Sa mozak i brzinu, treba biti suđeno za veličinu, zar ne?
Med min hjerne og din fart burde vi være selvskrevet til noget stort.
Govori da, ako bi bilo linearno, najstrmiji nagib, da bi udvostručili veličinu, trebalo bi vam dupla količina energije.
Det betyder at hvis det var lineært - den stejleste hældning - så ville en fordobling af størrelse kræve dobbelt så meget energi.
Ali kako je sublinearna, to znači da ako duplirate veličinu organizma, vama treba 75 procenata energije više.
Men det er sublineært, og det betyder at hvis du fordobler størrelsen på organismen, behøver den kun 75% mere energi.
Dakle, kažete mi veličinu sisara, a ja vam, sa tačnošću od 90%, mogu reći sve o njemu o fiziologiji, životnoj istoriji i sl.
Du kan sige størrelsen på et pattedyr, og jeg kan fortælle alt om det på 90%-niveau om dets fysiologi, dets livshistorie, osv.
Dakle, ako mi kažete veličinu kompanije, neke male kompanije, mogao bih da predvidim veličinu Volmarta.
Så hvis du siger hvor stor virksomheden er, en eller anden mindre virksomhed, kunne jeg have forudsagt størrelsen på Walmart.
Prvo, pokazaću vam prosečnu veličinu pristrasnosti koju vidimo.
For det første, vil jeg vise jer den gennemsnitlige mængde tilbøjelighed vi ser.
Nakon dodatnih dva sata hodanja, krivudava staza se odjednom završila na proplanku i ispred nas bilo je mnoštvo rupa, koje su mogle da stanu u veličinu fudbalskog terena i sve su bile pune porobljenih ljudi koji su radili.
Og efter to timers hiking, sluttede det snoede spor pludseligt ved en lysning, og foran os var der en masse huller der kunne være på en fodboldbane, og de var alle sammen fyldte med slaver der arbejdede.
IM: Da. Kako bismo vam približili veličinu.
EM: Ja. Det er bare for at give jer en ide om målestoksforholdet.
Razlika u visini između njih dvojice je skoro 18 cm, ali zbog razlike u građi vezane za sport kojim se bave, nose istu veličinu pantalona.
Der er 18 cm's forskel i højden på disse to mænd, men pga. deres kropsbygning som hver især er en fordel i deres sportsgrene, bruger de samme størrelse bukser.
(smeh) Steknete neki osećaj za veličinu: 44 metara širok, 22 metara u prečniku, 7.000 tona.
(latter) Man får en fornemmelse af størrelsen: 44 meter bred. 22 meter i diameter, 7000 tons.
Kada se vrati u Medijsku laboratoriju, on može prići bilo kojem zidu i projektovati slike koje je uslikao, sortirati i organizovati ih, menjati im veličinu itd, ponovo koristeći samo prirodne gestove.
Og når han så går tilbage til Media Lab, kan han bare gå op til en hvilken som helst væg og projicere alle de billeder han har taget, se dem igennem og organisere dem, og ændre størrelsen på dem, osv., igen ved at bruge alle de naturlige gestus.
Pretpostavivši da je otprilike veličine ruke moje žene, izmerio sam njen palac i odredio razmeru u odnosu na veličinu lobanje.
Ud fra en antagelse af at størrelsen omtrent tilsvarede min kones hånd foretog jeg nogle målinger af hendes tommelfinger og sammenholdt dem til kraniets størrelse.
Mogao sam da skeniram sliku, uvećam je na punu veličinu.
Jeg var i stand til at indscanne billedet, forstørre det til fuld størrelse.
Dakle, možete da zamislite veličinu ovog problema.
Så I kan nok forestille jer omfanget af dette problem.
Špricevi se skupljaju u velikim količinama - možete videti veličinu toga ovde - razvrstavaju se, ručno, po veličinama, a onda vraćaju na ulicu.
Og de samles i massevis – omfanget kan ses her – og sorteres i korrekte størrelser, med de bare hænder, og kommer dernæst tilbage på gaden.
OK, kada pričamo o tome koliko vremena trenutno ulažemo u igranje igara, razmišljanje o tome ima smisla samo ako pričamo o vremenu u odnosu na veličinu ljudske evolucije, što je izuzetna stvar.
Okay, mens vi snakker om hvor meget tid vi for øjeblikket investerer i at spille spil, så er den eneste måde det giver mening overhovedet at tænke på det, er ved at tale om tid i den menneskelige evolutions størrelsesorden, hvilket er helt ekstraordinært.
Ali, inspirisane vođe i inspirisane organizacije, bez obzira na svoju veličinu i industriju u kojoj su, misle, delaju i komuniciraju od središta ka vani.
Men de inspirerede ledere og de inspirerede organisationer -- uanset deres størrelse, uanset deres område -- tænker, handler og kommunikerer alle indefra og udad.
Onda smo primenili matematiku kako bismo izračunali veličinu tih grupa.
Vi lavede nogle beregninger for at studere størrelsen på disse klynger.
Jer one nam ustvari pomažu da dosegnemo održivu veličinu svetske populacije.
For de hjælper os til at nå en bæredygtig befolkningsstørrelse i verden.
I rekoste: Gle, pokaza nam Gospod Bog naš slavu i veličinu svoju, i čusmo glas Njegov isred ognja; danas videsmo gde Bog govori s čovekom, i čovek osta živ.
og sagde: "Se, HERREN vor Gud har ladet os skue sin Herlighed og Storhed, og hans Røst har vi hørt ud fra Ilden; i Dag har vi oplevet, at Gud kan tale med Mennesker, uden at de dør.
Gle čoveka koji ne držaše u Bogu kreposti svoje, nego se uzdaše u veličinu bogatstva svog i utvrdjivaše se zloćom svojom.
"Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled på sin megen Rigdom, trodsede på sin Velstand!"
Care, Bog Višnji dade carstvo veličinu i slavu i čast Navuhodonosoru, ocu tvom.
Den højeste Gud, o Konge, gav din Fader Nebukadnezar Kongedømme, Magt, Herlighed og Ære;
Što mi učini veličinu silni, i sveto ime Njegovo;
fordi den mægtige har gjort store Ting imod mig. Og hans Navn er helligt;
0.56477499008179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Med min hjerne og din fart burde vi være selvskrevet til noget stort. 