Dva æu Dankanova komornika, vinom i zaèinjenim piæem, tako savladati da æe im pamæenje, èuvarka razuma, biti samo dim.
Duncans to tjenere vil jeg bedøve med vin, så erindringen, hjernens vagt, bliver til dampe.
Hoæu da jedem povræe iz svoje bašte, da cedim ulje iz svojih maslina, jedem sveža jaja svojih koka, da se opijam vinom iz svog vinograda.
Spise grøntsager fra min egen have, olie fra mine oliventræer... Spise æg fra egne høns, beruse mig i egen vin! Det vil tage tid.
Sa stolnjacima, vinom i dobrim svetlom, znate?
Med stofdug og vin og levende lys.
Pozdrav iz gliba Njujorka, ispunjenog pseæim izmetom, bljuvotinom, kiselim vinom, mokraæom i krvlju.
Hilsener fra New Yorks rendestene, som er fyldt med hundelort og bræk dårlig vin, urin og blod.
Budite pažljivi sa tim vinom, jer naèin na koji se vas dvoje gledate, uskoro æemo morati staviti visoku stolicu ovde.
Vær forsigtig med vinen. For sådan som I ser på hinanden – – ender det jo med, at vi...
Ovaj me je èovek držao zatvorenog i muèio me je... a ti hoæeš ga ga poslužiš dobrim vinom?
Han fik mig anholdt og tortureret, og ham byder du på god vin?
Troškovi života u domu, sa srebrnom olovkom, i retkim francuskim vinom?
Udgifterne til et hjem, med sølv fyldepenne og sjældne franske vine?
Otvorila sam darovanu košaru s vinom i sirom.
"Jeg åbnede en gavekurv med vin og ost."
Dobrodošla na zabavu s vinom i èasopisima.
Velkommen til fest med blade og vin.
Dopada mi se u kombinaciji sa belim vinom Sovinjon iz '77.
Den passer godt sammen med en god '77 sauvignon blanc.
Moja gest su umeli da cene, pa su me pozvali na zabavu, sa paeljom i najboljim Rioha vinom.
Min viften var tydeligvis værdsat, for han bød på dans, paella og en serløs Rioja-brandert.
Kapetan je umoran od toga da rizikuje svoj život kako bi se gospoda i gospe Kraljeve Luke napijali boljim vinom nego što zaslužuju.
Kaptajnen vil ikke risikere sit liv for at adelen skal kunne drikke sig fuld i bedre vin end fortjent.
Napuni svoja usta vinom, i biće bolje primljene.
Par stolte ord med vin, og se dem bedre modtaget.
Tage je super uzbuđen i želi častiti vinom i večerom cijelu skupinu kasnije.
Tage er helt oppe at ringe. Han giver natmad og vin til hele gruppen på Søborg Kro.
Nemamo luksuzni bar sa pivom i vinom, ali kafa nije loša.
Vi har dog ikke en gudindebar med øl og vin... Kaffen er dog ikke forfærdelig.
Ja i Meri da dođemo na večeru sa vinom i sedenjem?
Skulle jeg og Mary komme til middag, drikke vin og hygge os?
Nacisti su pili iz te zatrovane èaše, misleæi da su utoljivali žeð najslaðim vinom.
Nazisterne drak af giftkruset og troede, det var sød vin.
A da poènemo s vinom i završimo s viskijem?
Vi starter med vin og slutter af med hjemmebryg.
Kad Dankan zaspao bude, ja æu tad dva komornika njegova toliko da svladam vinom i napicima, da æe njihovo pamæenje, ova straža našeg mozga, biti tek dim, a škrinjica u kojoj suðenje njeno obitava biæe rešeto tek,
Når Duncan sover vil jeg drikke hans to svende til så deres hukommelse fordufter komplet og deres fornuft bliver til dunster.
Slivnike smo potopili vinom, polomili smo lažne idole, i bezbožnike naterali u beg.
Vi oversvømmede rendestene med vin, ødelagde de falske afguder, og sendte de gudløse på flugt.
Samariæanin je negovao njegove rane uljem i vinom.
Samaritaneren plejede den rejsendes sår, han kom olie og vinblade på.
Napio si me zmijskim vinom, naveo me da se otvorim i isprièam svoje tajne.
Du drikker mig fuld i slangevin og får mig til at fortælle dig en masse hemmeligheder.
Galager se takoðe optužuje za zlostavljanje slona, zajedno sa zvezdom filma "Brzi i Žestoki', Vinom Dizelom.
Gallagher er også eftersøgt for overgreb på en elefant begået i selskab med "Fast Furious"-stjernen Vin Diesel.
Nije hteo da otkrije tačan broj flaša, nije hteo da otkrije gde se nalazila zgrada sa skrivenim vinom i nije hteo da otkrije ko je tačno posedovao zgradu.
Han ville ikke afsløre det præcise antal flasker, han ville ikke afsløre præcis hvor bygningen var og han ville ikke afsløre præcis hvem der ejede bygningen.
A Isak odgovori, i reče Isavu: Eto sam ga postavio tebi za gospodara; i svu braću njegovu dadoh mu da mu budu sluge; pšenicom i vinom ukrepih ga; pa šta bih sada tebi učinio, sine?
