ikke tilbage for at hente sine Klæder!
U onaj dan koji se desi na krovu, a pokućstvo njegovo u kući, neka ne silazi da ga uzme; i koji se desi u polju, tako neka se ne vraća natrag.
På den dag skal den, som er på Taget og har sine Ejendele i Huset, ikke stige ned for at hente dem; og ligeså skal den, som er på Marken, ikke vende tilbage igen!
0.63025403022766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men uheldigvis, trækker 95 procent af gletsjerne i Arktis sig nu tilbage til det punkt, hvor isen ender oppe på land, og tilfører ikke noget is tilbage til økosystemet. 