Nije mudro zamerati mu se ako niste voljni da idete do kraja.
Ikke typen, man vil lægge sig ud med.
Proteklih nekoliko meseci su nam govorili da tužitelji postaju nestrpljivi i da su voljni da smanje cifru za nagodbu.
Vi var blevet informeret om, at sagsøgerne var utålmodige, og at de var i færd med at opjustere deres erstatningskrav.
Voljni su da doðu noæu, i daju ti ponudu.
De vil godt komme ud og give tilbud om natten.
Ali uvek æe biti onih koji su voljni platiti malo više za pravu stvar.
Men der er jo altid nogen der er villige til at betale l lidt mere for den ægte vare.
U svakom sluèaju, oni od vas, koji su voljni da napuste zaveru za sabotiranje mene, kao menadžerskog asistenta, slobodni su da idu.
Men de af jer, som er villige til at droppe planen om at sabotere mig og min assistent, må gerne gå nu.
Ali njega smo voljni nazvati ludim, a vašeg nemca ne, zato što on veruje u vanzemaljce, ne u Boga.
Men du er villig til at kalde ham gal, men ikke tyskeren fordi han tror på rumvæsner og ikke Gud.
Dali su 120 miliona dolara za 6 godina, ispraznili su džepove, a voljni su da daju pare, samo kupuju igraèe kao da smo farma za proizvodnju.
Yankees har flere penge, og de er villige til at betale ham. De går på rov i vores spillerstab. Vi er udrugningsanstalt for Yankees.
Uvek su bili voljni da pomognu drugima èak iako bi time rizikovali život.
Altid villige til at hjælpe andre selv hvis det betyder, at de skal sætte sig selv i fare.
I voljni su da ubiju svakoga ko doðe u kontakt sa laptopom.
De dræber alle, der har haft den i hænderne.
Treba li da kažem generalu da niste voljni da se pokorite?
Skal jeg fortælle generalen, at I nægter at samarbejde?
Naši životi nisu do kraja ispunjeni, ako nismo voljni da umremo za one koje volimo i za ono u što verujemo.
Vores liv er ikke levet fuldt ud... Hvis vi ikke er klar til at dø for dem vi elsker og for det vi tror på.
U potpunosti im se može verovati i čak su voljni da pretražuju ovu deponiju toksičnog otpada koju od milošte zoveš stan.
De er pålidelige og villige til at gennemrode din svinske lejlighed.
Svi vi mladiæi koji niste voljni umreti danas, predlažem da se razoružate i izaðete.
Alle, der ikke vil dø i dag, synes jeg, skal smutte.
Njeni poznanici tamo otvaraju privatan hotel, kaže da su voljni da zaposle mene i Rodžera.
Et par af hendes bekendte åbner et privat hotel der og siger, de er villige til at tage Roger og mig.
Od èega ste voljni da se rastanete?
Hvad er du parat til at ofre?
bili su voljni da te ubiju.
De var villige til at dræbe dig før.
Onda shvatite, da ste možda voljni da prihvatite rizik sve dotle dok javnost je sposobna da donese svoj sud kako je ovo primenjeno.
Man indser, at man måske er villig til at løbe enhver risiko, så længe offentligheden selv kan vælge, hvordan det her skal gøres.
Da li to znaèi da ste voljni da se vratite i suoèite sa suðenjem?
Betyder det, du er villig til at tage hjem og blive stillet for en ret?
A ako ste voljni, preporuèio bih vam jedan tretman.
Og hvis De er villig til det, vil jeg gerne anbefale en behandling.
Jedina mu je greška bila korištenje subjekata koji nisu bili voljni.
Hans eneste fejl var at bruge modvillige forsøgsemner.
Voljni smo da radimo za nju.
Vi er villige til at arbejde for det.
Kako bismo to postigli, voljni smo stupiti u dodir s njihovim otmièarima.
For at opnå det er vi villige til at åbne for kommunikationen med gidseltagerne.
To zahteva kombinovane veštine ljudi koji nisu voljni raditi zajedno.
Det kræver en fællesindsats fra folk, der modvilligt vil samarbejde.
I na kraju, imalu su vezu, i - ovo je bio težak deo - kao rezultat autentičnosti, bili su voljni da puste ono što su mislili da treba da budu, da bi bili ono što jesu, što je apsolutno neophodno za povezanost.
Og det sidste var at de havde tilknytning, og -- dette var den svære del -- som et resultat af ægthed, var de villige til at give slip på dem de troede de skulle være for at være dem de var, som man absolut skal gøre for tilknytning.
Uradivši tu prostu stvar, doveli smo do povećanja upisa za 20 procenata i došlo je do povećanja broja ljudi spremnih da štede ili iznosa koji su bili voljni da stave na svoj štedni račun za četiri procenta.
Ved at gøre den enkle ting var der en stigning i indskrivning på 20 procent, og der var en stigning i mængden af folk, der var villige til at spare, eller det beløb, som de var villige til at sætte ind på deres opsparingskonto med fire procent.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Og det vi fandt ud af var at dem der byggede det mente at dette var smukke origami stykker, og de var villige til at betale fem gange mere for dem end de mennesker der bare bedømte dem udefra.
Nisu bili voljni da se unesu u to razmišljanje.
De var ikke villige til at gå ind på dette.
i nakon gledanja toga, pogledali smo koliko su ljudi bili voljni da ponude svoje vreme strancu ispred njih u laboratoriji koji je bio u nevolji.
og efter at have set den kigede vi på hvor villige folk var til at bruge deres egen tid på fremmede som de mødte i laboratoriet og som var i nød.
a mnoge te ideje su bazirane baš na čistoti, na tome šta ste voljni da dodirnete ili unesete u svoje telo.
med mange ideer om renhed, om hvad vi vil røre eller putte i vores munde.
Postoji značajno razilaženje, ustvari, između onoga što smo voljni da prihvatimo
Der er faktisk en betydelig forskel på, hvad vi er villige til at tillade.
Prva stvar je da kad god se pojavite u nekoj od ovih online igara, naročito u World of Warcraft, postoje gomile i gomile raznih likova koji su voljni da vam odmah povere misiju spašavanja sveta.
For det første, når som helst du kommer ind i et onlinespil, særlig i World of Warcraft, er der masser og masser af forskellige karakterer, som er parate til at betro dig en verdensfrelsende mission, uden videre.
2.5806918144226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ikke typen, man vil lægge sig ud med. 