Men Isak svarede: "Se, jeg har sat ham til Hersker over dig, og alle hans Brødre har jeg gjort til hans Trælle, med Horn og Most. har jeg betænkt ham hvad kan jeg da gøre for dig, min Søn?"
Da bi nastavao Izrailj sam bezbrižno, izvor Jakovljev, u zemlji obilnoj žitom i vinom; i nebo će njegovo pokropiti rosom.
Så kom Israel til at bo i Tryghed, Jakobkilden for sig selv, i et Land med Korn og Most, ja, hvis Himmel drypper med Dug.
A neki od njih behu postavljeni nad drugim stvarima i nad svim stvarima posvećenim, nad brašnom i vinom i uljem i kadom i mirisima.
Andre var sat til at føre Tilsyn med Tingene, alle de hellige Ting, og med Hvedemelet, Vinen, Olien, Røgelsen og de vellugtende Stoffer.
Povela bih te i dovela bih te u kuću matere svoje; ti bi me učio, a ja bih te pojila vinom mirisavim, sokom od šipaka.
tog dig ind i min Moders hus, i min moders kamre, gav dig krydret vin at drikke, Granatæblers Most.
Dokle ne dodjem i odnesem vas u zemlju kao što je vaša, u zemlju obilnu žitom i vinom, u zemlju obilnu hlebom i vinogradima.
indtil jeg kommer og tager eder med til et Land, der ligner eders, et Land med Korn og Most, et Land med Brød og Vingårde.
I koji ti krivo čine, nahraniću ih njihovim mesom i opiće se svojom krvlju kao novim vinom; i poznaće svako telo da sam ja Gospod Spasitelj tvoj i Izbavitelj tvoj, jaki Bog Jakovljev.
Dem, der trænger dig, lader jeg æde deres eget Kød, deres Blod skal de drikke som Most; REN, er din Frelser, din Genløser Jakobs Vældige.
Damask trgovaše s tobom mnoštvom dela tvojih, mnoštvom svakog blaga, vinom helvonskim i belom vunom.
Damaskus var din Handelsven fordi du havde alskens Gods i Mængde; de kom med Vin fra Helbon og Uld fra Zahar.
Ali Danilo naumi da se ne skvrni obrokom jela carevog i vinom koje on pijaše, i zamoli se starešini nad dvoranima da se ne skvrni.
Men Daniel satte sig for, at han ikke vilde gøre sig uren med kongens Mad eller den Vin Kongen drak; derfor bad han Overhofmesteren om at blive fri for at gøre sig uren dermed.
Otreznite se, pijanice, i plačite; i ridajte svi koji pijete vino, za novim vinom, jer se ote iz usta vaših.
Vågn op, I drukne, og græd; enhver, som drikker Vin, skal jamre over Most, der gik tabt for eders. Mund.
I gumna će se napuniti žita, a kace će se prelivati vinom i uljem.
Tærskepladserne skal fyldes med Korn, Persekummerne løbe over med Most og Olie.
I tada će gore kapati slatkim vinom, i humovi će se topiti od mleka, i svim potocima Judinim teći će voda, i izaći će izvor iz doma Gospodnjeg i natopiće dolinu Sitim.
Sving Seglen, thi Høsten er moden; kom og stamp, thi Persekummen er fuld! Persekarrene løber over, thi stor er Folkenes Ondskab.
A vi pojiste nazireje vinom, i prorocima zabranjivaste govoreći: Ne prorokujte.
Men I gav Nasiræerne Vin, og Profeterne bød I ej at profetere.
Evo, idu dani, govori Gospod, kad će orač stizati žeteoca, i koji gazi groždje sejača, i gore će kapati slatkim vinom, a svi će se humovi rastapati.
Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da Plovmand følger Høstmand i Hælene og Drueperser Sædemand, da Bjergene drypper med Most og alle Høje flyder.
I pristupivši zavi mu rane i zali uljem i vinom; i posadivši ga na svoje kljuse dovede u gostionicu, i ustade oko njega.
Og han gik hen til ham, forbandt hans Sår og gød Olie og Vin deri, løftede ham op på sit eget Dyr og førte ham til et Herberge og plejede ham.
I ne opijajte se vinom u kome je kurvarstvo, nego se još ispunjavajte duhom,
Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med Ånden,
I drugi andjeo za njim ide govoreći: Pade, pade Vavilon grad veliki: jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode.
Og endnu en anden Engel fulgte, som sagde: Falden, falden er Babylon, den store, som har givet alle Folkeslagene at drikke af sin Utugts Harmes Vin.
S kojom se kurvaše carevi zemaljski, i koji žive na zemlji opiše se vinom kurvarstva njena.
med hvem Jordens Konger have bolet, og de, som bo på Jorden, ere blevne drukne af hendes Utugts Vin.
I povika jakim glasom govoreći: Pade, pade Vavilon veliki, i posta stan djavolima, i tamnica svakom duhu nečistom, i tamnica svih ptica nečistih i mrskih; jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode;
Og han råbte med stærk Røst og sagde: Falden, falden er Babylon den støre, og den er bleven Dæmoners Bolig og et Fængsel for alle Hånde urene Ånder og et Fængsel for alle Hånde urene og afskyede Fugle!
1.0674588680267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Duncans to tjenere vil jeg bedøve med vin, så erindringen, hjernens vagt, bliver til dampe. 