Svako ko misli da æu postati izdajnik za džabe se vara.
Enhver der tror, jeg vil vaere stikker gratis er en idiot.
Ali onda je dosao Jacques Cousteau i onda ga prebio jer me vara.
Men så kom Jaques Cousteau og gav ham nogle bank.
Zato uvek vara, jer ne može da pobedi.
Han snyder, fordi han aldrig kan vinde.
Ako joj kažeš, biæeš momak koji joj je rekao da je deèko vara.
Hvis du fortæller hende det, vil du være drengen der fortalte hende at hendes kæreste er utro.
Ako me nos ne vara, gðo Tweedy, spremate se pitati me da potrošim malo bogatstvo i kupim dionice za konja kojeg sam mogao imati besplatno.
Drej mig en knap, om du ikke skal til at bede mig betale en formue for at købe en aktie i en hest, jeg kunne have fået gratis.
Geneva te vara s tipom kog smatraš mojim kladionièarem.
Geneva har været dig utro med ham fyren, som du troede var min bookmaker.
Kao što rekoh, uhvatio si ga kako vara.
Som sagt: Du tog ham i at snyde.
Zaklela mi se da ne vara Voltera.
Hun bedyrer, at hun ikke bedrager Walter.
Vara nas, previše se uvalio u igu i nama ostavlja svoj položaj.
Han vil bedrage os. Han har for meget på spil.
Mislio si da imam deèka i da sam taj tip žene koja ga vara.
At jeg havde en kæreste. Og var den type, som var ham utro.
Susie i ja smo uvek mislili da vara mamu.
Mig og faster Susie troede, at han måske var vores mor utro.
Ako ne vidite kako, to je zato što vara vas.
Ser du ikke det, hælder den ikke til din fordel.
Pre nego što je nestao, ljudi su videli Pita kako me vara sa dve žene, na javnom, u dva navrata.
Lige før han forsvandt, så folk ham fjolle rundt med to forskellige kvinder to gange.
Ali ako me seæanje ne vara, moja majka i ja takoðe smo bile tvoja porodica.
Men hvis tingene var, som jeg husker var min mor og jeg også familie for dig.
Znam da deluje očigledno, ali u razgovoru sa osobom za koju sumnjate da vas vara, sam stav nam govori mnogo više o laganju i istini.
Nu ved jeg at det virker virkelig åbenlyst, men når man fører en samtale med nogen man mistænker for bedrag, er attitude uden tvivl den mest oversete, men afslørende, indikator.
I kao jedan dobar primat, ona čak pokušava da vara pre nego što dobije tačan odgovor.
Og som en god primat, prøver hun endda at snyde inden hun giver det rigtige svar.
Izgled, naravno, može da vara, i u određenoj meri ova impulsivna, energična persona koja prisustvuje predavanjima i krade saobraćajne čunjeve bila je paravan, iako jako dobro napravljen i ubedljiv.
Fremtoning kan naturligvis være vildledende og til en vis grad var denne livlige, energiske karakter, der gik til forelæsninger og stjal trafikkegler, en overflade, omend en meget vel-fremstillet og overbevisende en.
Sad, svi žele da znaju koliki procenat ljudi vara.
Alle vil gerne vide, hvor stor en procentdel, der er utro.
E sad, tipična pretpostavka je da ako neko vara, ili nešto nije u redu s vašom vezom ili nešto nije u redu s vama.
Den typiske antagelse er, at hvis den anden er utro, er der enten noget galt i forholdet eller med en selv.
Sa jedne strane, svako od nas želi da kad se pogleda u ogledalo bude zadovoljan sobom, te ne želi da vara.
På den ene side vil vi alle gerne kunne se os selv i spejlet og have det godt med os selv, så vi vil ikke snyde.
I bilo je jasno da vara na veoma, veoma ozbiljan način.
Og de snød åbenlyst på en meget, meget alvorlig måde.
Ako neko iz grupe kojoj pripadamo vara i mi vidimo da ta osoba vara, kao grupa mislimo da je to ponašanje prikladnije nego što bismo inače mislili.
Hvis nogen fra vores egen gruppe snyder og vi ser dem snyde, føler vi at det er mere i orden, i gruppen, at opføre os sådan.
Naučili smo da je mnogo ljudi u stanju da vara.
Vi har lært at mange mennesker kan snyde.
Naša intuicija nas stvarno vara na dosledan, predvidiv način koji se ponavlja.
Vores intuition snyder os på den gentagelig og forudsigelig måde,
Ovako kaže car: Nemojte da vas vara Jezekija; jer vas ne može izbaviti iz moje ruke.
Således siger Kongen: Lad ikke Ezekias vildlede eder, thi han er ikke i Stand til at frelse eder af min Hånd!
