Sistem mi u velikoj meri radi na sunèevu energij, i pomoæu 91% sunèeve energije, sam bio u stanju da predjem 167 milja sa jednim galonom benzina.
Mit system er stortset Sol drevet og genbruger 91% af dets opbrugte energi, det tillader en forhold på 269 rejste km for hver liter af brændstof der er forbrændt.
Ali Fred može da bude u velikoj nevolji.
Og Fred kunne virkelig være i fare.
Ako bi te pogrešna osoba uhvatila sa ovako neèim, bila bi u velikoj nevolji.
Hvis den "forkerte"person så dig med sådan noget, som det her,..ville du kunne få alvorlige problemer.
Seæate li se kad ste probale da zaigrate u velikoj ligi i zadavile se?
Bellas, kan I huske, da I forsøgte at lege med de store drenge og fejlede slemt?
Juliette je u velikoj opasnosti, Nick, i nemamo puno vremena.
Juliette er i fare. Vi har travlt.
Bolje ti je da popraviš taj zid ili si u velikoj nevolji.
Du reparerer den mur, eller også falder der bræn...
Ali ozbiljno, svi smo u velikoj nevolji.
Men seriøst, er vi alle, i store problemer.
Ako je ovo onaj za kojeg mislim, svi koji znaju za ovo su u velikoj opasnosti, ukljuèujuæi i moju kæi.
Lance, er det den, jeg tror det er, er alle der kender til det i fare, inklusive min datter.
Kapetane, u osnovi stojimo na vrlo velikoj bombi.
Kaptajn, i princippet står vi på en meget stor bombe.
Ljudi, zabavite se u Velikoj jabuci.
Gutter, hyg jer i New York.
Mi se u velikoj istoriji odnosimo na ove momente kao na "nivoe".
I den store historie referer vi til disse øjeblikke som tærskel-øjeblikke.
I to je priča koju pričamo u velikoj istoriji.
Og det er historien som vi fortæller i stor historie.
Oni su glavni graditelji, i u velikoj meri, glavni dizajneri.
De er de dominante bygherrer og i et stort omfang, de dominante designere.
A pozadina je ovo: SOPA i PIPA, su kao zakoni napisani u velikoj meri od strane medijskih kompanija koje su osnovane u dvadesetom veku.
Og baggrunden er denne: SOPA og PIPA som lovgivning blev hovedsageligt udfærdiget af medievirksomheder, som blev grundlagt i det 20. århundrede.
Radio je u velikoj banci gde je u toku bila priprema za integraciju i akviziciju.
Han arbejdede i en stor bank. Dette var som forberedelse for en fusionering og en overtagelse.
Drugi auto je udario u njen sa strane pri velikoj brzini, kritično, kritično stanje.
Hun var blevet ramt fra siden i høj hastighed. Kritisk, kritisk tilstand.
Samo oko 4, 5 odsto književnih dela objavljenih svake godine u Velikoj Britaniji su prevodi, a te cifre su slične u većini zemalja engleskog govornog područja,
Kun omkring 4, 5 procent af de litterære værker som udgives hvert år i Storbritannien er oversættelser og de tal er ens for det meste af den engelsktalende verden.
Tako, na primer, iako je znatno više od 100 knjiga prevedeno sa francuskog i svake godine objavljeno u Velikoj Britaniji, većina njih će doći iz zemalja kao što su Francuska ili Švajcarska.
For eksempel, selvom godt over 100 bøger er oversat fra fransk og udgivet i Storbritannien hvert år, kommer de fleste af dem fra lande som Frankrig eller Schweiz.
mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji, i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama.
der viste sig at være en masse fantastiske køleeksperter i England -- og byggede en prototype og beviste, at vi faktisk godt kunne lave en ugiftig lavtrykskøler.
Zapravo, želim da uočim kada će prosečna mesečna plata, novčano primanje svake osobe, u Indiji i Kini, kada će se izjednačiti sa onima u Velikoj Britaniji i SAD-u?
Derimod vil jeg se, hvornår den gennemsnitlige løn, pengene for hver person, hver måned, i Indien og Kina, hvornår vil det have nået et niveau svarende til Storbritannien og USA?
Jer te je Gospod Bog tvoj blagoslovio u svakom poslu ruku tvojih; i zna put tvoj po ovoj velikoj pustinji, i evo četrdeset godina beše s tobom Gospod Bog tvoj, i ništa ti nije nedostajalo.
thi HERREN din Gud har velsignet dig i alt, hvad du har taget dig for, han har sørget for dig på din Vandring gennem denne store Ørken; i fyrretyve År har, HERREN din Gud nu været med dig, du har ikke manglet noget."
I istrebi ih Gospod Bog iz zemlje njihove u gnevu i jarosti i ljutini velikoj, i izbaci ih u drugu zemlju, kao što se vidi danas.
og derfor oprykkede han dem fra deres Land i Vrede og Harme og heftig Forbitrelse og slængte dem ud i et fremmed Land, som det nu er sket."
