Nadali smo se da pogledamo u nekakvu lošu verziju onoga što imamo na umu.
Vi ville se på en dårlig version af det, vi har i tankerne.
Taènije, pre nego što explodira, èekaæemo da èujemo zvaniènu verziju.
Præcis, og før den eksploderer, hører vi den offcielle version.
Vratio sam se, i vrtio sam Kick Ass verziju 2.0.
Jeg var tilbage og kørte Kick-Ass 2.0.
Hobson, upravo sam ugledao mušku verziju sirotice Ane.
Hobson. Jeg har lige set forældreløse Annie som mand.
Ali to nije ništa u poreðenju sa onim što se desi ako neka od naših ideja uspe da "procuri" i dobije svoju izopaèenu verziju u javnosti.
Det er intet i forhold til, hvad der vil ske, når vores tanker siver ud.
Možda si joj dao samo jednu verziju istine.
Eller gav hende en version af sandheden.
Ako nisi na njihovoj strani, oni naprave verziju tebe koja jeste.
Hvis du ikke er med dem, laver de en version, der er.
Sixsmith je iznio svoju verziju, a Vlada èitavu aferu naziva sapunicom.
Ifølge Sixsmiths egen version og beskrev hele regeringen, som paradefigurer.
Frederik bi želeo da isprièa svoju verziju, pre nego što tužilac poène.
Fredrik vil gerne fortælle sin version før anklageren starter.
Želiš li dugu ili kratku verziju?
Vil du have den lange eller den korte udgave?
To si pokušavao da napajaš, veæu verziju ledene mašine?
Du vil drive et større fryseapparat.
Moguæe je da možemo izgraditi veæu verziju koja bi simulirala statièko pražnjenje slièan onom od munje.
Måske kan vi bygge en større version, som simulerer et statisk udbrud, som minder om et lyn.
Možemo i da ih vratimo na stariju verziju.
Måske burde I trække nogle tilbage.
Mislio sam da dolazimo ovde po tvoju mlaðu verziju.
Jeg troede, vi skulle finde dit yngre selv.
Tako da je Kuran na engleskom na neki način sopstvena senka ili kako je Artur Arberi nazvao svoju verziju, "interpretacija".
Derfor er Koranen på engelsk en art skygge af sig selv, eller som Arthur Arberry kaldte sin version, "en fortolkning."
Onda se odlučimo da stvaramo slobodan izvor, US, uradi sam verziju koju svako može da napravi i održava na deliću troškova.
Så har vi sat os for at skabe en open-source, gør-det-selv version som enhver kan bygge og vedligeholde for en brøkdel af prisen.
I nakon dve nedelje -- dve nedelje pre nego što je naša studija izašla -- programirali su verziju Ngram pretraživača za javnost.
På nøjagtig de to uger inden offentliggørelsen af vores rapport kodede de en version af Ngram Viewer til almen brug.
Razvili smo verziju proizvoda za računare, kao i verziju za Mackintosh.
Vi udviklede en PC version af produktet og også en Macintosh version.
Postoje oprečni stavovi o tome šta se dogodilo tog popodneva, a s obzirom da moja sestra danas nije ovde sa nama, dozvolite mi da vam ispričam istinitu verziju priče - (Smeh) - a to je, da je moja sestra malo nespretna.
Der er forskellige beretninger om, hvad der egentlig skete den eftermiddag, men siden min søster ikke er her i dag, får I den sande historie -- (Latter) -- som er, at min søster er lidt småklodset.
(Smeh) Neko je napravio staromodnu verziju.
(Latter) Nogen lavede en gammeldags version.
Nadalje, zamislite sada masivnu, paralelnu verziju reaktora koji sadrži hiljade delova ljudskog tkiva.
Derudover, forestil jer en massiv parallel version af dette med tusindevis af menneskelige vævsdele.
Ovu verziju smo nazvali Sizifovi uslovi.
Og denne anden betingelse kaldte vi Sisyfos betingelsen.
Kada smo analizirali verziju sa težom izradom, efekat je bio značajniji.
Når man så på de svære instruktioner, var effekten større.
Egipatska vlada je zapravo izgleda koristila besplatnu demo verziju Gaminog softvera.
I stedet brugte den egyptiske regering tilsyneladende den gratis demo version af
Ukoliko biste ulagali danas u najbolju verziju sebe u budućnosti, gde biste uložili svoje vreme i energiju?
Hvis du lige nu skulle investere i den bedste fremtidige udgave af dig selv hvad ville du så bruge din tid og energi på?
Ali ako želite elegantniju verziju, mogli biste takođe nalakirati nokte u različitim bojama.
Men hvis man vil have en mere stilfuld version kunne man også lakere sine negle i forskellige farver.
Odštampao sam novu verziju ovoga u kojoj sam eliminisao srednju opciju.
Så jeg lavede en ny version af den her, hvor jeg fjernede papir-muligheden,
Ali za polovinu ljudi dodao sam ružnu verziju Džerija.
Men for halvdelen af personerne tilføjede jeg en grim version af Jerry.
(Smeh) Za druge ljude, dodao sam ružnu verziju Toma.
(Latter) Hos den anden halvdel, tilføjede jeg en grimmere version af Tom.
(Smeh) Želite malo ružniju verziju sebe.
(Latter) Du vil have en lidt grimmere version af dig selv.
U zelenoj Indiji sam pretvorio laserski zrak u ekološku verziju koja se može reciklirati.
Jeg har forvandlet laserstrålen til en økologisk, bæredygtig version her, i det grønne Indien.
Da li sam toliko u žurbi da sam spreman da uvalim svom sinu ubrzanu verziju na kraju dana?“
Har jeg virkelig så travlt, at jeg er klar til at affeje min søn med en lydbid, ved dagens slutning?
0.32038688659668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vil du ikke høre min version? 