Dokazati da su bile djavolovi sledbenici nije bio lak zadatak za sud Salema na sudjenjima vešticama.
Men det var ikke nemt at bevise, at de var Djævelens disciple.
Sam, razgovarali smo sa profesorima, vešticama, proricateljima, i cirkusantima.
Vi har talt med alle professorer, hekse, sandsigersker og charlataner i landet.
Moj prvi objavljeni rad bio je o kolektivnoj sociopatologiju u sluèaju suðenja vešticama iz Salema.
Mit første offentliggjorte arbejde behandlede den kollektive sociopati bag Salem heksejagterne.
Neki ljudi misle da je ista supstanca izazivala histeriju oko suðenju vešticama.
Nogle folk tror, at det samme stof lå til grund for det hysteri der omgav hekseforfølgelserne.
Reci vešticama da se ne muèe.
Fortæl heksene, at det ikke er umagen værd.
Da li ste èuli za sejlemska suðenja vešticama?
Det var helt sikkert ham. De lyver.
Trudim se da obezbedim buduænost za vampire u ovoj zemlji posle Rasela Edžingtona koji je zaklao èoveka na televiziji, i ti si poslao Erika Nortmana za tim vešticama?
Jeg prøver at redde fremtiden for vampyrernes ligestilling, efter Russell Edgington slagtede en mand i tv. Og så sender du Eric Northman efter heksene?
O vešticama, koje on opisuje kao Gospodare Sejlema.
Heksene refererer han til som "Salems Herskere."
Kladim se, da sadrži svakakve zanimljive prièe o meštanskim vešticama, i herojskim delima jebenog svemoænog Džona Hotorna.
Der er sikkert mange sjove historier om hekse, og de heroiske gerninger, af den mægtige Jon Hawthorne.
Mislim, zvati nas vešticama je pogrdno, kao zvati bistru decu štreberima, ili sportiste tupanima.
At kalde os for hekse er som at kalde kvikke børn for nørder og idrætsmænd for sportsidioter.
Ne treba se igrati sa vešticama iz francuskog kvarta.
Det franske kvarters hekse, er ikke til at spøge med.
Ti i tvoja porodica ste poznati meðu vešticama, posebno pošto se tvoj brat vratio u grad.
Du og din familie er berømte blandt heksene især med din bror er tilbage i byen.
Kao da æe tvoja beba doneti smrt svim vešticama.
At dit barn vil bringe død til alle hekse.
Naruèi nekoliko piæa i ne prilazi mrtvim vešticama nekoliko sati.
Bestil et par runder hjemmebryg og hold jer fra de døde hekse lidt.
To je bilo pre osam meseci. Pre nego što sam zabranio vešticama da koriste magiju.
Det var otte måneder siden, før jeg forbudte hekse at udøve magi.
On ne zna ništa o vešticama, on je normalan.
Han ved ikke noget om hekseriet.
Nikada ne bi mogao da zabraniš vešticama, da koriste magiju bez nje.
Du kunne aldrig have forbudt heksene at bruge magi uden hende.
Marsel me je poslao da saznam šta znaš o mrtvim vešticama.
Marcel bad mig finde ud af, hvad du ved om de døde hekse.
Na kojoj to planeti bih pomogla vešticama da dobiju još moæi?
På hvilken planet vil jeg hjælpe hekse med at få mere magt?
Problem s vešticama u ovog gradu, je taj što im trebaju nareðenja.
Problemet med denne bys hekse er, at de mangler styring.
Naravno, to nije slučaj sa našim precima, vešticama.
Det er selvfølgelig ikke tilfældet for heksene.
Trebalo je da znamo da je neæe savladati nešto tako oèigledno kao smrt, i da ima kontrolu nad vešticama.
Vi skulle have vidst at hun ikke ville være bundet af noget så indlysende som døden. Og nu har hun kontrol over heksene.
Pokaži ovim vešticama da ne oseæaš nikakav strah ili æe da te prožderu.
Frygt ej heksene, ellers fortærer de dig.
Nažalost nema knjiga o vešticama, veæ samo o lovcima na veštice.
Dog ingen bøger fra hekse, kun heksejægere.
Ali znam šta se radi vešticama.
Nej. Men jeg ved, hvad der sker med hekse.
Pozvali ste me da vodim suðenja vešticama, i to æu da uradim.
Du fik mig hertil, for at styre disse hekseprocesser. Og det har jeg tænkt mig at gøre.
Sve u vezi s vešticama me zanima.
Alt hvad der vedrører hekse bekymrer mig.
Ako imate mao vremena, sedite i isprièaæu vam sve o vešticama.
Hvis du har et øjeblik, skal du sidde og jeg vil fortælle dig alt om hekse.
Ako æemo da verujemo vešticama, moramo da im verujemo šta govore, da taj želi Malkolma.
Vi må tro heksene. Vi må tro, hvad de siger. At han er ude efter Malcolm.
Koliko sam znala o suðenju vešticama, optužene su retko kad osloboðene.
Ifølge min viden om hekseprocesser gik den anklagede sjældent fri.
Moramo pratiti nareðenja gospodara, a ona ne dozvoljavaju vešticama da žive.
Vi må følge loven og den siger at hekse skal dø.
Veliki obred, ritual smrti koji se vekovima pripisuje vešticama.
Det Store Ritual, en dødsceremoni tilskrevet århundredernes hekse.
Osim ovog našeg vodenog susreta, još uvek nisam naudila vešticama iz Esiksa.
Siden vores møde i vandet, har jeg ikke rørt ved en Essex heks.
Mogu da okusim laži koje si rekla Meri, vešticama iz Esiksa, Džonu Aldenu.
Jeg kan smage løgnene, som du fortalte Mary, Essexen, John Alden.
1.0780498981476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men det var ikke nemt at bevise, at de var Djævelens disciple. 