Ovako recite Jezekiji caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u koga se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.
"Således skal I sige til Kong Ezekias af Juda: Lad ikke din Gud, som du slår din Lid til, vildlede dig med at sige, at Jerusalem ikke skal gives i Assyrerkongens Hånd!
U Njega je jačina i mudrost, Njegov je koji je prevaren i koji vara.
Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk.
Ovako kaže car: Nemojte da vas vara Jezekija, jer vas ne može izbaviti.
Således siger Kongen: Lad ikke Ezekias vildlede eder, thi han er ikke i Stand til at frelse eder!
Nemojte da vas vara Jezekija govoreći: Gospod će nas izbaviti.
Lad ikke Ezekias forføre eder med at sige: HERREN vil frelse os!
I svaki vara prijatelja svog i ne govori istine, uče jezik svoj da govori laž, muče se da čine zlo.
De fører hverandre bag Lyset, taler ikke Sandhed: de øver Tungen i Løgn, skejer ud, vil ej vende om,
Narod zemaljski vara i otima, i siromahu i ubogome čini nasilje, i došljaku čini krivo.
Det menige Folk øver Vold og går på Rov, den arme og fattige gør de Uret, og den fremmede undertrykker de imod Lov og Ret.
A kako vino vara, takav je čovek ohol, niti ostaje u stanu; jer raširuje duh svoj kao grob, i kao smrt je, koja se ne može nasititi i zbira k sebi sve narode i skuplja k sebi sva plemena.
Han er der hos den frækkeste Røver, en hoven, frastødende Mand, der som Dødsriget opspiler Gabet, som Døden uden at mættes, skraber alle Folkene til sig, sanker alle Folkeslag til sig.
I behu za Nj mnoge raspre u narodu: jedni govorahu da je dobar, a drugi: Nije, nego vara narod.
Og der blev mumlet meget om ham iblandt Skarerne; nogle sagde: "Han er en god Mand;" men andre sagde: "Nej, han forfører Mængden."
Niko neka se ne vara: ako ko medju vama misli da je mudar na ovom svetu, neka bude lud da bude mudar.
Ingen bedrage sig selv! Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Dåre, for at han kan vorde viis.
Jer ako ko misli da je šta, a nije ništa, umom vara sebe.
Thi når nogen mener, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han sig selv.
Niko da vas ne vara praznim rečima; jer ovih radi ide gnev Božji na sinove nepokornosti.
Ingen bedrage eder med tomme Ord; thi for disse Ting kommer Guds Vrede over Genstridighedens Børn.
Niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošću i službom andjela, istražujući i šta ne vide, i uzalud nadimajući se umom tela svog,
Lad ingen frarøve eder Sejrsprisen, idet han finder Behag i Ydmyghed og Dyrkelse af Englene, idet han indlader sig på, hvad han har set i Syner, forfængeligt opblæst af sit kødelige Sind,
Ako koji od vas misli da veruje, i ne zauzdava jezik svoj, nego vara srce svoje, njegova je vera uzalud.
Dersom nogen synes, at han dyrker Gud, og ikke holder sin Tunge i Tømme, men bedrager sit Hjerte, hans Gudsdyrkelse er forgæves.
No imam na tebe malo, što dopuštaš ženi Jezavelji, koja govori da je proročica, da uči i da vara sluge moje da čine preljubu i da jedu žrtvu idolsku.
Men jeg har imod dig, at du finder dig i Kvinden Jesabel, som kalder sig selv en Profetinde og lærer og forfører mine Tjenere til at bedrive Utugt og spise Afgudsofferkød.
I zbačena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove djavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbačena bi na zemlju, i andjeli njeni zbačeni biše s njom.
Og den store Drage blev nedstyrtet; den gamle Slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele Verden, blev nedstyrtet på Jorden, og hans Engle bleve nedstyrtede med ham.
I vara one koji žive na zemlji znacima, koji joj biše dani da čini pred zveri, govoreći onima što žive na zemlji da načine ikonu zveri koja imade ranu smrtnu i osta živa.
Og det forfører dem, som bo på Jorden, for de Tegns Skyld, som det blev givet det at gøre for Dyrets Åsyn, og siger til dem, som bo på Jorden, at de skulle gøre et Billede af Dyret, ham, som har Sværdhugget og kom til Live.
I izići će da vara narode po sva četiri kraja zemlje, Goga i Magoga, da ih skupi na boj, kojih je broj kao pesak morski.
Og han skal gå ud for at forføre Folkeslagene ved Jordens fire Hjørner, Gog og Magog, for at samle dem til Krig; deres Tal er som Havets Sand.
5.8220298290253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Enhver der tror, jeg vil vaere stikker gratis er en idiot. 