Kažu da imaš vizije da ti život bljesne pred oèima da ti se ostvare svi snovi.
Det siges, man får visioner. At ens liv passerer revy. At alle ens drømme går i opfyldelse.
Dozvolite da odam priznanje èoveku èije su vizije i trud omoguæile ovu plemenitu bitku u ovom nadahnjujuæem i potpuno legalnom okruženju, gospodinu Vilijamu Katingu!
Lad mig hylde den mand, hvis visioner og indsats gjorde iscenesættelsen af denne ædle kamp mulig i disse ærefrygtindgydende og helt lovlige omgivelser. Hr. William Cutting!
Krivio nas je za svoje stanje, pa se igrao sa našim umovima, ubacivao je vizije i scenarije u naše mozgove.
Han gav os skylden for sin tilstand, så han legede med vores sind, overførte visioner og forløb ind i vores hjerner.
Te vizije, cijelo ovo vrijeme, nisam bio povezan s Millerovima, bio sam povezan s Maxom.
Jeg var ikke forbundet med familien. Jeg var forbundet med Max!
Fulde dage, ensomme nætter, forstyrrende syner af en død forlovet?
Jesi li imao vizije o meni kad nisam s Deanom?
Har du set mig i syn? Når jeg ikke er sammen med Dean?
Dok ne vidiš nešto što æe potvrditi te vizije, sve to ostaje fantazija.
Indtil du ser noget der bekræfter dit syn, er det bare fantasi.
Iako sam i ja obožavatelj obje Roddenberryjeve vizije, ne postoji verzija Zvjezdanih staza u kojoj ne uživam.
Selvom jeg også er en fan af begge Roddenberry visioner, er der ingen version af Stjerne Trek jeg ikke har.
Èesto drkam kako bi vizije nestale.
Jeg onanerer meget for at få synene væk.
Želim da vizije nestanu, a vi mi ne pomažete.
Tankerne skal gå væk, og du hjælper mig ikke.
Ipak mladi ljubavnik nije odustajao i dalje je pratio svoju strast i još jednom se vratio na poprište velièanstvene vizije.
Den unge elsker fulgte dog ufortrødent sin lidenskab og vendte gang på gang tilbage til stedet, hvor han så den yndige skabning.
Ona je na gornjem moje vizije odbora.
Det har været på toppen af min liste.
Vizije su se pojavile tako što su udisali otrovno bilje.
Og synerne var forårsaget af, at indånde øens giftige planteliv.
Oni ljudi, i sve ovo zbog vizije o mojoj bebi za koju misliš da nije taèna.
Alt sammen på grund af et syn om min baby du ikke tror er sandt.
Opet izgraditi nebo kao iz božje vizije, sa samo par odabranih.
Genopbyg Himlen som Gud forestillede sig det, kun nogle få udvalgte.
Mora biti da zato imaš vizije.
Det er nok derfor, du har dine syn.
"Nekad sam mislila da su to sljedbenici bez ikakve ideje ili vizije."
"Jeg troede før, at de var tilhængere uden ideer eller fremsyn."
Beznaèajnost tako velike vizije da izazove takvu reakciju.
Ubetydeligt i det store perspektiv. At fremprovokere en sådan reaktion.
Zbog toga što si uradio više ne mogu slikati, vizije su prestale, a Lyle se možda nikada ne vrati iz tog pakla u kojemu je sada.
På grund af dig, kan jeg ikke længere male, synerne er væk, og Lyle kommer måske aldrig tilbage, hvorfra han end er.
Ali takve vizije neæe nestati osim ako se ne suoèiš.
Disse syner forsvinder ikke af sig selv.
I ako odeš, nastaviæeš da imaš iste košmare i vizije o mami.
Hvis du går nu, fortsætter dine mareridt og syn.
Moje vizije su utihnule, ona se pobrinula za to.
Synerne var væk. Hun havde ordnet dem.
Mislim da sam bio ima vizije.
Jeg tror jeg også har haft en vision.
Neki pacijenti dožive povišenje broja otkucaja srca, vizije, èak i iskonska seæanja.
Nogle patienter oplever en øget hjerterytme, syner og sågar primale minder.
Kako je direktor objasnio, neki pacijenti dožive vizije pri ovom konkretnom tretmanu.
Som overlægen forklarede, så får nogle patienter hallucinationer.
Ne postoji nestašica distopijske vizije, u vezi s tim šta se dešava kad mašine postanu svesne, pa odluče da ustanu da se pobune protiv nas.
Der er ikke nogen mangel på dystopiske visioner om hvad der sker når vores maskiner bliver selvbevidste og de beslutter sig for at gøre oprør imod os og koordinere angreb mod os.
Nakon dugog procesa, došli smo do jedne vizije, ideje, mobilnog sistema kojeg možda možete nositi poput nakita ili možete staviti kao flaster.
Og efter en lang proces, kom vi på en idé om et bærbart system, man måske kunne have på som et smykke eller som man kunne have på som et plaster.
Kod moje druge pacijentkinje, koja je, takođe imala vizije, one su umele da budu uznemiravajuće.
For en anden af mine patienter, der [ligesom Charles Lullin stadig] havde noget af synet, kunne synes hun havde være forstyrrende.
Evo još jedne veoma poznate "Utopijske" vizije, "The Garden City" od Ebenezera Hauarda (Ebenezer Howard).
En anden meget berømt "utopisk" vision, er Ebenezer Howards "Havebyen".
0.53071212768555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det siges, man får visioner. At ens liv passerer revy. At alle ens drømme går i opfyldelse. 