Kud god polažahu, ruka Gospodnja beše protiv njih na zlo, kao što beše rekao Gospod i kao što im se beše zakleo Gospod; i behu u velikoj nevolji.
Hvor som helst de rykkede frem, var HERRENs Hånd imod dem og voldte dem Ulykke, som HERREN havde sagt og tilsvoret dem. Således bragte han dem i stor Vånde. Men når de så råbte til HERREN,
I predjoše sinovi Amonovi preko Jordana da se biju i s Judom i s Venijaminom i s domom Jefremovim; i bi Izrailj u velikoj nevolji.
Og Ammoniterne satte over Jordan for også at angribe Juda, Benjamin og Efraims Slægt, så at Israelitterne kom i stor Nød.
I David beše na muci velikoj, jer narod govoraše da ga zaspu kamenjem; jer žalostan beše sav narod, svaki za sinovima svojim i za kćerima svojim; ali se David ohrabri u Gospodu Bogu svom.
Og David kom i stor Vånde, thi Folkene tænkte på at stene ham, da de alle græmmede sig over deres Sønner eller Døtre. Men David søgte Styrke hos HERREN sin Gud;
Ali ne hteh verovati šta govorahu dokle ne dodjem i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano o velikoj mudrosti tvojoj; nadvisio si glas koji sam slušala.
Jeg troede ikke, hvad der sagdes, før jeg kom og så det med egne Øjne; og se, ikke engang det halve af din store Visdom er mig fortalt, thi du overgår, hvad Rygtet sagde mig om dig!
A oni mi rekoše: Ostatak što osta od ropstva onde u zemlji, u velikoj je nevolji i sramoti, i zid je jerusalimski razvaljen i vrata su mu ognjem popaljena.
sagde de til mig: De tiloversblevne, de, som er tilbage fra Fangenskabet der i Landet, lever i stor Nød og Forsmædelse, og Jerusalems Mur er nedrevet og Portene opbrændt.
I ona rod svoj obilati radja carevima koje si postavio nad nama za grehe naše, i koji gospodare nad našim telima i nad stokom našom po svojoj volji, te smo u velikoj teskobi.
dets rige Afgrøde tilfalder de Konger, du for vore Synders Skyld har øvet Magten over os, og de gør, hvad de lyster, med vore Kroppe og vort Kvæg. Vi er i stor Nød!"
A ja po velikoj milosti Tvojoj ulazim u dom Tvoj, i klanjam se u svetoj crkvi Tvojoj sa strahom Tvojim.
Men jeg kan gå ind i dit Hus af din store Nåde og vendt mod dit hellige Tempel bøje mig i din Frygt.
Tebe ću hvaliti na skupštini velikoj; zavete svoje svršiću pred onima koji se Njega boje.
Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme;
A ja se molim Tebi, Gospode; vreme je da se smiluješ, Bože; po velikoj milosti svojoj usliši me, jer je istinito spasenje Tvoje.
Men jeg beder, HERRE, til dig i Nådens Tid, o Gud, i din store Miskundhed svare du mig!
Usliši me, Gospode, jer je blagost Tvoja milosrdna, po velikoj dobroti svojoj pogledaj me.
Svar mig, HERRE, thi god er din Nåde, vend dig til mig efter din store Barmhjertighed;
Po moru beše put Tvoj, i staze Tvoje po velikoj vodi, i trag Tvoj ne poznavaše se.
din Vej gik midt gennem Havet, din Sti gennem store Vande, dine Fodspor kendtes ikke.
I opomenu se zaveta svog s njima, i pokaja se po velikoj milosti svojoj;
han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;
Evo, ja ću ih sabrati iz svih zemalja u koje ih razagnah u gnevu svom i u jarosti svojoj i u velikoj ljutini, i dovešću ih opet na ovo mesto i učiniti da nastavaju bez straha.
Se, jeg vil samle dem fra alle de Lande, som jeg har bortstødt dem til i min Vrede og Harme og i stor Fortørnelse, og føre dem hjem til dette Sted og lade dem bo trygt.
I vi se ugledaste na nas i na Gospoda primivši reč u velikoj nevolji s radošću Duha Svetog,
Og I ere blevne vore Efterfølgere, ja, Herrens, idet I modtoge Ordet under megen Trængsel med Glæde i den Helligånd,
Blagosloven Bog i Otac Gospoda našeg Isusa Hrista, koji nas po velikoj milosti svojoj prerodi za živu nadu vaskrsenjem Isusa Hrista iz mrtvih,
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som efter sin store Barmhjertighed har genfødt os til et levende Håb ved Jesu Kristi Opstandelse fra de døde,
0.73269605636597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg tror vi er rigtig på den. 